46 fl 100 28,5 vcc (vdc) 115 v - 200 hz ? 1000 hz rated voltage ( vdc ) tension nominale (courant continu) version r?sine version perles de verre filters l type diameter 10 technology interconnection of multilayer ceramic discoidal capacitor and inductor inductor positioned at input (e) or output (s) t inned metal housing (silver plated version on request) mounting : thread iso (i) or asa (u) resin sealed (r) and tinned copper wire leads glass bead sealed (v) with tinned copper wire leads or by solder tag terminals mounting by nut and washer (see page 18) w orking conditions t emperature range : 55? 125? mounting conditions soldering temperature : 275? 5? soldering time : 6 s soldering iron dissipation : 50 w marking efd t ype of unit specification reference rated voltage date-code (year-month) circuit diagram of unit filtres cellule en l diametre 10 technologie association d?n condensateur disco?de multicouche ? di?lectrique c?ramique et d?ne inductance position de l?nductance c?t? entr?e (e) ou sortie (s) bo?tier m?tallique ?tam? (version argent?e sur demande) fixation : par filetage iso (i) ou asa (u) obturation par r?sine (r) et sorties par fils de cuivre ?tam? obturation par perles de verre (v) et sorties par fils de cuivre ?tam? ou par cosses ? souder fixation p ar ?crou et rondelle (voir page 18) conditions d?tilisation gamme de temp?ratures : 55? 125? precautions de montage t emp?rature de soudage : 275? 5? t emps de soudage : 6 s puissance du fer ? souder : 50 w marquage efd t ype de cellule n d?rdre de sp?cification t ension nominale date-code (ann?e-mois) sch?ma de la cellule (input) (input) (output) (output) e s e s e s e s e s (entr?e) e (entr?e) (sortie) s (sortie)
47 num?ro ( sp?cification ) p osition de l?nductance. p our filtres inverses v oir tableau p. 17 intensit? maximale admissible (a) vcc v eff. 400 hz vcc v eff. 400 hz t ension nominale ( 55 c +85 c) u r t ension de cat?gorie ? + 125? (m ? )(m ? ) r?sistance d?solement minimale r?sistance s?rie maximale entr?e sortie 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz att?nuation sur 50 ? (? pleine charge i nominale ) a b dimensions du bo?tier obturation et v ersion (c r oquis ) num?ro ( sp?cification ) number ( specification r eference ) (a) vr ms 400 hz u r rated voltage ( 55 c +85 c) inductor position. f or inverse filters see table p. 17 maximum permissible current v oltage r ating at + 125? vr ms 400 hz (m ? )(m ? ) minimum insulation r esistance maximum series r esistance input output attenuation at 50 ? ( with full loaded / rated current ) housing dimensions sealing and v ersion (drawi ng ) number ( specification r eference ) 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz ab f ilters usable on rms current main with variable frequency ( 200 hz to 1000 hz ) a - these filters conform to air 2021e or en 2282 ( see page 16 ) w ithstand voltage at 20? : 2 u r fl 100 vdc vdc f iltres utilisables sur r?seau de bord, courant alternatif ? fr?quence variable ( entre 200 hz et 1000 hz ) a - ces filtres r?pondent ? la norme air 2021 e ou en 2282 ( voir page 16 ) tension de tenue ? 20? : 2 u r 5001 s15 50 50 100 4 15 20 34 40 54 60 70 6,5 10,8 v ? 5001 5001 s15 80 50 100 4 15 20 34 40 54 60 70 4,5 8,8 v ? 5001 a 5001 s15 80 63 100 4 15 20 34 40 54 60 70 6,5 10,8 v ? a 5001 5001 f s15 80 50 100 4 15 20 34 40 54 60 70 4,5 10,2 v ? 5001 f 5001 f s15 100 63 100 4 15 20 34 40 54 60 70 6,5 12,2 v ? 5001 f 5001 s15 100 63 100 4 15 20 34 40 54 60 70 6,5 10,8 v ? 5001 a 5001 s15 100 63 100 4 15 20 34 40 54 60 70 6,5 10,8 v ? a 5001 5002 s10 50 50 100 10 18 24 38 44 58 64 14 18,3 v ? 5002 5004 s350 50 200 30 17 22 40 47 66 73 75 12 16,3 v ? 5004 5004 s3 100 50 200 30 17 22 40 47 66 73 75 16 20,3 v ? 5004 a 5004 s3 100 50 200 30 17 22 40 47 66 73 75 16 20,3 v ? a 5004 5005 s550 50 100 10 15 21 36 42 59 67 75 12 16,3 v ? 5005 5005 s5 100 100 100 10 15 21 36 42 59 67 75 14 18,3 v ? 5005 a 5005 s5 100 100 100 10 15 21 36 42 59 67 75 14 18,3 v ? a 5005 5006 s15 50 50 100 8 19 24 37 42 55 60 65 4,5 8,8 r ? 5006 5006 s15 100 63 100 8 19 24 37 42 55 60 65 4,5 8,8 r ? 5006 a 5006 s15 100 63 100 8 19 24 37 42 55 60 65 4,5 8,8 r ? a 5006 5007 s1 200 115 150 115 1000 250 11 37 48 63 69 70 14 18,3 v ? 5007 a 5007 s1 200 115 150 115 1000 250 11 37 48 63 69 70 14 18,3 v ? a 5007 5008 s 0,5 200 115 150 115 1000 600 15 43 55 66 70 70 14 18,3 v ? 5008 a 5008 s 0,5 200 115 150 115 1000 600 15 43 55 66 70 70 14 18,3 v ? a 5008 5009 s5 200 115 150 115 1000 15 8 24 30 52 62 14 18,3 v ? 5009 5010 s3 200 115 150 115 1000 60 10 25 33 58 68 70 14 18,3 v ? 5010 5011 e3 200 115 150 115 1000 60 10 25 33 58 68 70 14 18,3 v ? 5011 a 5011 e3 200 115 150 115 1000 60 10 25 33 58 68 70 14 18,3 v ? a 5011 5012 e 0,1 100 100 100 300 31 40 64 75 75 75 12 16,3 v ? 5012 5013 s15 100 100 500 8 14 20 34 39 51 56 63 4,5 8,8 r ? 5013 5013 s15 100 100 500 8 14 20 34 39 51 56 63 4,5 8,8 v ? 5013 5014 e2 100 70 1000 70 13 18 35 43 61 70 70 12 16,3 v ? 5014 5015 e3 150 100 400 30 10 18 36 44 59 65 68 14 18,3 v ? 5015 5015 e3 200 115 150 115 400 30 10 18 36 44 59 65 68 16 20,3 v ? 5015 a 5015 e3 200 115 150 115 400 30 10 18 36 44 59 65 68 16 20,3 v ? a 5015 5016 e 0,5 200 115 150 115 1000 600 10 22 47 58 66 70 70 14 18,3 v ? 5016 5017 e5 100 100 1000 15 13 19 32 38 53 60 65 14 18,3 v ? 5017 5018 e1 200 115 150 115 1000 250 12 37 48 63 69 70 14 18,3 v ? 5018 a 5018 e1 200 115 150 115 1000 250 12 37 48 63 69 70 14 18,3 v ? a 5018 5019 e 0,25 50 50 100 500 27 36 60 70 70 70 70 14 18,3 v ? 5019 5020 s1 5 100 100 1000 8 10 24 30 44 50 60 6,5 10,8 v ? 5020 5020 s1 5 150 100 1000 8 10 24 30 44 50 60 6,5 10,8 v ? 5020 5021 s 0,5 150 100 400 300 18 28 54 65 68 70 70 14 18,3 v ? 5021 a 5021 s 0,5 150 100 400 300 18 28 54 65 68 70 70 14 18,3 v ? a 5021 5023 e5 150 100 400 15 10 16 31 38 57 65 67 14 18,3 v ? 5023 a 5023 e5 150 100 400 15 10 16 31 38 57 65 67 14 18,3 v ? a 5023
48 fl 100 num?ro ( sp?cification ) p osition de l?nductance. p our filtres inverses v oir tableau p. 17 intensit? maximale admissible (a) vcc v eff. 400 hz vcc v eff. 400 hz t ension nominale ( 55 c +85 c) u r t ension de cat?gorie ? + 125? (m ? )(m ? ) r?sistance d?solement minimale r?sistance s?rie maximale entr?e sortie 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz att?nuation sur 50 ? (? pleine charge i nominale ) a b dimensions du bo?tier obturation et v ersion (c r oquis ) num?ro ( sp?cification ) number ( specification r eference ) (a) vr ms 400 hz u r rated voltage ( 55 c +85 c) inductor position. f or inverse filters see table p. 17 maximum permissible current v oltage r ating at + 125? vr ms 400 hz (m ? )(m ? ) minimum insulation r esistance maximum series r esistance input output attenuation at 50 ? ( with full loaded / rated current ) housing dimensions sealing and v ersion (drawing) number ( specification r eference ) 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz ab vdc vdc 5024 s15 80 50 100 8 18 23 36 42 55 60 65 4,5 8,8 v ? 5024 5024 f*** s15 80 50 100 4 12 20 3 440546070 4,5 v ? 5024 f*** 5025 s 0,5 50 50 100 1000 17 26 46 55 65 70 70 14 18,3 v ? 5025 5028 e1 200 115 200 115 1000 100 11 28 40 61 70 70 12 16,3 v ? 5028 a 5028 e1 200 115 200 115 1000 100 11 28 40 61 70 70 12 16,3 v ? a 5028 5029 e3 50 50 200 30 17 22 40 47 66 73 75 12 16,3 v ? 5029 5030 e5 100 500 8 14 30 37 56 64 70 12 16,3 v ? 5030 a 5030 e5 100 500 8 14 30 37 56 64 70 12 16,3 v ? a 5030 5031 s1 150 100 400 250 10 21 45 55 65 70 70 14 18,3 v ? 5031 5033 s5 150 100 400 15 11 16 31 36 56 65 67 14 18,3 v ? 5033 a 5033 s5 150 100 400 15 11 16 31 36 56 65 67 14 18,3 v ? a 5033 5034 s3 150 100 400 60 10 18 36 44 59 65 67 14 18,3 v ? 5034 5035 s1 200 115 200 115 1000 100 11 28 40 61 70 70 12 16,3 v ? 5035 a 5035 s1 200 115 200 115 1000 100 11 28 40 61 70 70 12 16,3 v ? a 5035 5036 s 0,5 100 100 500 150 9 19 40 50 64 70 70 12 16,3 v ? 5036 5037 e 0,5 100 100 500 150 9 19 40 50 64 70 70 12 16,3 v ? 5037 5038 e1 55 0 40 100 10 14 20 34 40 54 60 70 14 18,3 v ? 5038 5039 e5 200 115 150 115 1000 15 8 24 30 52 62 14 18,3 v ? 5039 5040 s 0,5 50 50 100 150 17 27 50 60 75 75 75 12 16,3 v ? 5040 5041 s1 0 120 100 100 8 15 21 35 40 54 60 70 6,5 10,8 v ? 5041 a 5041 s1 0 120 100 100 8 15 21 35 40 54 60 70 6,5 10,8 v ? a 5041 5042 e2 50 50 1000 50 15 26 50 60 70 12 16,3 v ? 5042 5043 e 0,5 50 50 100 150 17 27 50 60 75 75 75 12 16,3 v ? 5043 5044 e5 100 100 100 10 15 21 36 42 59 67 75 14 18,3 v ? 5044 a 5044 e5 100 100 100 10 15 21 36 42 59 67 75 14 18,3 v ? a 5044 5045 e2 50 50 1000 70 15 38 47 70 75 75 12 16,3 v ? 5045 a 5045 e2 50 50 1000 70 15 38 47 70 75 75 12 16,3 v ? a 5045 5046 s1 5 200 115 200 115 1000 8 10 24 30 50 4,5 8,5 v ? 5046 5048 s5 100 500 8 14 30 37 56 64 70 12 16,3 v ? 5048 a 5048 s5 100 500 8 14 30 37 56 64 70 12 16,3 v ? a 5048 5051 s3 100 100 500 25 16 30 38 57 65 70 12 16,3 v ? 5051 5051 f*** s3 100 100 500 25 16 30 38 57 65 70 17 v ? 5051 f*** 5052 e3 100 100 500 25 16 30 38 57 65 70 12 16,3 v ? 5052 5054 e1 50 50 10000 25 17 26 55 14 18,3 v ? 5054 5055 s 0,25 50 50 100 4000 34 46 67 70 70 70 14 18,3 v ? 5055 5059 e1 50 50 50 50 24 30 50 66 70 70 14 18,3 v ? 5059 5060 s1 50 50 10000 25 17 26 55 14 18,3 v ? 5060 5061 e3 50 50 100 100 16 20 40 50 72 80 18 22,3 v ? 5061 5062 s1 5 300 115 300 115 100 4 8 11 25 31 44 50 60 6,5 10,8 v ? 5062 5064* s1 55 0 50 50 4 24 30 44 50 64 70 70 6,5 10,8 v ? 5064* 5064* s1 5 100 50 50 4 24 30 44 50 64 70 70 6,5 10,8 v ? 5064* f iltres utilisables sur r?seau de bord, courant alternatif ? fr?quence variable ( entre 200 hz et 1000 hz ) t ension de tenue ? 20? : 2 u r * 5064 : (1) lg : 8 (2) lg : 12 max. ( voir dessin ? page 46 ) *** 5024 f - 5051 f : ( voir dessin ? page 46 ) a - ces filtres r?pondent ? la norme air 2021 e ou en 2282 ( voir page 16 ) 0,2 0,1 f ilters usable on rms current main with variable frequency ( 200 hz to 1000 hz ) w ithstand voltage at 20? : 2 u r * 5064 : (1) length : 8 (2) length : 12 max. ( see drawing ? page 46 ) *** 5024 f - 5051 f : ( see drawing ? page 46 ) a - these filters conform to air 2021e or en 2282 ( see page 16 ) 0.2 0.1
49 fl 100 num?ro ( sp?cification ) p osition de l?nductance. p our filtres inverses v oir tableau p. 17 intensit? maximale admissible (a) vcc v eff. 400 hz vcc v eff. 400 hz t ension nominale ( 55 c +85 c) u r t ension de cat?gorie ? + 125? (m ? )(m ? ) r?sistance d?solement minimale r?sistance s?rie maximale entr?e sortie 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz att?nuation sur 50 ? (? pleine charge i nominale ) a b dimensions du bo?tier obturation et v ersion (c r oquis ) num?ro ( sp?cification ) number ( specification r eference ) (a) vr ms 400 hz u r rated voltage ( 55 c +85 c) inductor position. f or inverse filters see table p. 17 maximum permissible current v oltage r ating at + 125? vr ms 400 hz (m ? )(m ? ) minimum insulation r esistance maximum series r esistance input output attenuation at 50 ? ( with full loaded / rated current ) housing dimensions sealing and v ersion (drawi ng ) number ( specification r eference ) 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz ab vdc vdc 5065 s15 200 115 200 115 100 4 19 25 39 45 58 5 9,4 v ? 5065 5065 b s15 200 115 200 115 100 4 19 25 39 45 58 4,5 8,5 r ? 5065 b 5066 s1 100 50 100 250 19 27 51 63 68 70 70 14 18,3 v ? 5066 5070 s2 50 50 1000 70 15 38 47 70 75 75 12 16,3 v ? 5070 a 5070 s2 50 50 1000 70 15 38 47 70 75 75 12 16,3 v ? a 5070 5071**** e 0,5 100 50 100 750 40 65 80 80 23 27 v ? 5071**** 5072**** e3 100 100 100 50 55 70 70 70 70 25 29,3 v ? 5072**** 5074 s15 100 50 50 4 24 30 44 49 64 70 70 6,5 10,8 v ? 5074 5077 e 0,3 100 50 100 750 26 38 58 64 70 70 70 12 16,3 v ? 5077 5078 s5 100 100 100 10 10 16 31 37 55 70 70 12 16,3 v ? 5078 5080 e150 50 100 100 13 23 45 54 73 75 75 12 16,3 v ? 5080 5080 e1 100 100 100 100 13 23 45 54 73 75 75 12 16,3 v ? 5080 5081 e10 50 50 100 10 18 24 38 44 52 55 80 14 18,3 v ? 5081 5084 s15 300 150 100 4 8 13 23 27 37 42 56 8 12,3 v ? 5084 5085* s15 300 115 300 115 100 4 8 12 24 30 44 50 60 6,5 10,8 v ? 5085* 5086 s150 50 100 250 13 25 49 59 70 70 70 14 18,3 v ? 5086 5087 s 0,15 50 28 100 500 31 42 63 67 67 67 67 14 18,3 v ? 5087 5088 e 0,15 50 28 100 500 31 42 63 67 67 67 67 14 18,3 v ? 5088 5089 e150 50 100 250 13 25 49 59 70 70 70 14 18,3 v ? 5089 5090 e5 200 115 200 115 100 15 10 24 30 54 64 67 14 18,3 v ? 5090 5091 s1 50 50 100 250 10 22 50 62 65 14 18,3 v ? 5091 5092 s 0,15 50 50 100 500 24 35 60 60 60 14 18,3 v ? 5092 5093 s3 200 115 200 115 100 50 10 34 44 61 14 18,3 v ? 5093 5094 s15 100 100 100 10 7 19 24 41 4,5 8,8 v ? 5094 5095 s15 100 50 100 10 12 18 32 37 51 57 60 5 9,3 v ? 5095 5096 e 0,5 100 50 400 300 18 29 55 65 69 70 70 14 18,3 v ? 5096 a 5096 e 0,5 100 100 400 300 18 29 55 65 69 70 70 14 18,3 v ? a 5096 5096 e 0,5 150 100 400 300 18 29 55 65 69 70 70 14 18,3 v ? 5096 a 5096 e 0,5 150 100 400 300 18 29 55 65 69 70 70 14 18,3 v ? a 5096 5096 f*** e 0,5 150 100 400 300 18 29 55 65 69 70 70 14 v ? 5096 f*** 5097 s 0,25 300 115 300 115 100 4000 14 26 53 65 69 70 70 14 18,3 v ? 5097 5098 e1 50 50 100 250 10 22 50 62 65 14 18,3 v ? 5098 5099* e1 50 50 100 250 14 25 50 61 70 70 70 14 18,3 v ? 5099* 5100 s 0,025 50 50 100 200 10 24 56 70 70 10 14,3 v ? 5100 5103 e3 50 50 1000 40 15 38 47 70 75 75 18 22,3 v ? 5103 a 5103 e3 50 50 1000 40 15 38 47 70 75 75 18 22,3 v ? a 5103 5105 e1 0 200 200 1000 10 19 25 39 45 55 14 18,3 v ? 5105 a 5105 e1 0 200 200 1000 10 19 25 39 45 55 14 18,3 v ? a 5105 5106 s2 200 115 200 115 1000 250 24 35 60 70 75 16 20,3 v ? 5106 5110 s15 150 150 400 10 10 24 30 44 50 70 14 18,3 v ? 5110 a 5110 s15 150 150 400 10 10 24 30 44 50 70 14 18,3 v ? a 5110 f iltres utilisables sur r?seau de bord, courant alternatif ? fr?quence variable ( entre 200 hz et 1000 hz ) t ension de tenue ? 20? : 2 u r * 5085 - 5099 : (1) lg : 8 (2) lg : 12 max. ( voir dessin ? page 46 ) *** 5096 f :( vo ir dessin ? page 46 ) **** 5071 - 5072 : cellule en double l a - ces filtres r?pondent ? la norme air 2021 e ou en 2282 ( voir page 16 ) 0,2 0,1 f ilters usable on rms current main with variable frequency ( 200 hz to 1000 hz ) w ithstand voltage at 20? : 2 u r * 5085 - 5099 : (1) length : 8 (2) length : 12 max. ( see drawing ? page 46 ) *** 5096 f : ( see drawing ? page 46 ) **** 5071 - 5072 : double l type a - these filters conform to air 2021e or en 2282 ( see page 16 ) 0.2 0.1
50 fl 100 num?ro ( sp?cification ) p osition de l?nductance. p our filtres inverses v oir tableau p. 17 intensit? maximale admissible (a) vcc v eff. 400 hz vcc v eff. 400 hz t ension nominale ( 55 c +85 c) u r t ension de cat?gorie ? + 125? (m ? )(m ? ) r?sistance d?solement minimale r?sistance s?rie maximale entr?e sortie 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz att?nuation sur 50 ? (? pleine charge i nominale ) a b dimensions du bo?tier obturation et v ersion (c r oquis ) num?ro ( sp?cification ) number ( specification r eference ) (a) vr ms 400 hz u r rated voltage ( 55 c +85 c) inductor position. f or inverse filters see table p. 17 maximum permissible current v oltage r ating at + 125? vr ms 400 hz (m ? )(m ? ) minimum insulation r esistance maximum series r esistance input output attenuation at 50 ? ( with full loaded / rated current ) housing dimensions sealing and v ersion (drawing) number ( specification r eference ) 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz ab vdc vdc 5111 f s1 200 200 1000 250 10 38 50 64 70 70 14 18,5 v ? 5111 f 5112 f s2 150 150 1000 250 10 31 40 61 70 70 14 18,5 v ? 5112 f 5115 e 1,5 200 115 200 115 1000 20 10 24 30 51 60 67 16 20,3 v ? 5115 5118 s1 0 100 100 100 4 18 24 38 44 50 52 60 14 18,3 v ? 5118 5121 s1 0 200 115 150 115 100 10 10 31 37 48 53 62 14 18,3 v ? 5121 5123 s5 100 100 500 25 11 30 38 57 65 70 17,5 21,8 v ? 5123 5131 s 0,25 50 50 100 500 26 37 62 70 70 70 14 18,3 v ? 5131 5133 s 0,5 300 200 1000 600 5 29 40 54 60 65 14 18,3 v ? 5133 5134 e 0,5 300 200 1000 600 5 28 38 53 60 65 14 18,3 v ? 5134 5136 e5 50 50 100 10 15 21 36 42 59 67 75 12 16,3 v ? 5136 5137* s1 55 0 50 100 4 20 26 39 45 54 59 70 6,5 10,8 v ? 5137* 5138* s1 5 100 100 100 4 14 20 34 40 50 55 70 6,5 10,8 v ? 5138* 5139* s15 50 25 100 4 19 25 38 44 55 60 70 4,5 8,8 v ? 5139* 5141 b s1 5 150 150 1000 5 14 26 31 43 48 59 4,5 8,5 r ? 5141 b 5142 b s1 5 280 200 1000 5 7 20 25 36 40 50 4,5 8,5 r ? 5142 b 5157** e1 100 100 150 30 52 63 68 70 70 14 18,3 v ? 5157** a 5157** e1 100 100 150 30 52 63 68 70 70 14 18,3 v ? a 5157** 5162 b e5 100 100 100 50 20 33 40 61 70 70 14 18,3 v ? 5162 b 5172 e3 200 200 10000 50 5 24 32 58 12 16,3 v ? 5172 5182 f e3 200 115 150 115 1000 60 9 26 33 57 67 16 20,5 v ? 5182 f a 5182 f e3 200 115 150 115 1000 60 9 26 33 57 67 16 20,5 v ? a 5182 f 5193 e1 58 0 50 100 4 15 21 34 40 54 60 70 8 12,3 v ? 5193 5195 s1 100 100 500 80 15 37 46 63 70 70 12 16,3 v ? 5195 5196 e1 100 100 500 80 15 37 46 63 70 70 12 16,3 v ? 5196 5211 s3 80 50 63 50 100 60 19 25 42 51 64 70 70 14 18,3 v ? 5211 5221 s1 50 50 100 100 22 44 54 73 75 75 12 16,3 v ? 5221 5222 s2 100 70 100 70 500 70 13 18 37 46 63 70 70 12 16,3 v ? 5222 5228 s1 5 300 115 300 115 1000 5 2 12 18 29 33 42 6,5 10,8 v ? 5228 5328 e1 0 250 250 1000 5 10 24 30 50 8 12,3 v ? 5328 5329 s1 0 250 250 1000 4 10 24 30 50 5 9,3 v ? 5329 5335 s15 80 50 100 4 19 24 37 42 55 60 70 4,5 8,8 v ? 5335 5336 s 0,5 200 115 150 115 1000 150 11 35 45 63 70 70 12 16,3 v ? 5336 a 5336 s 0,5 200 115 150 115 1000 150 11 35 45 63 70 70 12 16,3 v ? a 5336 5338 s15 100 100 500 2 14 28 34 48 54 68 5 9,6 r ? 5338 5344 e3 250 200 (1) 250 200 (1) 1000 15 10 15 27 54 65 80 14 18,3 v ? 5344 a 5344 e3 250 200 (1) 250 200 (1) 1000 15 10 15 27 54 65 80 14 18,3 v ? a 5344 5347 s1 5 100 70 500 8 14 20 34 39 51 56 64 6,5 10,8 v ? 5347 5348* s1 5 200 115 200 115 1000 8 10 24 30 50 4,5 8,5 v ? 5348* 5353 e1 5 300 115 300 115 100 4 12 25 30 44 50 60 10 14,3 v ? 5353 5355 e1 0 200 200 1000 10 18 24 39 45 55 v ? 5355 f iltres utilisables sur r?seau de bord, courant alternatif ? fr?quence variable ( entre 200 hz et 1000 hz ) t ension de tenue ? 20? : 2 u r * 5137 - 5138 - 5139 - 5348 : (1) lg : 8 (2) lg : 12 max. ( voir dessin ? page 46 ) ** 5157 - a 5157 : (1) lg : 9 (2) lg : 13 max. ( voir dessin ? page 46 ) (1) 5344 - a 5344 : 200 v eff. ? 800 hz a - ces filtres r?pondent ? la norme air 2021 e ou en 2282 ( voir page 16 ) 0,2 0,1 f ilters usable on rms current main with variable frequency ( 200 hz to 1000 hz ) w ithstand voltage at 20? : 2 u r * 5137 - 5138 - 5139 - 5348 : (1) length : 8 (2) length : 12 max. ( see drawing ? page 46 ) *** 5157 - a 5157 : (1) length : 9 (2) length : 13 max. ( see drawing ? page 46 ) (1) 5344 - a 5344 : 200 v rms at 800 hz a - these filters conform to air 2021e or en 2282 ( see page 16 ) 0.2 0.1 0,2 0,1 0.2 0.1
51 num?ro ( sp?cification ) p osition de l?nductance. p our filtres inverses v oir tableau p. 17 intensit? maximale admissible (a) vcc v eff. 400 hz vcc v eff. 400 hz t ension nominale ( 55 c +85 c) u r t ension de cat?gorie ? + 125? (m ? )(m ? ) r?sistance d?solement minimale r?sistance s?rie maximale entr?e sortie 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz att?nuation sur 50 ? (? pleine charge i nominale ) a b dimensions du bo?tier obturation et v ersion (c r oquis ) num?ro ( sp?cification ) number ( specification r eference ) (a) vr ms 400 hz u r rated voltage ( 55 c +85 c) inductor position. f or inverse filters see table p. 17 maximum permissible current v oltage r ating at + 125? vr ms 400 hz (m ? )(m ? ) minimum insulation r esistance maximum series r esistance input output attenuation at 50 ? ( with full loaded / rated current ) housing dimensions sealing and v ersion (drawi ng ) number ( specification r eference ) 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz 100 mhz ab vdc vdc a 5355 e1 0 200 200 1000 10 18 24 39 45 55 v ? a 5355 5365 s1 100 100 500 80 15 38 48 68 70 70 14 18,3 v ? 5365 5368 s1 300 115 260 115 500 500 8 34 45 63 70 70 14 18,3 v ? 5368 a 5368 s1 300 115 260 115 500 500 8 34 45 63 70 70 14 18,3 v ? a 5368 5370 e1 5 200 200 1000 10 18 25 39 45 55 v ? 5370 a 5370 e1 5 200 200 1000 10 18 25 39 45 55 v ? a 5370 5372 s1 450 230 400 230 500 500 24 35 58 68 69 14 18,3 v ? 5372 5376 s5 200 200 1000 80 8 25 31 47 53 12 16,3 v ? 5376 5377 e5 200 200 1000 80 8 25 31 47 53 12 16,3 v ? 5377 5380 e15 150 150 400 10 10 24 30 44 50 70 14 18,3 v ? 5380 a 5380 e15 150 150 400 10 10 24 30 44 50 70 14 18,3 v ? a 5380 5394* s20 50 50 50 4 24 30 44 50 64 70 70 8 12,3 v ? 5394* 5395 e15 300 115 300 115 100 4 9 12 25 31 44 50 60 10 14,3 v ? 5395 a 5395 e15 300 115 300 115 100 4 9 12 25 31 44 50 60 10 14,3 v ? a 5395 5395 r e15 300 115 300 115 100 4 9 12 25 31 44 50 60 10 14,3 r ? 5395 r a 5395 r e15 300 115 300 115 100 4 9 12 25 31 44 50 60 10 14,3 r ? a 5395 r 5397 e10 80 50 500 5 20 25 38 44 55 60 65 14 18,3 v ? 5397 5397 ci e10 80 50 500 5 20 25 3 844556065 r ? 5397 ci 5423 e1 600 530 500 500 20 31 53 63 63 14 18,3 v ? 5423 5426 s5 200 115 200 115 400 15 11 16 31 36 56 65 67 14 18,3 v ? 5426 a 5426 s5 200 115 200 115 400 15 11 16 31 36 56 65 67 14 18,3 v ? a 5426 f iltres utilisables sur r?seau de bord, courant alternatif ? fr?quence variable ( entre 200 hz et 1000 hz ) t ension de tenue ? 20? : 2 u r * 5394 : (1) lg : 8 (2) lg : 12 max. ( voir dessin ? page 46 ) a - ces filtres r?pondent ? la norme air 2021 e ou en 2282 ( voir page 16 ) 0,2 0,1 f ilters usable on rms current main with variable frequency ( 200 hz to 1000 hz ) w ithstand voltage at 20? : 2 u r * 5394 : (1) length : 8 (2) length : 12 max. ( see drawing ? page 46 ) a - these filters conform to air 2021e or en 2282 ( see page 16 ) 0.2 0.1 fl 100 scanning electron microscope microscope ?lectronique ? balayage
|
