1 mk 9055n, mh 9055 / 24.09.08 d berwachungstechnik drehzahlw?chter mk 9055n, mh 9055 varimeter ihre vorteile: ? schtzt personen, maschinen und produzierte gter ? einfache und bersichtliche ger?teeinstellung ? universaleingang, fr die verschiedensten sensoren konfigurierbar (pnp, npn, 2-draht, kontakt, spannung) ? reaktionsschnell auch bei niedrigen drehzahlen merkmale: ? nach iec / en 60 255, vde 0435 teil 303 ? erkennung von ber- oder unterdrehzahl / stillstand (funktion umschaltbar) ? weiter einstellbereich 1 ... 120.000 ipm oder 0,15 ... 20.000 hz (je 10 bereiche) ? wahlweise eingang fr namur-sensoren mit sensor- und leitungsberwachung auf unterbrechung und kurzschlu? ? einstellbare hysterese 0,5 ... 50 % ? einstellbare anlaufberbrckungszeit 0...50 s, mit externem kontakt steuerbar ? einstellbare berwachung auf fehlendes eingangssignal bei funktion berfrequenz; als zus?tzliche stillstandsschwelle verwendbar ? ber klemmen programmierbar: - alarmverz?gerung von 0 ... 100 s - alarmspeicherung oder auto-reset ? led-anzeigen fr hilfsspannung, me?eingang und ausgangsrelais; zus?tzliche led fr leitungs- / sensorfehler bei namur-eingang ? hilfsspannungen ac 230 v und dc 24 v in einem ger?t ? 2 wechsler, ruhestromprinzip (relais f?llt ab bei alarm) ? arbeitsstromprinzip auf anfrage ? wahlweise mit analogausgang, proportional zur drehzahl ? ger?tevariante mit 2 frequenzschwellen und separat angesteuerten ausgangsrelais fr unter- und berdrehzahl siehe mk 9055n/5_ _ ? mh 9055 mit weitspannungsbereich fr hilfsspannung (ac/dc 24 ... 60 v oder ac/dc 110 ... 230 v) ? ger?te wahlweise in 2 kompakten bauformen: mk 9055n: baubreite 22,5 mm mh 9055: baubreite 45 mm alle angaben in dieser liste entsprechen dem technischen stand zum zeitpunkt der ausgabe. technische verbesserungen und ?nderungen behalten wir uns jederzeit vor. 0257492 mk 9055n mh 9055 schaltbild ger?teeinstellungen zulassungen und kennzeichen ? drehzahlberwachung bei rotierenden maschinen /-teilen ? berwachung von zyklischen hubbewegungen und oszillationen ? allgemeine berwachung von impulsfolgen (f?rder-, transport- und produktionstechnik) ? impulsfrequenzberwachung (z. b. duchflu?sensoren, anemome- ter, etc.) anwendung a1 x1 11 m x2 x3 p u+ e 12 14 a2 21 22 24 0v m9854 a1 u h n/f p +u a2 e 0v 11 12 14 21 22 24 m9855 led grn: u h, eingang low gelb: eingang high u h, ac-hilfsspannung (u h ) wahlschalter: fr modus ber- oder unterfrequenz +u/0v: alternative u h dc 24v led gelb: alarmzustand led rot: sensorfehler (nur bei MK9055N/010) einstellung der frequenzschwelle (bereich und feineinstellung) hystereseeinstellung anlaufberbrckungszeit bzw. signalberwachungszeit (bei >f) ausgangskontakte programmierklemmen messeingang (sensor)
2 mk 9055n, mh 9055 / 24.09.08 d funktionsdiagramm u f e f e t t a t a t s t s t a t v t v t v t v t v t v t v t v m9742 t t uh (a1-a2) schwelle schwelle t a = anlaufberbrckungszeit t v = alarmverz?gerung t s = signalberwachungszeit rel.1+2 (ruhestrom) x3-m gebrckt 0 x3 offen rel.1 (ruhestrom) rel.2 (ruhestrom) funktionsmod us berfrequenz (?>f?) funktionsmod us unterfr equenz (? t v> t v> t v> led ?r1? led ?r2? ein ein aus aus
3 mk 9055n, mh 9055 / 24.09.08 d aufbau und wirkungsweise der drehzahlw?chter wird ber die klemmen a1-a2 mit ac-hilfsspannung versorgt. ein alternativer betrieb mit dc 24 v ist ber die klemmen +u / 0v m?glich. ber den me?eingang, an den verschiedene sensoren anschlie?bar sind, wird die zu berwachende impulsfolge ausgewertet. die eingangsfrequenz wird mit dem am ger?t eingestellten ansprechwert (= feineinstellung x bereich) verglichen. da das ger?t die periodendauer mi?t, ist es auch bei niedrigen drehzahlen sehr reaktionsschnell. im berfrequenzmodus (schalter auf ger?tefront in stellung ?>f?) schalten die ausgangsrelais in die alarmstellung, wenn die eingangsfrequenz den eingestellten ansprechwert l?nger als die ber die klemmen programmierte alarmverz?gerung berschreitet. sinkt die me?frequenz wieder unter den ansprechwert minus eingestellte hysterese, schalten die ausgangsrelais unverz?gert in die gutstellung zurck. im unterfrequenzmodus (schalterstellung ?f" leds "r1" und "r2" blinken im tastverh?ltnis 1:1 w?hrend des ablaufs der anlaufber- brckungszeit universal-me?eingang an den universaleingang des drehzahlw?chters (klemmen +u, p, e, 0v) kann ein gro?es spektrum von sensoren angeschlossen werden (n?herungsschalter mit induktivem, kapazitivem, ultraschall-, halleffekt-, optischem funktionsprinzip etc., lichtschranken, reedkontakte usw.). der eingang ist fr alle n?herungsschalter nach iec / en 60947-5-2 (vde 0660 teil 208) geeignet. je nach verwendetem sensor (3-draht pnp oder npn, 2-draht, kontakt, spannung) ist der anschlu? an die eingangsklemmen unterschiedlich (siehe anschlu?beispiele). da der drehzahlw?chter eine hohe maximale grenzfrequenz besitzt, sollten beim anschlu? von kontaktbehafteten gebern zur entprellung rc- glieder parallelgeschaltet werden (siehe anschlu?beispiele). verwendet werden k?nnen dafr u. a. handelsbliche rc-glieder fr kontaktschutz und funkentst?rung. namur-eingang die ger?tevariante m_ 9055n/010 ist optimiert fr den anschluss von namur-sensoren nach iec / en 60947-5-6 (vde 0660 teil 212; frher en 50227 / din 19234). diese 2-draht-sensoren werden an die klemmen in+ / in- angeschlossen (siehe anschlu?beispiele). da die namur-sensoren einen definiertem stromflu? im ein- und aus- zustand besitzen, ist bei dieser variante des drehzahlw?chters eine sensor- und leitungsberwachung auf drahtbruch und kurzschluss integriert. bei fehlern leuchtet eine rote led und die ausgangsrelais fallen ab. zusammen mit der oberen, grn / gelben led kann dann die art des fehlers diagnostiziert werden: rote led "sen..err" leuchtet und obere led "uh/e" leuchtet grn: drahtbruch im eingangskreis rote led "sen..err" leuchtet und obere led "uh/e" leuchtet gelb: kurzschluss im eingangskreis statt eines namur-sensors kann auch ein kontaktbehafteter geber mit entsprechender widerstandsbeschaltung verwendet werden (siehe anschlu?beispiele). die angegebene beschaltung mit widerst?nden ist erforderlich, damit die integrierte leitungsberwachung keinen fehlerzustand meldet. werden die beiden widerst?nde direkt am kontakt vorgesehen, wird die zuleitung ebenfalls auf drahtbruch und kurzschlu? berwacht. wegen des prellverhaltens mechanischer kontakte ist hier, wie gezeichnet, ebenfalls ein kondensator am me?eingang vorzusehen. sensorversorgung, alternative hilfsspannung dc 24 v der eingangskreis (+u, p, e, 0v) besitzt eine galvanische trennung zum hilfsspannungseingang a1-a2 (z. b. ac 230v). durch anschlu? der hilfs- spannung an a1-a2 wird an den klemmen +u / 0v eine galvanisch getrennte versorgung fr externe sensoren mit ca. 24 v und bis zu 20 ma zur verfgung gestellt. soll das ger?t mit dc 24 v als hilfsspannung versorgt oder sensoren mit gr??erer stromaufnahme verwendet werden, wird die hilfsspannung dc 24 v an die klemmen +u / 0v angeschlossen. die sensoren werden dann ebenfalls von dieser hilfsspannung versorgt. (in diesem fall besteht keine galvanische trennung zwischen hilfsspannung und me?eingang). optische berwachung des sensoreingangs mit der oberen, 2-farbigen led wird nicht nur das anliegen der hilfsspannung, sondern auch der elektrische zustand des messeingangs visualisiert: grn: eingangsklemme e ist auf low - pegel gelb: eingangsklemme e ist auf high - pegel je nach art des sensors (pnp, npn, 2-draht, schlie?er oder ?ffner) ist dann feststellbar, ob der sensor momentan aktiviert oder nicht aktiviert ist. grn / gelb: eingangsimpulse vom sensor vorhanden mehrere drehzahlw?chter an einem sensor ein parallelbetrieb von mehreren drehzahlw?chtern an einem sensor, z. b. zur fensterberwachung oder detektion von verschiedenen drehzahl- schwellen, ist beim universaleingang problemlos m?glich: die entsprechen- den ger?teklemmen werden einfach parallelgeschaltet. anlaufberbrckung / me?signalberwachung die anlaufberbrckungszeit (t a ) wird mit dem untersten poti auf der ger?tefront eingestellt und l?uft nach einschalten der hilfsspannung ab. wird keine anlaufberbrckung gewnscht, ist das poti auf linksanschlag (t = 0) einzustellen. im funktionsmodus ?unterfrequenz? (?f?) erh?lt die mit dem untersten poti eingestellte zeit die funktion einer berwachungszeit auf fehlendes me?signal (signalberwachungszeit t s ), wenn die klemmen x3-m gebrckt werden. (die eingestellten zeitwerte t a / t s sind identisch.)
4 mk 9055n, mh 9055 / 24.09.08 d technische daten frequenz-me?eingang universal-eingang (+u / p / e 0v) fr pnp-, npn-, 2-draht-sensoren, kontakte und spannung, an- schlu? siehe anwendungsbeispiel; geeignet fr alle n?herungsschalter nach iec / en 60947-5-2 (vde 0660 teil 208) eingebaute sensorstromversorgung ca. dc 24 v / max. 20 ma an klemmen +u / 0v; alternative externe hilfsspannungsversorgung dc 24 v ber klem- men +u / 0v max. reststrom bei 2-draht-sensoren: 2 ma (aus-zustand) max. spannungsabfall bei 2 draht-sensoren: 8 v (ein-zustand) spannungsansteuerung eingangswiderstand: ca. 17 k ? low-potenzial: 8 v high-potenzial: 11 v namur-eingang (ger?tevariante /010) in+ / in- fr namur-sensoren nach iec/en 60947-5-6 (vde 0660 teil 212) leerlaufspannung: ca. 8,2 v eingangswiderstand: ca. 1 k ? kurzschlu?strom: ca. 8 ma schaltschwellen low: typ. 1,55 ma high: typ. 1,75 ma drahtbruchschwelle: 0,15 ma kurzschlu?schwelle: 6 ma alternative externe hilfsspannungsversorgung dc 24 v ber klem- men +u / 0v gemeinsame daten der eing?nge ansprechwert 10 bereiche: 1 ... 120.000 ipm oder 0,15 ... 20.000 hz feineinstellung: stufenlos 1:4 in jedem bereich max. eingangsfrequenz (impuls : pause = 1 : 1) bereich 1 ... 4: 1,5 khz bereich 5 ... 7: 5 khz bereich 8 ... 10: 25 khz minstestimpuls- / pausendauer bereich 1 ... 4: 350 s bereich 5 ... 7: 100 s bereich 8 ... 10: 20 s stabilit?t der eingestellten schwelle bei variation der hilfsspannung und temperatur: 2 % hysterese: stufenlos einstellbar: 0,5 ... 50 % vom eingestellen ansprechwert reaktionszeit der frequenzberwachung: (bei einstellung der alarmverz?gerung auf 0) 1 periodendauer (kehrwert der einge- stellten frequenzschwelle) + 10 ms (bei berfrequenz: kehrwert der signalfrequenz + 10 ms) alarmverz?gerung: einstellbar von 0 ... 100 s ber widerstand / poti zwischen klemme x1-m: r / k ? : 0 15 22 33 47 68 100 150 220 470 t v / s: 0 0,3 0,7 1,3 2,3 5 9 15 25 50 100 zeit vom einschalten der hilfsspannung bis zur me?bereitschaft: ca. 0,4 s (bei einstellung der anlauf- berbrckungszeit auf 0) anlaufberbrckungszeit / signalberwachungszeit: stufenlos einstellbar an logarithmisch geteilter skala; t a : 0 ... 50 s, t s : 0,1 ... 50 s hinweise solange die signalberwachung im modus ?>f? durch brcken von x3-m eingeschaltet ist, wird der me?eingang wie folgt auf fehlendes frequenz- signal berwacht: trifft w?hrend der eingestellten zeit (t s ) kein me?signal ein, wird ein besonderer alarm ?fehlendes me?signal? ausgegeben. sobald wieder ein me?signal erkannt wird, wird dieser alarmzustand gel?scht (nur wenn keine alarmspeicherung aktiviert ist), und die signalberwachungszeit t s beginnt von neuem. der alarmzustand ?fehlendes me?signal? kann vom normalen ber- oder unterfrequenzalarm - bei denen beide ausgangsrelais (kontakte 11-12-14 und 21-22-24) und beide gelben leds ?r1? und ?r2? alarm melden - unter- schieden werden, da hier nur relais 2 (kontakte 21-22-24) und led ?r2? die alarmmeldung ausgeben. die berwachung auf fehlendes me?signal kann in anwendungsf?llen, bei denen eine berdrehzahl besonders kritische auswirkungen hat, eine erh?hung der sicherheit bewirken: es kann berprft werden, ob der frequenzme?eingang berhaupt noch impulse liefert. wird ein namur- sensor mit der ger?tevariante /010 verwendet, kann durch die zus?tzliche leitungs- und sensorberwachung die sicherheit nochmals gesteigert werden. zweite drehzahlschwelle / erkennung von berdrehzahl und stillstand die signalberwachungszeit im modus berfrequenz kann au?erdem als quasi zweite drehzahlschwelle verwendet werden, z. b. zur erkennung von stillstand zus?tzlich zur erkennung von berdrehzahl. die berwachungszeit wird dazu am untersten poti auf den kehrwert der impulsfrequenz, unterhalb der stillstand definiert ist, eingestellt. programmierklemmen (m-x1-x2-x3): achtung! die klemmen m-x1-x2-x3 besitzen keine galvanische trennung vom me?eingang (+u / p / e / 0v) bzw. zu der alter- nativen dc 24 v-hilfsspannung m: gemeinsamer bezugspunkt (masse) der programmierklemmen (identisch mit 0v) x1: alarmverz?gerung bei unter- und berfrequenzalarm: durch verbindung der klemme x1 mit m ber ein potenziometer oder einen widerstand (0,25 w) kann die alarmverz?gerungszeit in einem bereich von 0 ... 100 s programmiert werden (siehe technische daten). die verz?gerung kann jederzeit sofort beendet werden, indem die klemmen x1 und m mit einem schaltkontakt berbrckt werden. ist keine alarmverz?gerung gewnscht, werden die klemmen x1 ? m gebrckt. x2: alarmspeicherung bei unbeschalteter klemme x2; alarm-reset bei bet?tigung einer zwischen x2 und m angeschlossenen externen schlie?er-taste; nicht speichernd bei brcke zwischen x2 ? m. x3: im modus ?unterfrequenz? durch brcken von x3-m st?ndige anlaufberbrckung bzw. reset der anlaufberbrckungszeit. im modus ?berfrequenz? durch brcke zwischen x3-m aktivierung der berwachung auf fehlendes messsignal mit der am untersten poti eingestellten berwachungszeit. einstellhilfe fr anlaufberbrckungszeit und alarmverz?gerung w?hrend des ablaufs der anlaufberbrckungszeit und alarm- verz?gerung blinken die gelben leds ?r1? und ?r2? mit einer frequenz von 2 hz. um eine bestimmte verz?gerung in sekunden einzustellen, kann die anzahl der blinkperioden als einstellhilfe verwendet werden: anzahl der blinkperioden geteilt durch 2 = verz?gerungszeit in sekunden. varianten mit analogausgang fr aktuelle drehzahl / frequenz bei diesen ger?tevarianten ist die programmierklemme x3 durch eine klemme ua bzw. ia ersetzt, an der eine drehzahlproportionale spannung von 0 ... 10 v bzw. ein drehzahlproportionaler strom von 0 ... 20 ma bzw. 4 ... 20 ma gegenber der bezugsklemme 0v abgenommen werden kann. da die klemme x3 entfallen ist, besitzen diese varianten keine optionale berwachung auf fehlendes me?signal im modus berfrequenz, und die anlaufberbrckungszeit kann nur mit anlegen der hilfsspannung gestartet werden. bei der ger?tevariante /017 (namur-eingang mit analogausgang 4 ... 20 ma) wird ber den analogausgang auch sensor- /leitungsfelder gemeldet, indem der ausgang auf 0 ma geht. der analogausgang hat keine galvanische trennung vom me?eingang und der alternativen dc-hilfsspannung an den klemmen +u / 0v.
5 mk 9055n, mh 9055 / 24.09.08 d technische daten hilfskreis (a1-a2; bzw. +u / 0v) hilfsspannung u h: ac 115, 230, 400 v + jeweils dc 24 v (ber klemmen +u / 0v) (klemmen +u / 0v haben keine galv. trennung zum me?eingang) ac/dc 24 ... 60, 110 ... 230 v (nur bei mh-bauform m?glich) spannungsbereich: ac: 0,8 ... 1,1 u h dc: 0,85 ... 1,2 u h ac/dc: 0,75 ... 1,2 u h frequenzbereich ac: 45 ... 440 hz nennverbrauch: ac: ca. 4 va dc: ca. 2 w kontaktausgang (11-12-14, 21-22-24) kontaktbestckung : 2 wechsler thermischer strom i th : 4 a schaltverm?gen nach ac 15 schlie?er: 3 a / ac 230 v iec/en 60 947-5-1 ?ffner: 1 a / ac 230 v iec/en 60 947-5-1 nach dc 13 schlie?er: 1 a / dc 24 v iec/en 60 947-5-1 ?ffner: 1 a / dc 24 v iec/en 60 947-5-1 elektrische lebensdauer nach ac 15 bei 1 a, ac 230 v: 1,5 x 10 5 schaltsp.iec/en 60 947-5-1 kurzschlu?festigkeit max. schmelzsicherung: 4 a gl iec/en 60 947-5-1 mechanische lebensdauer: 30 x 10 6 schaltspiele analoger spannungsausgang (variante /0_5, klemme "ua" gegen "0v") ausgangsspannung: 0 ... 10 v, linear proportional zur dreh- zahl / frequenz, keine galv. trennung zum me?eingang und dc 24 v- versorgung belastbarkeit: max. 10 ma skalierung: 0 v bei 0 ipm / hz 5 v beim jeweils eingestelltem bereichs- endwert der drehzahl / frequenz 10 v bei eingangsfrequenz = 2 x be- reichsendwert genauigkeit: 3 % analoger stromausgang (variante /0_6, bzw. 0_7; klemme "ia" gegen "0v") ausgang sstrom: 0 ... 20 ma bzw. 4 ... 20 ma, linear pro- portional zur drehzahl / frequenz, keine galv. trennung zum me?eingang und dc 24 v-versorgung max. brde: 500 ? skalierung: 0 ma bzw. 4 ma bei 0 ipm / hz 10 ma bzw. 12 ma beim jeweils ein- gestelltem bereichsendwert 20 ma bei eingangsfrequenz = 2 x be- reichsendwert fehlermeldung bei namur-eingang: bei ausgang 4 ... 20 ma (variante /017) geht strom bei sensorfehler auf 0 genauigkeit: 3 % allgemeine daten nennbetriebsart: dauerbetrieb temperaturbereich: - 20 ... + 60 c luft- und kriechstrecken bemessungssto?spannung / verschmutzungsgrad: kontakte zu me?eingang: 4 kv / 2 iec 60 664-1 kontakte zu hilfskreis: 4 kv / 2 iec 60 664-1 kontakt zu kontakt: 4 kv / 2 iec 60 664-1 hilfskreis a1-a2 zu me?eingang: 4 kv / 2 iec 60 664-1 technische daten programmierklemmen m-x1-x2-x3: keine galv. trennung zum me?eingang hilfsspannung dc 24 v (an +u / 0v): keine galv. trennung zum me?eingang optionaler analogausgang (ua / ia): keine galv. trennung zum me?eingang emv statische entladung (esd): 8 kv (luftentladung) iec/en 61 000-4-2 schnelle transienten: 2 kv iec/en 61 000-4-4 sto?spannungen (surge) zwischen versorgunsleitungen: 1 kv iec/en 61 000-4-5 hf-leitungsgefhrt: 10 v iec/en 61 000-4-6 funkentst?rung: grenzwert klasse b en 55 011 schutzart: geh?use: ip 40 iec/en 60 529 klemmen: ip 20 iec/en 60 529 geh?use: thermoplast mit v0-verhalten nach ul subjekt 94 rttelfestigkeit: amplitude 0,35 mm frequenz 10 ... 55 hz iec/en 60 068-2-6 klimafestigkeit: 20 / 060 / 04 iec/en 60 068-1 klemmenbezeichnung: en 50 005 leiteranschlu?: 1 x 4 mm 2 massiv oder 2 x 2,5 mm 2 massiv oder 1 x 2,5 mm 2 litze mit hlse din 46 228-1/-2/-3/-4 oder 2 x 1,5 mm 2 litze mit hlse din 46 228-1/-2/-3/ leiterbefestigung: unverlierbare plus-minus-klemmen- schrauben m 3,5; kastenklemmen mit selbstabhebendem drahtschutz schnellbefestigung: hutschiene iec/en 60 715 nettogewicht: ca. 210 g ger?teabmessungen breite x h?he x tiefe: mk 9055n: 22,5 x 90 x 97 mm mh 9055: 45 x 90 x 97 mm standardtype mk 9055n.12 1 ... 120.000 ipm u h ac 230 v artikelnummer: 0058715 ? universaleingang fr pnp-, npn-, 2-draht-sensoren, kontakte, spannung ? umschaltbarer berwachungsmodus: ber- oder unterfrequenz ? mit w?hlbarer signalberwachung im modus berfrequenz ? 10-fach umschaltbarer frequenzbereich: 1 ... 120.000 ipm ? ansprechwert pro bereich stufenlos einstellbar 1:4 ? hysterese: einstellbar 0,5...50 % ? anlaufberbrckungszeit / signalberwachungszeit: einstellbar von 0...50 s ? alarmverz?gerung: ber externen widerstand einstellbar 0...100 s ? alarmspeicherung / auto-reset w?hlbar ? hilfsspannung u h : ac 230 v + dc 24 v ? ruhestromprinzip ? ausgang: 2 wechsler ? baubreite: 22,5 mm m_ 9055_.12/0_ _ 0 standard 5 analogausgang 0 ... 10 v (statt klemme x3) 6 analogausgang 0 ... 20 ma (statt klemme x3) 7 analogausgang 4 ... 20 ma (statt klemme x3) 0 universal-eingang (standard) 1 namur-eingang mit sensorberwachung bestellbeispiel fr varianten mk 9055n .12 /010 1 ... 120.000 ipm u h ac 230 v hilfsspannung ansprechwert variante, bei bedarf kontaktbestckung ger?tetyp varianten
6 mk 9055n, mh 9055 / 24.09.08 d e. dold & s?hne kg d-78114 furtwangen e-mail: dold-relays @dold.com internet: http://www.dold.com postfach 1251 telefon 0 77 23 / 654-0 telefax 0 77 23 / 654-356 anwendungsbeispiele universal-eingang drehzahlw?chter eee e e e ppppp p 1) 2) + u + u + u + u + u + u ca. 24v 0v 0v 0v 0v 0v 0v -- ++ ca.17k i c i c schwarz sw braun braun braun blau blau blau ri ca.17k 3,3k pnp-sensor (i c 1ma) npn-sensor (i c 7ma) 2-draht-sensor kontakt ( 1ma) 1) rc-glied: r = 100 c = 47n...0,1f 2) rc-glied: r = 100 c = 0,22...0,47f kontakt ( 7ma) spannung (schwellen >11v/<8v) - + - + m9858 namur-eingang bei m_ 9055.12/010 drehzahlw?chter in- in- in+ in+ + u + u 0v 0v - + 560 braun blau 470 8,2v 8...18k c 1...2,2k namur-sensor iec/en 60947-5-6 kontakt c = 1...2,2f m9859
|
