05/2007 5 general technical d ata dielectric: polypropylene flm. plates: metallayerdepositedbyevaporationundervacuum. winding: non-inductivetype. leads: tinned wire. protection: plastic case, thermosetting resin flled. b ox material is solvent resistant and fame retardant according to ul94v0. marking: manufacturers logo, series, capacitance, tolerance, rated voltage, capacitor class, dielectric code, climatic category, passive fammability category, manufacturing date code, approvals, manufacturingplant. climatic category: 40/110/56iec60068-1 operating temperature range: -40 to +110c related documents: iec60384-14,en60384-14. electric al characteristics rated voltage (v r ): 275vac (50/60hz)/560vdc 300vac (50/60hz)/630vdc capacitance range: 0.01 fto10 f capacitance values: e6series(iec60063norm). capacitance tolerances (measuredat1khz) : 10% (k); 20% (m); tolerance 5% (j) available upon request dissipation factor (df): tg 10 -4 at +25c 5c: 10(6)*at1khz * typical value insulation resistance: t est conditions temperature: +25c 5c voltage charge time: 1 min voltage charge: 100 vdc performance 1x10 5 m ? (5x10 5 m ? ) * forc 0.33 f 30000s(150000s ) * forc > 0.33 f * typical value t est voltage between terminations (onallpieces) : 1500vac for 1 s + 2200vdc for 1 s at +25c 5c r.46 x2class(iec60384-14)-mkp series metalli z e d p olyp ro p ylene film c a p a c itor self-healing properties t ypical applications : interference suppression and ?across-the-line? applications. suitable for use in situations where failure of the capacitor would not lead to danger of electricshock. product code: r46 note: r.46serieshasreplacedthe1.40seriesand1.47series. for new design we suggest the use of the r.46 series. ? d 0.05 p 15 22.5 p 27.5 p=37.5 0.6or0.8* 0.8 1 *seesizetable. alldimensionsareinmm. loose taped fig.1 fig.2 test method and performance damp heat, steady state: t est conditions 1st temperature: +40c 2c relative humidity (rh): 93% 2% test duration: 56 days t est conditions 2nd temperature: +60c 2c relative humidity (rh): 95% 2% test duration: 500 hours performance dielectric strength: no dielectric breakdown or fashover at 4.3 x v r (d.c.)/1min capacitancechange| ? c/c|: 5% insulation resistance: 50%ofinitiallimit. endurance: t est conditions temperature: +110c 2c test duration: 1000 h voltage applied: 1.25 x v r +1000vac 0.1 s/h performance dielectric strength: no dielectric breakdown or fashover at 4.3 x v r (d.c.)/1min capacitancechange| ? c/c|: 10% insulation resistance: 50%ofinitiallimit. resistance to soldering heat: t est conditions solder bath temperature: +260c 5c dipping time (with heat screen):10 s 1s performance capacitancechange| ? c/c|: 2% winding scheme singlesidedmetallized polypropylene flm pitch boxthickness(b) maximumdimensions(mm) (mm) (mm) bmax hmax l max 10.0 all b +0.2 h +0.1 l +0.2 15.0 <7.5 b +0.2 h +0.1 l +0.3 15.0 7.5 b +0.2 h +0.1 l +0.5 22.5 all b +0.2 h +0.1 l +0.3 27.5 all b +0.2 h +0.1 l +0.3 37.5 all b +0.3 h +0.1 l +0.3 insulatedrigidleads insulated fexible leads 0.5mm 2
05/2007 5 r.46 x2class(iec60384-14)-mkp series metalli z e d p olyp ro p ylene film c a p a c itor self-healing properties a pp ro v al s . (**) enec mark has replaced all the following european national marks: alldimensionsareinmm e12 series available upon request (**) enec iec60384-14 classx2 file no.v4413 csa e384-14 (upto5.6 f) across-the-line file no.154612 (lr83890) ul 1414 (upto1 f, 85c; 250vac) across-the-line file no.e97797 ul 1283 (310 vac) electromagnetic interference filters file no.e85238 gb /t 14472 classx2 file cqc3001008199 cqc3001008842 approvedaccordingtoiec60384-14(ex-formeren132400) accordingtoiec60065 t able 1 standard packaging style lead length (mm) t aping style ordering code (digit10to 11) p 2 (mm) fig. (no.) pitch (mm) ammo-pack ammo-pack 12.70 19.05 1 2 10.0/15.0 22.5 dq dq reel ? 500mm reel ? 500mm 12.70 19.05 1 2 10.0/15.0 22.5/27.5 ck ck loose,shortleads loose,longleads loose,longleads 0 4 +2 25 -1/+2 30 +5 00 50 40 loose,insulated rigidleads loose,insulated fexible leads 30 +5 150 5 51 52 note: ammo-pack is the preferred packaging for taped version. for capacitor connected in serial with main line (two - phase and three - phase net) application, please read the short guide to choose the right film capacitors at pag. 152 and contact our technical serviceforchoosingthesafestsolution. rated cap. 275 vac / 560 vdc stddimensions ? d max dv/dt at 390vdc part number b h l p (v/ s) 0.010 f 4.0 9.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2100--n0 - 0.015 f 4.0 9.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2150--n0 - 0.022 f 4.0 9.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2220--n0 - 0.033 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2330--m1 - 0.047 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2470--n0 - 0.068 f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2680--m1 - 0.10 f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 3100--m1 m 0.010 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2100--01 - 0.015 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2150--01 - 0.022 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2220--01 - 0.033 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2330--01 - 0.047 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2470--01 - 0.068 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2680--01 - 0.10 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3100--m1 - 0.15 f 6.0 12.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3150--m2 - 0.15 f 9.0 12.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3150--l2 - 0.22 f 7.5 13.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--m2 - 0.22 f 9.0 12.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--l2 - 0.22 f 6.0 17.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--02 - 0.33 f 8.5 14.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3330--n0 - 0.33 f 10.0 16.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3330--m1 - 0.33 f 9.0 12.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3330--n1 m 0.33 f 7.5 18.5 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3330--02 - 0.33 f 13.0 12.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3330--01 - 0.47 f 7.5 18.5 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3470--02 m 0.47 f 10.0 16.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3470--n0 m 0.47 f 11.0 19.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3470--m1 - 0.56 f 11.0 19.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3560--n0 - 0.60 f 11.0 19.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3600--n0 - 0.15 f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3150--01 - 0.22 f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3220--m1 - 0.33 f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3330--n0 - 0.47 f 7.0 16.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3470--n0 - 0.68 f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3680--m2 - 1.0 f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4100--n2 m 1.0 f 11.0 20.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4100--n1 - 0.47 f 9.0 17.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 3470--01 - 0.68 f 9.0 17.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 3680--m1 - 1.0 f 11.0 20.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4100--m1 - 1.5 f 13.0 22.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4150--m1 - 2.2 f 13.0 25.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4220--m2 - 2.2 f 14.0 28.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4220--m1 - 3.3 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4330--m2 - 4.7 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4470--m2 - 4.7 f 22.0 37.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4470--m1 - 1.5 f 11.0 22.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4150--m1 - 2.2 f 11.0 22.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4220--m2 m 2.2 f 13.0 24.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4220--m1 - 3.3 f 16.0 28.5 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4330--m1 - 4.7 f 16.0 28.5 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4470--m2 m 4.7 f 19.0 32.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4470--m1 - 6.8 f 20.0 40.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4680--m2 - 6.8 f 24.0 44.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4680--m1 - 10.0 f 30.0 45.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 5100--m1 - ratedvoltage (k=275vac) mechanicalversionandpackaging (table1) tolerance: k (10%); m (20%)
05/2007 0 r.46 x2class(iec60384-14)-mkp series metalli z e d p olyp ro p ylene film c a p a c itor self-healing properties a pp ro v al s (**) enec iec60384-14 classx2 file no.v4413 csa e384-14 (upto5.6 f) across-the-line file no.154612 (lr83890) inprogress ul 1414 (upto1 f, 85c; 250vac) across-the-line file no.e97797 inprogress ul 1283 (310 vac) electromagnetic interference filters file no.e85238 gb /t 14472 classx2 file cqc3001008199 cqc3001008842 approvedaccordingtoiec60384-14(ex-formeren132400) accordingtoiec60065 . (**) enec mark has replaced all the following european national marks: t able 1 standard packaging style lead length (mm) t aping style ordering code (digit 10 to 11) p 2 (mm) fig. (no.) pitch (mm) ammo-pack ammo-pack 12.70 19.05 1 2 10.0/15.0 22.5 dq dq reel ? 500mm reel ? 500mm 12.70 19.05 1 2 10.0/15.0 22.5/27.5 ck ck loose,shortleads loose,longleads loose,longleads 0 4 +2 25 -1/+2 30 +5 00 50 40 loose,insulated rigidleads loose,insulated fexible leads 30 +5 150 5 51 52 note: ammo-pack is the preferred packaging for taped version. for capacitor connected in serial with main line (two - phase and three - phase net) application, please read the short guide to choose the right film capacitors at pag. 152 and contact our technical serviceforchoosingthesafestsolution. rated cap. 275 vac / 560 vdc stddimensions ? d max dv/dt at 390vdc part number b h l p (v/ s) 0.033 f 4.0 9.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2330--p0 - 0.047 f 4.0 9.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2470--p0 - 0.068 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2680--p0 - 0.1 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 3100--p1 m 0.1 f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 3100--p0 - 0.15 f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 3150--p0 m 0.15 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3150--p0 - 0.22 f 6.0 12.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--p0 - 0.33 f 7.5 13.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3330--p0 - 0.33 f 9.0 12.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3330--p1 0.33 f 6.0 17.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3330--p2 - 0.47 f 8.5 14.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3470--p0 0.47 f 9.0 12.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3470--p1 m 0.47 f 6.0 17.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3470--p2 m 0.47 f 7.5 18.5 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3470--p3 - 0.68 f 10.0 16.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3680--p1 m 0.68 f 11.0 19.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3680--p0 - 0.82 f 11.0 19.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3820--p0 m 0.47 f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3470--p1 - 0.56 f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3560--p1 m 0.56 f 7.0 16.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3560--p0 - 0.68 f 7.0 16.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3680--p0 - 1.0 f 8.5 17.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4100--p1 m 1.0 f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4100--p0 - 1.5 f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4150--p1 m 1.5 f 11.0 20.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4150--p0 - 2.2 f 13.0 22.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4220--p0 m 1.0 f 9.0 17.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4100--p0 - 1.5 f 11.0 20.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4150--p0 - 2.2 f 13.0 22.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4220--p0 - 3.3 f 14.0 28.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4330--p0 - 4.7 f 14.0 28.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4470--p1 m 4.7 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4470--p0 - 6.8 f 22.0 37.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4680--p0 - 2.2 f 11.0 22.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4220--p0 - 3.3 f 13.0 24.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4330--p0 - 4.7 f 16.0 28.5 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4470--p0 - 6.8 f 19.0 32.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4680--p0 - 10.0 f 20.0 40.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 5100--p0 - ratedvoltage (k=275vac) mechanicalversionandpackaging (table1) tolerance: k (10%); m (20%) alldimensionsareinmm e12 series available upon request in progress
05/2007 r.46 x2class(iec60384-14)-mkp series metalli z e d p olyp ro p ylene film c a p a c itor self-healing properties a pp ro v al s (**) enec iec60384-14 classx2 file no.v4413 csa e384-14-95 (upto5.6 f) across-the-line file no.154612 (lr83890) ul 1414 upto1 f, 85c; 250vac) across-the-line file no.e97797 ul 1283 (310 vac) electromagnetic interference filters file no.e85238 gb /t 14472 classx2 file cqc3001008199 cqc3001008842 approvedaccordingtoiec60384-14(ex-formeren132400) accordingtoiec60065 t able 1 standard packaging style lead length (mm) t aping style ordering code (digit 10 to 11) p 2 (mm) fig. (no.) pitch (mm) ammo-pack ammo-pack 12.70 19.05 1 2 10.0/15.0 22.5 dq dq reel ? 500mm reel ? 500mm 12.70 19.05 1 2 10.0/15.0 22.5/27.5 ck ck loose,shortleads loose,longleads loose,longleads 0 4 +2 25 -1/+2 30 +5 00 50 40 loose,insulated rigidleads loose,insulated fexible leads 30 +5 150 5 51 52 note: ammo-pack is the preferred packaging for taped version. (**) enec mark has replaced all the following european national marks: rated cap. 300 vac / 630 vdc stddimensions ? d max dv/dt at 390vdc part number b h l p (v/ s) 0.010 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r463f 2100--m1 - 0.015 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r463f 2150--m1 - 0.022 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r463f 2220--m1 - 0.033 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r463f 2330--m1 - 0.047 f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r463f 2470--m1 - 0.068 f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r463f 2680--m1 - 0.1 f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r463f 3100--m1 m 0.010 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r463i 2100--01 - 0.015 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r463i 2150--01 - 0.022 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r463i 2220--01 - 0.033 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r463i 2330--01 - 0.047 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r463i 2470--01 - 0.068 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r463i 2680--01 - 0.10 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r463i 3100--m1 m 0.10 f 6.0 12.0 18.0 15.0 0.6 400 r463i 3100--01 - 0.15 f 6.0 12.0 18.0 15.0 0.6 400 r463i 3150--m2 m 0.15 f 7.5 13.5 18.0 15.0 0.6 400 r463i 3150--m1 - 0.22 f 7.5 13.5 18.0 15.0 0.6 400 r463i 3220--m2 m 0.22 f 8.5 14.5 18.0 15.0 0.6 400 r463i 3220--m1 - 0.22 f 9.0 12.5 18.0 15.0 0.6 400 r463i 3220--l2 - 0.33 f 10.0 16.0 18.0 15.0 0.8 400 r463i 3330--m1 - 0.33 f 13.0 12.0 18.0 15.0 0.8 400 r463i 3330--01 - 0.47 f 11.0 19.0 18.0 15.0 0.8 400 r463i 3470--m1 - 0.15 f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r463n 3150--01 - 0.22 f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r463n 3220--m1 - 0.33 f 7.0 16.0 26.5 22.5 0.8 200 r463n 3330--m1 - 0.47 f 8.5 17.0 26.5 22.5 0.8 200 r463n 3470--m1 - 0.68 f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r463n 3680--m2 - 1.0 f 13.0 22.0 26.5 22.5 0.8 200 r463n 4100--m1 - 0.47 f 9.0 17.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 3470--01 - 0.68 f 9.0 17.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 3680--m1 - 1.0 f 11.0 20.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4100--m1 - 1.5 f 13.0 22.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4150--m1 - 2.2 f 13.0 25.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4220--m2 - 2.2 f 14.0 28.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4220--m1 - 2.2 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4220--01 - 3.3 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4330--m2 - 3.3 f 22.0 37.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4330--m1 - 4.7 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4470--m2 - 4.7 f 22.0 37.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4470--m1 - 1.5 f 11.0 22.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4150--m1 - 2.2 f 11.0 22.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4220--m2 m 2.2 f 13.0 24.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4220--m1 - 3.3 f 16.0 28.5 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4330--m1 - 4.7 f 16.0 28.5 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4470--m2 m 4.7 f 19.0 32.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4470--m1 - 6.8 f 20.0 40.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4680--m2 - 6.8 f 24.0 44.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4680--m1 - 10.0 f 30.0 45.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 5100--m1 - ratedvoltage (3=300vac) mechanicalversionandpackaging (table1) tolerance: k (10%); m (20%) alldimensionsareinmm e12 series available upon request for capacitor connected in serial with main line (two - phase and three - phase net) application, please read the short guide to choose the right film capacitors at pag. 152 and contact our technical serviceforchoosingthesafestsolution.
05/2007 2 r.46 x2class(iec60384-14)-mkp metalli zed p olypropylene film cap ac itor self-healing properties t ypical applications : interference suppression and ?across- the-line? applications. suitable for use in situations where failure of the capacitor would not lead to danger of electric shock. product code: r46 new 125c ? d 0.05 p 15 p=22.5 0.6or0.8* 0.8 *seesizetable. alldimensionsareinmm. general technical d ata dielectric: polypropylene flm. plates: metallayerdepositedbyevaporationundervacuum. winding: non-inductivetype. leads: tinned wire. protection: plastic case, thermosetting resin flled. b ox material is solvent resistant and fame retardant according to ul94 v0. marking: manufacturers logo, series, capacitance, tolerance, rated voltage, capacitor class, dielectric code, climatic category, passive fammability category, manufacturing date code, approvals, manufacturingplant. climatic category: 40/125/56iec60068-1 operating temperature range: -40 to +125c related documents: iec 60384-14; en60384-14 electric al characteristics rated voltage (v r ): 275 vac(50/60hz)/560vdc capacitance range: 0.01 fto1 f test method and performance endurance: t est conditions temperature: +125c 2c test duration: 1000 h voltage applied: 1.25 x v r +1000vac 0.1 s/h performance dielectric strength: no dielectric breakdown or fashover at 4.3 x v r (d.c.)/1min capacitancechange| ? c/c|: 10% insulation resistance: 50%ofinitiallimit. approv als (**) enec iec60384-14 classx2 file no.ca08.00063 csa e384-14-95 across-the-line file no.154612 (lr83890) ul 1414 upto1 f, 85c; 250vac) across-the-line file no.e97797 ul 1283 (310 vac) electromagnetic interference filters file no.e85238 approvedaccordingtoiec60384-14(ex-formeren132400) accordingtoiec60065 (**) enec mark has replaced all the following european national marks: rated cap. 275 vac / 560 vdc stddimensions ? d max dv/dt at 390vdc (v/ s) part number b h l p 0.010f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2100--h1 - 0.015f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2150--h1 - 0.022f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2220--h1 - 0.033f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2330--h1 - 0.047f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2470--h1 - 0.068f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2680--h1 m 0.010f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2100--h1 - 0.015f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2150--h1 - 0.022f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2220--h1 - 0.033f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2330--h1 - 0.047f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2470--h1 - 0.068f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2680--h1 - 0.10f 6.0 12.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3100--h1 - 0.15f 6.0 17.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3150--h2 - 0.15f 9.0 12.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3150--h3 - 0.15f 7.5 13.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3150--h1 - 0.22f 8.5 14.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--h1 - 0.22f 6.0 17.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--h2 m 0.22f 9.0 12.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--h3 m 0.22f 7.5 18.5 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3220--h4 - 0.33f 10.0 16.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3330--h1 m 0.33f 7.5 18.5 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3330--h2 m 0.33f 13.0 12.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3330--h3 m 0.47f 11.0 19.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3470--h1 m 0.15f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3150--h1 - 0.22f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3220--h1 - 0.33f 7.0 16.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3330--h1 - 0.47f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3470--h1 - 0.68f 11.0 20.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3680--h1 - 1.0f 13.0 22.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4100--h1 - e12 series available upon request alldimensionsareinmm loose taped fig.1 fig.2 ratedvoltage (k=275vac) mechanicalversionandpackaging (table1) tolerance: k ( 10%); m (20%) for capacitor connected in serial with main line (two - phase and three - phase net) application, please read the short guide to choose the right film capacitors at pag. 152 and contact our technical serviceforchoosingthesafestsolution.
05/2007 loose taped fig.1 fig.2 ? d 0.05 p 15 22.5 p 27.5 p=37.5 0.6or0.8* 0.8 1.0 *seesizetable. alldimensionsareinmm. general technical d ata dielectric: polypropylene flm. plates: metallayerdepositedbyevaporationundervacuum. winding: non-inductivetype. leads: tinned wire. protection: plastic case, thermosetting resin flled. b ox material is solvent resistant and fame retardant according to ul94v0. marking: manufacturers logo, series, capacitance, tolerance, rated voltage, capacitor class, dielectric code, climatic category, passive fammability category, manufacturing date code, approvals, manufacturingplant. climatic category: 40/110/56iec60068-1 operating temperature range: -40 to +110c related documents: iec60384-14,en60384-14. electric al characteristics rated voltage (v r ): 275vac (50/60hz)/560vdc capacitance range: 0.022 fto10 f capacitance values: e6series(iec60063norm). capacitance tolerances (measuredat1khz) : 10% (k); 20%(m). tolerance 5% (j) available upon request dissipation factor (df): tg 10 -4 at +25c 5c: 15(8)*at1khz * typical value insulation resistance: t est conditions temperature: +25c 5c voltage charge time: 1 min voltage charge: 100 vdc performance 1x10 5 m ? (5x10 5 m ? ) * forc 0.33 f 30000s(150000s ) * forc > 0.33 f * typical value t est voltage between terminations (onallpieces) : 1500vac for 1 s + 2200vdc for 1 s at +25c 5c r.46s x2class(iec60384-14)-mkp series metalli z e d p olyp ro p ylene film c a p a c itor self-healing properties t ypical applications : this special r46 release is specifcally designed for applications with particular protection against severeambientconditions. product code: r46 pitch boxthickness(b) maximumdimensions(mm) (mm) (mm) bmax hmax l max 10.0 all b +0.2 h +0.1 l +0.2 15.0 <7.5 b +0.2 h +0.1 l +0.3 15.0 7.5 b +0.2 h +0.1 l +0.5 22.5 all b +0.2 h +0.1 l +0.3 27.5 all b +0.2 h +0.1 l +0.3 37.5 all b +0.3 h +0.1 l +0.3 test method and performance damp heat, steady state: t est conditions 1st temperature: +40c 2c relative humidity (rh): 93% 2% test duration: 56 days t est conditions 2nd temperature: +60c 2c relative humidity (rh): 95% 2% test duration: 500 hours t est conditions 3rd temperature: +40c 2c relative humidity (rh): 93% 2% test duration: 500 hours voltage value: 230 vac, 50 hz performance dielectric strength: no dielectric breakdown or fashover at 4.3 x v r (d.c.)/1min capacitancechange| ? c/c|: 5% insulation resistance: 50%ofinitiallimit. endurance: t est conditions temperature: +110c 2c test duration: 1000 h voltage applied: 1.25 x v r +1000vac 0.1 s/h performance dielectric strength: no dielectric breakdown or fashover at 4.3 x v r (d.c.)/1min capacitancechange| ? c/c|: 10% insulation resistance: 50%ofinitiallimit. resistance to soldering heat: t est conditions solder bath temperature: +260c 5c dipping time (with heat screen):10 s 1s performance capacitancechange| ? c/c|: 2%
05/2007 rated cap. (*) 275 vac / 560 vdc stddimensions ? d max dv/dt at 390vdc part number b h l p (v/ s) 0.022 f 4.0 9.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2220--s0 - 0.033 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2330--s0 - 0.047 f 5.0 11.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2470--s0 - 0.068 f 6.0 12.0 13.0 10.0 0.6 500 r46kf 2680--s0 - 0.068 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 2680--s0 - 0.10 f 5.0 11.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3100--s1 m 0.10 f 6.0 12.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3100--s0 - 0.15 f 6.0 12.0 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3150--s1 m 0.15 f 7.5 13.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3150--s0 - 0.22 f 7.5 13.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--s1 m 0.22 f 8.5 14.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--s0 - 0.22 f 6.0 17.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--s2 - 0.22 f 9.0 12.5 18.0 15.0 0.6 400 r46ki 3220--s3 - 0.33 f 13.0 12.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3330--s1 - 0.33 f 10.0 16.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3330--s0 - 0.33 f 7.5 18.5 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3330--s2 - 0.47 f 11.0 19.0 18.0 15.0 0.8 400 r46ki 3470--s0 - 0.22 f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3220--s0 - 0.33 f 6.0 15.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3330--s1 m 0.33 f 7.0 16.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3330--s0 - 0.47 f 7.0 16.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3470--s1 m 0.47 f 8.5 17.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3470--s0 - 0.68 f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3680--s0 - 1.0 f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4100--s2 m 1.0 f 11.0 20.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4100--s1 - 1.0 f 13.0 22.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4100--s0 - 1.2 f 13.0 22.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 4120--s0 - 0.47 f 9.0 17.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 3470--s0 - 0.68 f 9.0 17.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 3680--s1 - 1.0 f 11.0 20.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4100--s1 - 1.5 f 13.0 22.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4150--s1 - 2.2 f 13.0 25.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4220--s2 - 3.3 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4330--s2 - 4.7 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4470--s2 - 1.5 f 11.0 22.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4150--s1 - 2.2 f 11.0 22.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4220--s2 m 2.2 f 13.0 24.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4220--s1 - 3.3 f 16.0 28.5 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4330--s1 - 4.7 f 16.0 28.5 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4470--s2 m 4.7 f 19.0 32.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4470--s1 - 6.8 f 20.0 40.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4680--s2 - 10.0 f 30.0 45.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 5100--s1 - r.46s x2class(iec60384-14)-mkp series metalli z e d p olyp ro p ylene film c a p a c itor self-healing properties t able 1 standard packaging style lead length (mm) t aping style ordering code (digit 10 to 11) p 2 (mm) fig. (no.) pitch (mm) ammo-pack ammo-pack 12.70 19.05 1 2 10.0/15.0 22.5 dq dq reel ? 500mm reel ? 500mm 12.70 19.05 1 2 10.0/15.0 22.5/27.5 ck ck loose,shortleads loose,longleads loose,longleads 0 4 +2 25 -1/+2 30 +5 00 50 40 loose,insulated rigidleads loose,insulated fexible leads 30 +5 150 5 51 52 note: ammo-pack is the preferred packaging for taped version. (**) enec mark has replaced all the following european national marks: (**) enec iec60384-14 classx2 file no.v4413 csa e384-14-95 (upto5.6 f ) across-the-line file no.154612 (lr83890) ul 1414 upto1 f, 85c; 250vac) across-the-line file no.e97797 ul 1283 (310 vac) electromagnetic interference filters file no.e85238 gb /t 14472 classx2 file cqc3001008199 cqc3001008842 approvedaccordingtoiec60384-14(ex-formeren132400) accordingtoiec60065 a pp ro v al s ratedvoltage (k=275vac) mechanicalversionandpackaging (table1) tolerance: k (10%); m (20%) e12 series available upon request alldimensionsareinmm
05/2007 5 loose taped fig.1 fig.2 insulatedrigidleads insulated fexible leads 0.5mm 2 ? d 0.05 p=22.5 to 27.5 p=37.5 0.8 1 alldimensionsareinmm. general technical d ata dielectric: polypropylene flm. plates: metallayerdepositedbyevaporationundervacuum. winding: non-inductivetype. leads: tinned wire. protection: plastic case, thermosetting resin flled. b ox material is solvent resistant and fame retardant according to ul94v0. marking: manufacturers logo, series, capacitance, tolerance, rated voltage, capacitor class, dielectric code, climatic category, passive fammability category, manufacturing date code, approvals, manufacturingplant. climatic category: 40/110/56iec60068-1 operating temperature range: -40 to +110c related documents: iec60384-14,en60384-14. electric al characteristics rated voltage (v r ): 275vac (50/60hz)/560vdc 300vac (50/60hz)/630vdc capacitance range: 0.22 fto10 f capacitance values: e6series(iec60063norm). capacitance tolerances (measuredat1khz) : 10% (k); 20%(m). dissipation factor (df): tg 10 -4 at +25c 5c: 10(6)*at1khz * typical value insulation resistance: t est conditions temperature: +25c 5c voltage charge time: 1 min voltage charge: 100 vdc performance 1x10 5 m ? (5x10 5 m ? ) * forc 0.33 f 30000s(150000s ) * forc > 0.33 f * typical value t est voltage between terminations (onallpieces) : 1500vac for 1 s + 2200vdc for 1 s at +25c 5c r.46+r capacitors with discharge resistor x2class(iec60384-14)-mkp series metalli z e d p olyp ro p ylene film c a p a c itor self-healing properties t ypical applications : interference suppression and ?across-the-line? applications. suitable for use in situations where failure of the capacitor would not lead to danger of electricshock. product code: r46 pitch boxthickness(b) maximumdimensions(mm) (mm) (mm) bmax hmax l max 22.5 all b +0.2 h +0.1 l +0.3 27.5 all b +0.2 h +0.1 l +0.3 37.5 all b +0.3 h +0.1 l +0.3 test method and performance damp heat, steady state: t est conditions 1st temperature: +40c 2c relative humidity (rh): 93% 2% test duration: 56 days performance dielectric strength: no dielectric breakdown or fashover at 4.3 x v r (d.c.)/1min capacitancechange| ? c/c|: 5% insulation resistance: 50%ofinitiallimit. endurance: t est conditions temperature: +110c 2c test duration: 1000 h voltage applied: 1.25 x v r +1000vac 0.1 s/h performance dielectric strength: no dielectric breakdown or fashover at 4.3 x v r (d.c.)/1min capacitancechange| ? c/c|: 10% insulation resistance: 50%ofinitiallimit. resistance to soldering heat: t est conditions solder bath temperature: +260c 5c dipping time (with heat screen):10 s 1s performance capacitancechange| ? c/c|: 2% a pp ro v al s enec iec60384-14 classx2 file no.v4413 ul 1414 upto1 f, 85c; 250vac) across-the-line file no.e97797 ul 1283 (250 vac-105c) electromagnetic interference filters file no.e85238 approvedaccordingtoiec60384-14(ex-formeren132400) accordingtoiec60065.
05/2007 product code system the part number, comprising 15 digits, is formed as follows: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 r 4 6 - - digit1to3 seriescode. digit 4 a.c. rated voltage: k = 275vac; 3 = 300vac digit 5 pitch: n = 22.5; r = 27.5; w = 37.5 mm digit 6 to 9 digits 7 - 8 - 9 indicate the frst three digits of capacitancevalueandthe6thdigitindicates thenumberofzerosthatmustbeaddedto obtaintheratedcapacitancein pf. digit10to 11 mechanicalversionand/orpackaging(table1) digit 12 identifes the dimensions and electrical characteristics. digit13 internaluse digit 14 capacitance tolerance: k= 10%; m= 20% digit15 value ofthedischargeresistor(tolerance 10%) according to the following table*: r.46+r capacitors with discharge resistor x2class(iec60384-14)-mkp series metalli z e d p olyp ro p ylene film c a p a c itor self-healing properties product code: r46 t able 1 standard packaging style lead length (mm) t aping style ordering code (digit10to 11) p 2 (mm) fig. (no.) pitch (mm) reel ? 500mm 19.05 2 22.5/27.5 ck loose,shortleads loose,longleads loose,longleads 0 4 +2 25 -1/+2 30 +5 00 50 40 loose,insulated rigidleads loose,insulated fexible leads 30 +5 150 5 51 52 rated cap. (*) 300 vac / 630 vdc stddimensions ? d max dv/dt at 390vdc (v/ s) part number b h l p 0.22 f 7.0 16.0 26.5 22.5 0.8 200 r463n 3220--01 -- 0.33 f 8.5 17.0 26.5 22.5 0.8 200 r463n 3330--01 -- 0.47 f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r463n 3470-- 01 -- 0.68 f 11.0 20.0 26.5 22.5 0.8 200 r463n 3680--01 -- 0.47 f 11.0 20.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 3470--01 -- 0.68 f 11.0 20.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 3680--m1 -- 1.0 f 13.0 22.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4100--m1 -- 1.5 f 13.0 22.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4150--m1 -- 2.2 f 14.0 28.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4220--m1 -- 3.3 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4330--m2 -- 4.7 f 22.0 37.0 32.0 27.5 0.8 150 r463r 4470--m1 -- 1.5 f 11.0 22.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4150--m1 -- 2.2 f 13.0 24.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4220--m1-- 3.3 f 16.0 28.5 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4330--m1-- 4.7 f 19.0 32.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4470--m1 -- 6.8 f 20.0 40.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 4680--m2 -- 10.0 f 24.0 44.0 41.5 37.5 1.0 100 r463w 5100--m1 -- rated cap. (*) 275 vac / 560 vdc stddimensions ? d max dv/dt at 390vdc (v/ s) part number b h l p 0.22 f 7.0 16.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3220--01 -- 0.33 f 8.5 17.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3330--01 -- 0.47 f 10.0 18.5 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3470-- 01 -- 0.68 f 11.0 20.0 26.5 22.5 0.8 200 r46kn 3680--01 -- 0.47 f 11.0 20.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 3470--01 -- 0.68 f 11.0 20.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 3680--m1 -- 1.0 f 13.0 22.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4100--m1 -- 1.5 f 13.0 22.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4150--m1 -- 2.2 f 14.0 28.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4220--m1 -- 3.3 f 18.0 33.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4330--m2 -- 4.7 f 22.0 37.0 32.0 27.5 0.8 150 r46kr 4470--m1 -- 1.5 f 11.0 22.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4150--m1 -- 2.2 f 13.0 24.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4220--m1-- 3.3 f 16.0 28.5 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4330--m1-- 4.7 f 19.0 32.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4470--m1 -- 6.8 f 20.0 40.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 4680--m2 -- 10.0 f 24.0 44.0 41.5 37.5 1.0 100 r46kw 5100--m1 -- ratedvoltage (k=275vac) mechanicalversionandpackaging (table1) tolerance: k (10%); m (20%) value ofdischargeresistor (table2) ratedvoltage (3=300vac) mechanicalversionandpackaging (table1) tolerance: k (10%); m (20%) value ofdischargeresistor (table2) *other resistors are avaible upon request. t able 2 r code(-) 470k ? e 680k ? f 1m ? g 1.2m ? l 1.5m ? n 2.2m ? p 3.3m ? q 4.7m ? s 6.8m ? t 10m ? v alldimensionsareinmm
|
