installation tester unilap 100 xe installation tester as per din vde 0100, ?ve en1, bs, sev and niv 2 years warranty 3 years calibration interval technical data general: display: 3-? digit (1999 ), 7-segment-liquid-crystal- display, 17 mm high, with illumination operating temp. range: 0 c ? + 35 c working temp. range: - 10 c ? + 50 c storage temp. range: - 20 c ? + 60 c reference temp. range: 23 oc 2 oc intrinsic error: refers to the reference temperature temperature coefficient: 0.1 % of m.v. / k operating error: refers to the operating temperature range iec 61557-1 climatic class: jwg as per din 40040 and iec 654-1; relative humidity 65 % annual mean, 85 % max., no damp. protection: ip 40 as per din 40050 and iec 529-2 safety class: class ii ( ) 300 v, install. category iii as per iec 1010-1 / en 61010-1, pollution degree 2. test voltage: 3700 v as per iec 1010-1 / en 61010-1 input protection: by software and varistors against voltages ueff > 600 v and quick-acting fuses (6.3 a / 500 v) max. voltage to earth: ueff = 300 v clearance / creepage distances: correspond to iec 1010-1 / en 61010-1 emission: class b as per en 50081-1 and iec 61326-1 immunity: class a as per en 50082-1 and iec 61326-1 quality standard: as per din iso 9001 auxiliary power: 6 pcs. 1.5 v alkaline manganese batteries (iec lr 6) or accu 7.2 v / 1500 mah (option) dimensions: 265 x 265 x 90 mm (l x w x h) incl. lid and compartment for accessories weight: approx. 2.3 kg without batteries and without accessories approx. 5.7 kg set 1 in carrying case approx. 6.2 kg set 2 in carrying case irda ? interface (infrared data association) as standard. for easy pc- communication (remote control, data acquisi- tion, reading of stored data). integrated data memory for 255 data records (~6000 measurement values). integrated real time clock with date. barcode-reader useable. the limits prescribed by the standards can be adapted individually. a limit infringement is indicated by audible and optical warnings. automatic compensation for standard accessories. compensation for line extensions up to 5 possible. protective conductor check nominal voltage: 50 v ? 300 v ac / 15.3 ... 100 hz between contact electrode and pe-line internal resistance: approx. 1.5 m phase indication nominal voltage: 20 v ? 300 v ac / 15.3?420 hz internal resistance: approx. 400 k admiss. overload: max. ueff = 600 v note: the voltage of the "l? and "n? wire is measured to "pe?, evaluated and a symbol indicates the live contact. elmes heme norma
2 voltage (dc/ ac), frequency range resolution frequency range operating error 0.. 50..440?550v 1 v dc, 15.3?420 hz (1% of mv +1dig) 15.3..99.9..420hz 0. 1?1hz 5? 440 v (0.1% of mv +1dig) internal resistance: 300?400 k (l ? n ? pe) residual current operated device check (fi-rcd / iec 61557-6) measuring functions: rcd-test without tripping tripping test with pulses or ramp (tripping time, tripping current) fault voltage loop impedance, short-circuit current (without tripping) earth resistance (with probe) standard/ selective rcds test currents: i n x1, x2, x5 positive, negative phase position positive, negative pulsating dc current pulses, current steps voltage range: 95 ... 145 v, 175 ... 300 v frequency range: 15.3 ... 17.5 hz, 45 ... 65 hz admissible overload: max. ueff = 600 v rated residual operating current operating error notes i n (ma) 0.3 x i n : 10, 0 ? -10 % non-tripping test: 30, 100, 300, 500 of 0.3 i n 500 / 2000 ms 1 x i n : 10, 0 ? +10 % with tripping test 30, 100, 300, 500 of i n pulse, 500 ms 2 x i n : 10 0 ? +10 % with tripping test 30, 100, 300, 500 of i n pulse, i n max = 500 ma 5 x i n : 10, 30, 100 0 ? +10 % 27?105 % of i n 10 % of i n variable rated residual current see above see above 6 ? 1000, resolution 1 ma fault voltage range (u f ) resolution operating error 0.5 ? 99.9 v 0.1 v (0? 8 % of mv. + 2 digit) automatic test stop: u f >50 v complies with iec 1010 tripping time (t a ) resolution operating error 0 ? 500 ms (300 ms) 1 ms 4 ms loop- resolution impedance z s ( ) operating error resp. earth resistance r a 0.2 ?9.99 k 0.01 ?10 (10% of mv. + 4 digit) test current period as per iec 1010-1. limitation of duration period tak- ing into account the fault voltage as per iec 61557-6 and iec 1010-1. positive or negative pulsating direct current: tripping test - corresponding to the applicable standards which admit 0.35 ... 1.4 i n as tripping current. for ramp function the tripping current is shown as trms of the half-wave current. earthing resistance (ra ext ~) iec 61557-5 measuring method: current / voltage measurement with probe voltage ranges: 95 ... 145 v, 175 ... 300 v, outside these ranges will not be started. frequency ranges: 15.3 ... 17.5 hz, 45 ... 65 hz admiss overload: max. ueff = 600 v before start, (for > 5 v no start), termination of measurement for u eff > 50 v measuring time: max. as per iec 1010, 2 ... 26 periods automatic compensation for standard accessories. compensation for line extensions up to 5 possible. probe voltage resolution operating error 1 ... 70 v 1 v (2 % of m.v. + 1 digit) measuring range resolution operating error 0.01 ...0,15 ...10k 0.1 ... 10 (10% of m.v. + 3 digit) test current: 1 a for < 20 max. interference voltage:for u s-pe > 20v no measurement max. probe resistance: 10 k , for (r a + r probe ) > 20 k no start programmable limits: 0.01 ... 9.99 k earthing resistance (ra int) iec 61557-5 measuring method: current / voltage measurement with probe standard 3-pole measurement and special function 4-pole measurement admiss. overload: max. u eff = 600 v before start (for > 5 v no start), termination of measurement for u eff > 50 v probe resistance: 10 k , for (r a + r probe > 20k no start) programmable limits: 0.01 ... 9.99 k test lead compensation: possible when probe connected (3-pole measurement). measuring time: approx. 3 sec, continuous measurement is possible (3-pole measurement). special function selective earthresistance measurement like standard function but: operating error: (20 % of m.v. + 3 dig) min. current through clip-on current transformer: 1 ma special function stake-less earthing measurement like special function but: measuring range: 0.01...9.9 insulation resistance (riso) iec 61557-2 measuring method: current / voltage measurement nominal output voltage: 100 / 250 / 500 v dc open-circuit voltage: approx. 105 / 260 / 520 v dc nominal current: > 1 ma dc (>2.5 ma dc at 250 v) short-circuit current: < 7 ma dc admiss. overload: max. u eff = 600 v ac; (test is locked) measuring range resolution operating error 1 k ... 3 k ... 300 m 1 k ...1 m man (8 % of m.v. + 1 digit) 1 k ... 3 k ... 10 m 1 k ... 100 k auto measuring time: as long as the "start? button is pressed; subsequent automatic discharge of the test piece via 400 k programmable limit: r iso limit: 1 k ... 299 m ( man ) 1 k ... 9.9 m ( auto ) auto: test sequence n - pe, l - pe, l - n, programmable dc voltage resolution operating error 1 ... 520 v 1 v (8 % of m.v. + 5 digit) internal resistance: approx. 400 k (l/n-pe); serves as discharge resistance for any capacitors in the measuring circuit. max. interference voltage:u eff = 1 / 10 of nominal output. no measurement is started at higher voltages. loop impedance (zs/r) l-pe or l-n (l) iec 61557-3 measuring method: voltage drop as per iec 61557 nominal voltage: 95 ... 145 v, 175...300 v, 330 ... 440 v (only l-n (l)) reference voltage: 110 / 230 / 400 v or 127 / 220 /380 v ac or measured voltage frequency range: 15.3 ... 17.5 hz, 45 ... 65 hz
3 z s test current: l-pe l-n(l) voltage range test current zs = 0 zs = 200 x x 55 ... 145 v 2.4...3.61 a 0.2...0.61 a x x 175 ... 300 v 1.75...3.0 a 0.58...1 a x 330 ... 440 v 2.75...3.67 a 1...1.4 a measuring range resolution operating error 0.07 ... 199 0.01 ...1 (5% of m.v. + 3 digit) measuring time : approx. 4 - 50 periods; duration as per iec 1010 mains imped. angle: cos > 0.5 max. inductance: 5 mh in voltage range > 175 v programmable limit: z s limit : 0.01 ... 199 admiss overload : max. u eff = 600 v ac (measurement is not started outside the admissible voltage and frequency ranges) short-circuit current range display resolution operating error 1 a?10 ka 1?40 ka 1?10?100 a results from i k = u n u n as selected: 1 : 110v, 230v, 400v 2 : 127v, 220v, 380v resp. 3 : measured voltage valid ranges for u n : 95 ? 145 v, 175 ? 300 v, 330 ? 440 v (only at z s l-n ) valid ranges for frequency: 15.3 hz?17.5 hz, 45 hz ? 65 hz earthelectrode fault voltage (sev 3569) earthelectrode voltage, with probe only range resolution measuring method 0?u n 0.1 v u f = r a . i k detection of rotary field direction iec 61557-7 voltage range: 20 ... 440 v ac, 15.3 ... 65 hz admiss. overload: max. u eff = 600 v ac max. current to earth: < 3.5 ma rotary direction display: symbol for right- / left-handed internal resistance: 200 k ... 400 k "elliptic rotary fields" with two l-conductors and the neutral conductor can also be tested. low resistance measurements (r1k ) iec 61557-4 measuring method: current / voltage measurement with automatic pole reversal. open-circuit voltage: approx. 20 v dc short-circuit current: > 200 ma dc admiss. overload: max. u eff = 600 v (before start), no start for > 5 v measuring range resolution operating error 0.01... 0.12 ... 2.99...19.9 ...1k 0.01...0.1...1 (5 % of m.v. + 3 digits) measuring time: approx. 2 s incl. voltage polarity reversal. continous measurement: with depressed start button admissible inductance: max. 5 h programmable limit: r limit 0.01 ... 999 series-mode interference voltage: max. 40 veff ac, in case of higher voltage measurement is terminated. current measurement (with clamp a 6805 01015) sinusoidal ac current 45...65 hz measuring range resolution operating error 1.. 10 ma..199 a 1 ma...1 a (3 % of m.v. + 2 dig) admiss. overload: max l eff = 300 a active power ac voltage and current 45...65 hz, crest factor < 2, cos > 0.9 u = 50 ... 440 v, i = 20 ma ... 199 a measuring range resolution operating error 0.1.. 1.0... 99.9 k 0.1 ..0.1 k (3 % of m.v. + 3 dig) admiss. overload: max leff = 300 a max u eff = 600 v energy measurement summing up the active power measured versus time for slowly or rarely variable power. measuring rate: approx. 1hz. measuring range resolution operating error 0.00.. 0.10..99.9 kwh 0.01w ..0.1kwh (3 % of m.v. + 3 dig) apparent power, power factor both quantities are computed values, resulting from the aforemen- tioned quantities and only apply to sinusoidal voltages and currents. continuity test open- circuit voltage: approx. 5 v dc short-circuit current: approx. 10 ma response threshold: < 100 ( 20 ) response time: approx. 20 msec for buzzer indication: continous buzzer tone, display sensor ac (sine, 45...65 hz) - or dc depending on selected function. programmable scale factor and display of important measuring units. meas. range resolution operating error condition 0...10vm...2.99v 1mv/0.01v (2 % + 2 dig) sensor factor = 1 input resistance: approx. 1.5 m admiss. overload: max u eff = 600 v factor a dc factor a ac 1ma/mv ... 9.99 a / mv factor i x 0.1 i x / mv ... 999 i x / mv factor c 0.01c / mv ...9.99c / mv factor v dc factor v ac 1 mv / mv ... 9.99 v / mv measuring protocol-print in format a4:
order codes description order no. unilap 100 xe incl. carrying case a 1855 06211 at, ch, gb contents: 1 cable (3-pole plug/ 3 safety plugs), 1 cable (3-pole plug/mains plug country specific), 3 alligator clips, 3 test tips, 1 cable (plug / test tip), 1 carrying belt, 2 belt securing devices, 2 earth stakes, 1 cable reel (50 m wire), 1 cable reel (25 m wire), 6 batteries, 1 battery compartment operating instructions in e, d or f unilap 100 xe incl. carrying case contents: a 1855 06212 at, ch, gb 1 cable (3-pole plug/ 3 safety plugs), 1 cable (3-pole plug/mains plug country specific), 3 alligator clips, 3 test tips, 1 cable (plug / test tip), 1 carrying belt, 2 belt securing devices, 2 earth stakes, 1 cable reel (50 m wire), 1 cable reel (25 m wire), 6 batteries, 1 battery compartment operating instructions in e, d or f rs 232 interface accessories barcode-reader a 6914 40300 test probe with start and illumination function a 6914 06110 active temperature probe (type k) -60...800c a 6899 06111 accuset with quick-charging (1.5 ah) a 6403 04111 earth stakes with cable reel (50m) a 6045 10300 pc software winsat 100 a 6899 00182 irda? adapter for pcs a 6412 07000 irda? printer hp deskjet 340 cbi a 6413 06211 measuring set 1 a 6045 10500 measuring set 2 a 6045 10600 clip-on current transformer a 6805 01015 cable for clip-on current transformer a 6002 09100 adapter for stakless measurement a 6002 09018 3 alligator clips a 6009 17103 3 test tips a 6009 54300 mains plug adapter f (nfc61303) - at (schuko) a 6045 06112 adapter for 3-phase outlets a 6009 17200 appliance test adapter a 6045 10200 lem norma gmbh palmersstra?e 2 a-2351 wiener neudorf phone: +43(0)2236 691-0 fax: +43(0)2236 63 080 e-mail: lno@lem.com lem uk ltd geneva court, 1 penketh place, west pimbo skelmersdale, lancashire wn8 9qx phone: 01695 - 720 777 fax: 01695 - 507 04 e-mail: luk@lem.com printed in austria. technical modifications reserved. publication a 99407 e (04.99 5 gd) lem instruments inc. 23822 hawthorne boulevard #100 torrance, ca 90505 phone: 1-310-373-0966 fax: 1-310-373-9056 e-mail: liu@lem.com distributor
|
