View UX-G100_7667414.PDF datasheet online --- IC-ON-LINE

Datasheet File OCR Text:

micro component system c ctema m kpokom ohehtob system muzyczny mikro mikrokomponens rendszer mikrosou ? stkovy systm UX-G100 ? ?????? ca-uxg100 sp-uxg100 ? sk ? ada si ? z ca-uxg100 i sp-uxg100 ? a ca-uxg100 s az sp-uxg100 tartalma ? obsahuje ca-uxg100 a sp-uxg100 instructions hctpyk ? o kc ? ata ? instrukcja obs ? ugi hasznlati utastsa p ? ru ? ka k obsluze lvt1921-004a [ev] magyar ? esky p cc ?? polski cover_ev_UX-G100.fm page 1 tuesday, july 8, 2008 10:56 pm free datasheet http:///
g-1 ???????? , ???????? ? ostrze ? enia i inne informacje figyelmeztetsek, bizt onsgi vintzkedsek s egyb tudnivalk varovn, upozorn ni a jin ???????? ?? ?????? ????? ????? ??????? ? , ?????? .: 1. ? ???? ??? , ?? , ? ???? ? . 2. ? ?????? ?? ??????? ??? ?? ???? ????? . ostrze ? enie aby ograniczy ? ryzyko pora ? enia pr ? dem elektrycznym, wybuchu po ? aru itp.: 1. nie usuwa ? wkr ? tw, os ? on ani obudowy. 2. nie nara ? a ? urz ? dzenia na kontakt z deszczem lub wilgoci ? . vintzkeds a t ? z s az ramts stb. veszlynek cs?kkentse rdekben: 1. ne tvoltsa el a kszlk csavarjait, kls ? burkolatt vagy a kszlkdobozt. 2. ne tegye ki a kszlket es ? vagy nedvessg hatsnak. upozorn n abyste sn?ili riziko elektrickych ?ok ? , po?ru apod.: 1. neodstra ujte ?rouby, kryty nebo sk ? . 2. systm chra te p ? ed de?t m nebo vlhkost. ??????? ! ??? ?? ????? ? ???? ?? ? . ?? ??? ????? ??????? ?????? ??? ??? ??? ( ???? standby ????? ). ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? , ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? . ? ??? ??? ???? ???? ?????? , ???? standby ????? ??? ?? . ? ??? ??? ????? , ???? standby ????? . ???? ??? ???? ???? ??????? . uwaga przycisk nie od ?? cza od zasilania bez wzgl ? du na to w jakiej pozycji si ? znajduje. od ?? cz wtyczk ? sieciow ? , aby ca ? kowicie odci ?? zasilanie (gasn ? wszystkie lampki standby). wtyczka sieciowa lub gniazdo zasilania s ? stosowane jako urz ? dzenia od ?? czaj ? ce i powinny by ? ? atwo dost ? pne . ? gdy urz ? dzenie jest w trybie gotowo ? ci, kontrolka standby ? wieci si ? na czerwono. ? gdy urz ? dzenie jest w ?? czone, kontrolka standby ? wieci si ? na zielono. zasianiem mo?na sterowa ? zdalnie. figyelem! a gomb semmilyen helyzetben sem kapcsolja le teljesen a hlzati feszltsget. a hlzati feszltsg teljes lekapcsolshoz hzza ki a hlzati csatlakozdugt (a standby lmpa kialszik). a hlzati csatlakozt vagy a kszlk egy kapcsoljt hasznljuk a kszlk kikapcsolsra, a kikapcsolt kszlknek m ? k?d ? kpesnek kell maradnia. ? amikor a kszlk kszenlti zemmdban van, a standby lmpa piros sznnel vilgt. ? amikor a kszlk be van kapcsolva, a standby lmpa z?ld sznnel vilgt. a tpfeszltsg vezrelhet ? a tvirnytval. upozorn n ? dn z plooh tla?tka neodpojuje p?vod ze st. pokud chcete napjen vypnout pln , odpojte s ? ovou zstr ? ku (kontrolka standby zhasne). s ? ov zstr ? ka nebo nstr ? ka ? i p ? vodka spot ? ebi ? e se pou?v jako odpojovac za ? zen. odpojovac za ? zen mus z ? stat snadno dosa?iteln. ?kdy? je p ? stroj v pohotovostnm re?imu, sv tlko standby svt ? erven . ?kdy? je p ? stroj zapnut, sv tlko standby svt zelen . napjen lze ovldat dlkovym ovlada ? em. ???? ???? ??? ????? ? ??? ? ?????? ? ??? ( ??? ) ????? ?? , ? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ???? , ??? ????? , ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ???? ?? (7) ?? ?? ????? . ??? ?????? , ???? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ? ???? ??? ?????? ???? ????? ????? ?? , ?? ?????? ???????? , ????? ????? ??? ?????? / ?? ???? ???? ?????? ??????????? ???? ?? . ??????? ??????? ?????? ????? ?? , ????? ??? ?? , ?? ??? ???? ?? (2) ?? ?? ????? . ??? ( ??? ), ?? ? ????? ??????? ??????? ?????? , ?? ???? ?? ??? , ? ???????? ?????? ??? ? ????? , ?? , ???????? ??????? jvc, ? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ???? , ????? ?? . safety_ev_UX-G100.fm page 1 thursday, july 17, 2008 6:34 pm free datasheet http:///
g-2 ???????? ? ? ?????? ???????? ??? ? ?? . ( ?? ???????? ??? ??? ???? ?? ??? ., ? ?? ??? ????? .) ? ? ???? ???? ?? ?? ( ????? , ?? ?? ) ? ?? . ? ?????? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ???? ???? ??????? ???? , ????? ??? ?? . ? ? ?????? ?? ??????? ??? , ???? ???? ?? , ??? ???? ? ? , ? ? ?? ? ????? ? ????? , ????? , ??? . ostrze ? enie ?nie zas ? ania ? otworw i szczelin wentylacyjnych. (zas ? oni ? cie otworw lub szczelin wentylacyjnych gazet ? , serwetk ? itp. mo ? e utrudni ? odprowadzanie ciep ? a.) ?nie stawia ? na urz ? dzeniu ? adnych ? rde ? otwartego p ? omienia, takich jak zapalone ? wiece. ? przy wyrzucaniu baterii uwzgl ? dni ? problemy dotycz ? ce zanieczyszczenia ? rodowiska naturalnego oraz ? ci ? le przestrzega ? lokalnych przepisw okre ? laj ? cych warunki utylizacji takich baterii. ? nie nara ? a ? urz ? dzenia na kontakt z deszczem, wilgoci ? , kapi ? c ? lub rozlan ? wod ? i nie umieszcza ? na jego obudowie ? adnych przedmiotw wype ? nionych p ? ynami, np. wazonw. vintzkeds ? ne torlaszolja el a szell ? z ? nylsokat (ha a szell ? z ? nylok, lyukak ujsggal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a h ? kptelen lesz kijutni a kszlkb ? l). ? ne helyezzen a kszlk tetejre semmilyen nylt lngforrst, pldul g ? gyertykat. ? az elemek kiselejtezsekor tartsa be a k?rnyezetvdelmi el ? rsokat. ? a kszlket vja az es ? t ? l s egyb nedves csepegst ? l, loccsanstl, s ne helyezzen r folyadkot tartalmaz trgyakat, pldul vzt. upozorn n ? nezakryvejte v trac otvory. (zakryjete-li v trac otvory novinami nebo ltkou, dojde k p ? eh ? t.) ? nevystavujte za ? zen p ? soben otev ? enho ohn , neumist?ujte na n j nap ? . ho ? c sv ? ky. ?p ? i vy ? azen bateri je nutno dodr?ovat mstn p ? edpisy o ochran ?ivotnho prost ? ed. ?chra te p ? stroj p ? ed de?t m, vlhkost, pokapnm nebo post ? knm. neumist?ujte na n j ?dn p ? edm ty s kapalinami, nap ? . vzy. ???????? : ????? ???? ??????? ? ????? ?? ???? ??? ??? ? ? . uwaga: zbyt du ? y poziom g ? o ? no ? ci w s ? uchawkach lub zestawach s ? uchawkowych mo ? e by ? przyczyn ? utraty s ? uchu. figyelmeztets: a fl- vagy fejhallgatbl rkez ? tl magas hangnyoms hallskrosodst okozhat. upozorn n: nadm rny akusticky tlak ze sluchtek m ? ?e zp ? sobit ztrtu sluchu. ???????? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? , ????? , ??????? ?? ????? ?? , ?? ?? . przestroga baterii nie wolno wystawia ? na dzia ? anie wysokich temperatur, np. promieniowanie s ? oneczne, ogie itp. vigyzat az elemet nem szabad kitenni tlzott h ? nek, mint napfny, t ? z vagy ehhez hasonl h ? forrs. upozorn n baterie chra te p ? ed vystavenm vysokym teplotm zp ? sobenych slune ? nm z ? enm, ohn m atd. safety_ev_UX-G100.fm page 2 thursday, july 17, 2008 6:34 pm free datasheet http:///
g-3 ???? ?? ????? ??? / wa ? ne dla produktw laserowych / lzer termkek esetn fontos / d ? le?it u laserovych vyrobk ? 1. ?????? ??? ??? 1 2. ???????? : ? ???? ??? ?? ?? ? . ?? ?? ?? ?? , ? ?????? ??? ?????? . ??? ???? ??? ??????????? ??????? ???? . 3. ???????? : ? ?? ??? ????? / ?? ??????? ?????? ???? ??? 1m. ? ?? ???????? ???? ????? . 4. ???? : ??????? ???? , ???????? ? ?????? ? ?? . 1. produkt laserowy klasy 1 2. uwaga: nie wolno otwiera ? grnej pokrywy lub obudowy. wewn ? trz nie ma ? adnych cz ?? ci przeznaczonych do obs ? ugi przez u ? ytkownika, pozostaw czynno ? ci serwisowe wyszkolonemu personelowi. 3. uwaga: otwarcie spowoduje nara ? enie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1m. nie patrze ? bezpro ? rednio w przyz ? dy optyczne. 4. kopia naklejki: naklejka ostrzegawcza umieszczona wewn ? trz urz ? dzenia. 1. 1. osztly lzerberendezs 2. figyelem: ne nyissa fel a fels ? burkolatot vagy a kszlkdobozt. az egysgben nincsenek a felhasznl ltal karbantarthat rszek, bzza az ?sszes karbantartst kpzett szakemberre. 3. figyelem: lthat s/vagy lthatatlan 1m os ztly sugrzs nyitott llapotban . ne nzze k?zvetlenl optikai m ? szerekkel. 4. cmke reprodukcija: figyelmeztet ? cmke, az egysg belsejben elhelyezve. 1. laserovy produkt 1. t ? dy 2. upozorn n: neotvrejte horn kryt nebo sk ? . uvnit ? za ? zen se nenachzej ?dn dly opraviteln u?ivatelem. ve?kery servis p ? enechejte kvalifikovany m servisnm osobm. 3. upozorn n: p ? i otev ? en vydv viditeln pop ? . neviditeln laserov oz ? en t ? dy 1m. nedvejte se do otvoru p ? mo s optickymi nstroji. 4. reprodukce ?ttku: varovny ?ttek umst ny uvnit ? p ? stroje. ?????? ????? . ???? ?? ???? ???????? ?????? ??????? ????? ????????? ????? ?????? ????? . ???????? ????? victor company of japan, limited ?? : jvc technical services europe gmbh postfach 10 05 04 61145 friedberg ?????? szanowny kliencie, niniejsze urz ? dzenie spe ? nia wymogi obowi ? zuj ? cych europejskich dyrektyw i standardw w zakresie kompatybilno ? ci elektromagnetycznej i bezpiecze stwa urz ? dze elektrycznych. europejskim przedstawicielem victor company of japan, limited jest: jvc technical services europe gmbh postfach 10 05 04 61145 friedberg niemcy tisztelt vsrl! ez a termk megfelel az eurpai uni elektromgneses kompatibilitsrl, az elek tromos s elektronikus berendezsek biztonsgrl szl irnyelveinek s szabvnyainak. a victor company of japan, limited eurpai kpvisel ? je: jvc technical services europe gmbh postfach 10 05 04 61145 friedberg nmetorszg v?eny zkaznku, tento p ? stroj je v souladu s platnymi evropskymi sm rnicemi a normami ohledn elektromagnetick kompatibility a bezpe ? nosti elektrickych p ? stroj ? . evropsky zstupce spole ? nosti victor company of japan, limited je: jvc technical services europe gmbh postfach 10 05 04 61145 friedberg n mecko safety_ev_UX-G100.fm page 3 thursday, july 17, 2008 6:34 pm free datasheet http:///
g-4 ???????? : ???????? ?????? ? ???????? ?? ????? ??????? ? ?? ?? ?? ??????? ??????? ?????? ???? ???? ??? : 1. ???? ? : ?? ??? ? ? ??? . 2. ??? ? / ?? / ???? ? : ?????? ??? ? ???? ? ??? , ??????? ?????? ??? . 3. ???? ? : ????? ??? ? ?? ??? . ??? ????? ???? ?????? , ????? ??? ? ???? ? 10 ?? ??? . ostro ? nie: w ? a ? ciwa wentylacja aby zapobiec niebezpiecze stwu pora ? enia pr ? dem elektrycznym, po ? aru oraz aby zapobiec uszk odzeniom, ustaw niniejsze urz ? dzenie jak pokazano ni ? ej: 1. przd: nie zastawia ? otwartej przestrzeni. 2. boki/ wierzch/ ty ? : nie zastawia ? obszarw o wymiarach ws kazanych na diagramie ni ? ej. 3. spd: umie ? ci ? na rwnej powierzchni. zapewni ? wystarczaj ? cy przep ? yw powietrza umieszczaj ? c na podstawie o wysoko ? ci co najmniej 10 cm. vintzkeds: megfelel ? szell ? zs az ramts s a t ? z veszlynek, valamint a kszlk krosodsnak elkerlse vgett az albbiak figy elembevtelvel helyezze el a kszlket: 1. el?l: akadlymentes, nyitott elhelyezs. 2. oldalt/ fell/ htul: az albbi brnak megfelel ? en biztostson szabad, akadlyment es terletet minden oldalon. 3. alul: vzszintes felleten helyezze el a kszlket. a legjobb szell ? zs biztostsa rdekben tegye minimum 10 cm-es magassg llvnyra a berendezst. upozorn n: sprvn ventilace z d ? vodu vyvarovat se poran n elektrickym proudem a po?ru a zabrnit po?kozen umst te apart nsledujcm zpsobem: 1. zep ? edu: ?dn p ? ek?ka a volny prostor. 2. ze stran/ naho ? e/ vzadu: ?dn p ? ek?ky by nem ly byt umst ny ve vzdlenostech uvedenych n?e. 3. spodek: umst te na rovnm povrchu. umst nm podstavce vysokho 10 cm a vce podpo ? te odpovdajc p ? vod vzduchu pro ventilaci. 10 cm 15 cm 1 cm 15 cm 15 cm 1 cm 15 cm 15 cm sp-uxg100 ca-uxg100 sp-uxg100 ca-uxg100 ?? ??? widok z przodu el?lnzet pohled zep ? edu ?? ?? widok z boku oldalnzet pohled zboku safety_ev_UX-G100.fm page 4 thursday, july 17, 2008 6:34 pm free datasheet http:///
g-5 ?????? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ???? informacje dla u?ytkownikw dotycz?ce pozbywania si? zu?ytego sprz?tu i baterii [ ?????? ] ???? ????? ? , ?????? ????? ?????? , ??? ???? , ? ? ? ?????? , ?? ? ??? ? ???? ??????? , ?? ?? ?? ? . ??? ?????? ????? ?? ????? ?? ? ??????? ?????? ?????? ???? ?? ???????? ???? , ?????? ????? ???? ??????? ???????? ????????? ????? 2002/96/ec 2006/66/ec. ????? ??? ?????? ???????? ??? , ? ???? ??? ??? ? ????? ?????? ??????? ??????? ? ??? ?? ??? ??? , ??? ?? ??? ? ??? ?????????? ???? ??? ?????? . ??? ?????? ??? ? ????? ??? ?????? ??? ?? ??? ??????? ???? , ??????? ? ?? ? ?? ???????? , ?? ??? ?????? ?? ????? . ?????????? ?????? ??? ? ??? ??? ? ? ?? ???? , ?????? ??????? ????????? . [ ????? - ?????? ] ?????? ??????? ???? ?????? ?? ?? ?? - ?? www.jvc-europe.com , ? ?????? ??????? ?? ?? ???? . [ ??? ?? , ? ??? ? ?????? ? ] ???? ???? ???????? ?? ??? ?????? ? . ?????? ??????? ???? ?????? ???? ?????? ????? ???????? ????????? ?? ????? , ?????? ??? ?? ???? ????? ?? ??????? ?????? ?????? ???? . ???????? : ???? pb ???? ???? ?????? ? , ????? ???? ???? ???? . [kraje unii europejskiej] symbole przedstawione obok oznaczaj ? , ? e sprz ? tu elektrycznego i elektr onicznego oraz baterii po zako czeniu okresu ich eksploatacji nie nale ? y wyrzuca ? razem z odpadami gospodarczymi. nale ? y je natomiast odnosi ? do specjalnie do tego przeznaczonych punktw odbioru urz ? dze elektrycznych i elektronicznych, jak rwnie ? baterii, w celu ich odpowiedniego pr zerobu, odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz w zgodz ie z dyrektywami 2002/96/ec i 2006/66/ec. dbaj ? c o prawid ? owe pozbywanie si ? takich produktw, przyczyniasz si ? do ochrony zasobw naturalnych i zmniejszasz negatywny wp ? yw oddzia ? ywania na ? rodowisko i zdrowie ludzi, zagro ? one niew ? a ? ciwym traktowaniem odpadw elektronicznych. szczeg ? owe informacje dotycz ? ce punktw zbirki i powtrnego przerobu takich produktw mo ? na uzyska ? u w ? adz lokalnych, w firmach zajmuj ? cych si ? zagospodarowaniem odpadw lub w sklepie, w ktrym zakupiono produkt. zgodnie z krajowym ustawodaw stwem, w przypadku nieprawid ? owego usuwania wspomnianych odpadw mog ? by ? nak ? adane kary. [u ? ytkownicy biznesowi] je ? li zasz ? a potrzeba pozbycia si ? niniejszego produktu, prosimy zajrze ? na strony www.jvc-europe.com , aby uzyska ? informacje o mo ? liwo ? ci jego odbioru. [kraje poza uni ? europejsk ? ] takie symbole s ? wa ? ne tylko w unii europejskiej. w razie konieczno ? ci pozbycia si ? takich przedmiotw prosimy post ? powa ? zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami post ? powania ze zu ? ytym sprz ? tem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami, obowi ? zuj ? cymi w pa stwa kraju. uwaga: oznaczenie pb, znajduj ? ce si ? pod symbolem baterii wskazuje, ? e ta bateria zawiera o ? w. p cc ?? ?????? ???? polski produkty bateria safety_ev_UX-G100.fm page 5 thursday, july 17, 2008 6:34 pm free datasheet http:///
g-6 felhasznli informci az elhasznlt berendezsek s akkumultorok elhelyezsr?l informace pro u?ivatele k likvidaci starho za ? zen a bateri [eurpai uni] ezek a szimblumok azt jelzik, hogy lettartamuk vgn az elektrom os s elektronikus berendezseket s az akkumultorokat nem szabad ltalnos hztart si szemtknt kezelni. ehelyett a termkeket valamint az akkumultorokat a megfelel ? elektromos s elektronik us berendezsek hasznostsra szakosodott gy ? jt ? helyre kell vinni, hogy az 2002/96/ek s a 2006/66/ek direktva s a nemzeti jogszablyoknak megfelel ? en t?rtnjk kezelse, vissz anyerse s jrahasznostsa. a termkek megfelel ? rtalmatlantsval segt a termszeti er ? forrsok meg ? rzsben, s megel ? zheti azokat a k?rnyezetre s egszsgre gy akorolt kros hatsokat, melyeket az ezen termkek helytelen kezelse egybknt okozhat. a gy ? jt ? helyekkel s a termkek hasznos tsval kapcsolatos tovbbi info rmcikrt forduljon a helyi polgrmesteri hivatalhoz, a k?zt isztasgi vllalathoz, vagy a termket forgalmaz zlethez. a nemzeti jogszablyok rtelmben az ilyen hulladk helytelen elhelyezse esetn bntetst szabhatnak ki. [zleti felhasznlk] ha szeretne megszabadulni ett ? l a termkt ? l, krjk, ltogassa meg weboldalunkat a www.jvc-europe.com cmen, hogy tovbbi informcikat kapjon a termk visszavtelvel kapcsolatban. [eurpai unin kvli orszgok] ezek a szimblumok csak az eurpai uniban rvnyesek. ha meg szeretne szabadulni ezekt ? l a ttelekt ? l, akkor krjk, tegye ezt a megfelel ? nemzeti jogszablyokkal s az orsz gban rvnyes egyb szablyzsokkal ?ssz hangban az elhasznlt elektromos s elektronikus berendezsek s akkumultorok kezelse rdekben. megjegyzs: az albbi pb szimblum - ha az akkumultoron megtallhat - azt jelzi, hogy az akkumultor lmot tartalmaz. [evropsk unie] tyto symboly znamenaj, ?e elektr ick a elektronick vybaven a bat erie s tmto symbolem nesm byt po skon ? en ?ivotnosti likvidovny jako b ?ny odpad. namsto toho mus byt produkty odevzdny na p ? slu?nm sb rnm mst pro recyklaci elektrickho a elektronickho vybaven a bateri k ? dnmu zpracovn, regeneraci a recyklaci v souladu s nrodnmi zkony a sm rnicemi 2002/96/ec a 2006/66/ ec. sprvnou likvidac t chto produkt ? pom ? ?ete zachovat p ? rodn zdroje a napomhte prevenci potencilnch negativnch dopad ? na ?ivotn prost ? ed a lidsk zdrav, co? by jinak mohly byt d ? sledky nesprvn likvidace t chto produkt ? . dal? informace o sb rnych mstech a recyklaci t chto produkt ? si vy?dejte od mstnch ? ad ? , podniku zabyvajcho se likvidac komunlnho odpadu ve va?em mst nebo obchodu, ve kterm jste produkt zakoupili. nesprvn likvidace tohoto odpadu m ? ?e mt za nsledek postih podle nrodnch zkon ? . [firemn u?ivatel] chcete-li tento produkt zlikvi dovat, nav?tivte na?e webov strnky na adrese www.jvc-europe.com , kde zskte informace o mo?nosti vrcen produktu. [ostatn zem mimo evropskou unii] tyto symboly jsou plat n jen v evropsk unii. chcete-li tyto polo?ky zlikvidovat, prove ? te to prosm v souladu s pl atnymi nrodnmi zkony nebo jinymi p ? edpisy platnymi ve va? zemi, kter se vztahuj k likvidaci starho elektr ickho a elektronickho vybaven a bateri. upozorn n: zna ? ka pb pod symbolem pro baterie znamen, ?e tato baterie obsahuje olovo. magyar termkek akkumultor ? esky produkty baterie safety_ev_UX-G100.fm page 6 thursday, july 17, 2008 6:34 pm free datasheet http:///
1 p cc ?? ?????? ????? ........................................................2 ?? ???? ................................................. 2 ?? ???? ? ???? ............................ 2 ?? ?? .....................................................3 ? 1: ????? .......................................................... 3 ? 2: ???? ? ? ........................................ 3 ? 3: ?????? ....................................................... 4 ?? ???? ????? ??? .......6 ??? ??? ? ????????? .......7 ?????? ??? ..................................................... 8 ????????? ??? / ??? ................................... 9 ????????? ??? ............................................. 10 ??? ??? ? ???? ????? ??? ???? ....................................11 ???? ??? .................................................... 11 ???? ????? ....................................................... 11 ???? ? ............................................................. 12 ??????? ?????? ???? ? ???? ???????? ?????? .................................. 12 ??????? ??? ????????? ............................................13 ?? fm- ?????? radio data system ........... 13 ? ??? ??? pty .................................... 13 ?????? ??????? ??????? ? ???? ?????? ? ...................................... 14 ??????? ??? ????? .......15 ????????? ?? ????????? ? ??????????? ????????? .................. 15 ????? ????????? ? ??? random ... 17 ?? ????????? ? ??? repeat .......... 17 ??? ??? ............................................18 ??? ??????? fm/am........................................ 18 ??? ??? ................................................................... 19 ?????? ??? ??? ............................................ 19 ??? ???? ???? ..........20 ???? ????? ???? ................................ 20 ???????? ????? .....................22 ??????? ?????? ??? .......................... 22 ????? ??????? ......................................... 24 ???????? ??? ................................................. 24 ?????? ??????? ....................................... 25 ?????? ........................................................................ 26 ru_UX-G100[ev].book page 1 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
2 pcc?? ????? ??????? ? c a p ? p ???? ?????? jvc. ?? ? , ?? ?? ????? , ???? , ???????? ??? c ? c py ?? c e , ? o ? oc ? y ? ? c ?? o ? a ? y pa o y o o yc po c a. ?? ???? ???? ? ???? ??? ? ?? ??? ?? ????? ???? ? 5 c ? 35 c. ? ?? ??????? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ??? . ? ?? ???? ? ?????? ? ??? ??? ?????? . ? ???? ???? ??? ?????? , ? ???? ????? ?? ? ??? ?????? . ???? ???? ? ??????? ? ???? ??? ??? ?? ???? , ? ? . ??????? ???? ? ????? ?? ??? ???? ??? ???????? ???? ?? : ? ? ?????? ???? ????? ? ????? ? ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? . ?? ?? ??? ?????? ? ????? ? , ? ???? ? ??? , ????? ? ???? , ??? ?? ?? ???? . ? ?????? ? ????? ?? ??? ????????? ???? ?? ???? ????? ? ???? ? ???? ???? , ??? ? ???? ????? ??? . ? ?????? ??? ??????? ??? ???? ????? ? ???? ? ??? ??? . ??????? ??? - ??? ?????? ???? ?? ? ???? ? ??? ??? ??? ???? . ?? ???? ? ???? ?? ???????? ????? ???????? ?? ??? , ???? ?????? ???? ??? : ? ??? ????? ????? ?????? ???? ??? . ?? , ??????? ???? , ?? ???? , ??? ? ?? ? ? ? . ? ??? ??? ????? ????? ????? ? ??? ??? , ?? ? ??????? ?? ??????? ???? ?? ? ? ???? ??? ? ? . ? ?????????? ?? ??????? ???? ??? , ?????? ? ??????? ?????? ??? ? ? ????? ??????? ?, ? ?????? ????? ?? . ?? ? ? ???? ??? ? ??? , ?? ?? ?????? ???? - ??? ? ? ??????? , ? ?????? ? ??? ??? ? ?????? ????? . ? ????????? ??? ? ?????? ?? ??? , ??????? ??????? ? ???? ?? , ? ????? . ? ??? ? ???? ?????? ??? . ?? ?????? ????? ????? ???? ???? : ? ??? ??????? ?????? ?? ???? ???? ??? . ?????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ??? . ? ? ?????? ???????? ??? . ?? ??? ??? ???? , ??? ., ? ?? ??? ????? . ? ?????? ??? - ?? ?? ?? ?? , ???????? ??????? . ????? ??? ??? . ????? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? . ????? ?? ? ?? . ???? ???? ?????? ??? ??????? ??? . ? ?? ? ??? ?????? ?????? ????? ( ??? 2 ???? ). ? ?? ?? ? ??? ? ????? , ????? ??????? , ? ? ?? ? ??? ????? , ?? ? ? ?? ??? ???? . ? ?????? ? ? ? ?????? ??????? ???????? . ?????? ??? ????? ?? ? ? ? . ?????? ??? ????? ?? ? ?? ????? ?????? ? ??? ??? . 2 ?. remote only main unit only ru_UX-G100[ev].book page 2 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
3 p cc ?? ?? ?? ? 1 : ????? ? ????? ?? ????? ???? ????????? . ???? ????? ????? ????? ????? ????????? . ? ????? fm (1) ? ???? ????? am (1) ? ? ? (1) ? ???? (2) ?? ???? - ??? ????????? ????????? ????? ???? . ? 2 : ???? ? ? ??? ???? ? ? , ???? ?? (+ ?). ? ?????? ??? ????? ?? ????? ?? ? ???????? ?????? ?????? ? ???? . fm coaxl 75 am loop am ext antenna ? 1 : ????? ??? ??? ??????? . ? 2 : ???? ? ? . ? 3 : ???? ????? am/ fm ??????? ( . .4 - 5). ? ??????? ? ?? ???? ? ???? ??? . ?? ??? ?? ?? . 3 2 1 r03(um-4)/aaa(24f) ru_UX-G100[ev].book page 3 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
4 pcc?? ? 3 : ?????? ??? ????? . .5. ??? ??? ? ???? ????? ?? ? ?????? ?? ? . ????? fm ( ????? ) ??? ????? ?, ? ???? ????? ???? ???. ??? ?? ???? ????? am ( ????? ) ???? ????? ? , ? ???? ????? ???? ??? . ru_UX-G100[ev].book page 4 tuesday, july 22, 2008 10:31 am free datasheet http:///
5 p cc ?? ?????? ??? ????? am ????? , ? ???? ????? . ?? ??? ?????? ??? fm/am ? ???? ???? ???? ????? ????? ????? - ??? ???? ??????? ?????? , ????????? ???? ? ???? . ?????? ??? ???? ??????? ????? ????? ? ????????? ?? ??? , ???????? ?? ? ???? . ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? . ?????? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ??? . ?????? ?????? ??? ????? ?? : ????? ?? ?? (?), ????? ??? ?? (+). ? ?? ? ??? ????? am ?? ?? ??? ? ?????? ????? , ???? ???? ?? ?? ????? ?? ?????? ??? . 1. ???? 2. ???? 3. ? am loop am ext antenna fm coaxl 75 ? ???? ????? am ?? ????? ?????? . ????? ????? fm ( ? ??? ????? ) ? ?????? ??? ( ? ??? ????? ) ??? ? ?????? . ????? ?????? ????? fm ???? ???? ????? fm ? ?? ??????? 75 ? ???? ???????? ? (iec ?? din45325). ? ? ????? ?? ?? ???? ????? ?? . ? ? ???? ???? ?? ?????? ??? ?????????? ?? ??? . 1. ?? 2. ???? 3. ??? ru_UX-G100[ev].book page 5 tuesday, july 22, 2008 10:30 am free datasheet http:///
6 pcc?? ?? ???? ????? ??? ?????? ? ???? ????????? ?? ?????? ????? ????? ?? ??? . ?? ???? ????? ??? ?????? ????????? ? ?????? . 1 ?????? ???? repeat (repeat1/repeat/repeat group) ? ????? , ??? ???? ??? ? (repeat). 2 ?????? track ? ???? ???? - ?? : ?? ???? . ? ?? mp3/wma: ?? ? ??? ????????? . 3 ?????? group ? ????? ??? ??? mp3/wma. 4 ?????? mp3/wma ? ???? ??????? ??? mp3/wma. 5 ?????? random ? ????? , ??? ???? ??? ?????? ????????? . 6 ?????? cd ? ????? ??????? ????? ???? - ??? . 7 ?????? prog (program) ? ????? ?? ?????? ?????? . ? ????? , ??? ???? ??? ?????? ????????? . 8 ?????? ????????? / ?? ? 3 : ????? ????????? ??? . ? 8 : ????? ????? ????????? ??? . 9 ?????? ??????? ?????? ?rds: ????? , ??? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ????? (radio data system) ?????? fm. ? news/info: ? ????? , ? ???? ????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ?????? ??? pty. ? ????? , ??? ???? ??????? ??????? ???? ?????? ??? pty. p ?????? ??? ??? ?tape: ????? ?? ?????? ??? . ? v rec: ????? ??? . q ?????? sleep ? ????? ?????? ???? ??????? (sleep). w ?????? hbs ? ????? ?????? ???? hbs (hyper bass sound? ???? ?? ). e ?????? sound mode ? ????? ?????? ??? ? ???? ????? . r ?????? ??? fm ? mono: ????? ?????? fm ?????? ???? . ?st: ????? ???? ?????? ??????? ??? fm - ????? . t ?????? ? ?khz: ????? ??????? ? am. ?mhz: ????? ??????? ? fm. y ?????? (timer) ? ????? , ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ; ????? ? ??? ?? ???? . track cd track mp3 mhz khz track cd ??: ????? ? ? ??????? ????????? : ?? ?? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? - ????? ???? ? ???-??: ?????? ? ??? ???? mp3 group ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? - ????? ? ????????? ??? : ? ?? ? ??? ???? ??? mp3 wma, ??????? ????????? ???? ? ?????? mp3 wma. ? ????????? : ?? mp3/wma: ? ??????? ????????? : ? ????????? : ??? : sleep repeat1 track tape rec wma mp3 cd group random prog rds news info hbs jazz pop rock classic mono st mhz khz 11 12 13 16 15 14 6 2 5 4 8 7 3 1 10 9 ru_UX-G100[ev].book page 6 tuesday, july 22, 2008 10:30 am free datasheet http:///
7 p cc ?? ??? ??? ? ????????? 1 ???? ???? . ????? ??? standby ? ??? ??? . 2 ???? ??? ????? . ?? ????? ??? ? ?? , ????????? ?????? ??????? . ? ?? ???? ???? ???? ??? tape, ????? ??? 3 ? ??? ??? ?? ???? ????????? . ( . . 10.) 3 ??? ??? . 4 ???? ? ?? - ???? ????? ??? - ??? ? ???? ???? ?? . ?????? ( ?????? ???? ?????? ) ??? ?? ???? ?? 2 1 3 4 volume 2 1 3 track cd fm/am cd tape display/ program ??????? ??? tuning/ group/pty k , 5 preset 1 , y , 4 , x stop 7 ????? ??? standby ? ??? ??? . ? ??? ???? ?????? ??? ????????? ?????? ???? . ?????????? ?????? ???? ????? ????? phones ? ??? ??? . ?? ????? ??? . ? ???? ???? ??? ?? ? , ?? ???? ?? ???? ????? . ? ??????? ????? ?? ???? ?? ????? . ? ????? ??? ( ??? ?????? ), ?? ????? ??? ??? ??? ??? . ??? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ????????? ??? ???? ?? ? , ??????? / ?? ????? . ??? : ?? ??? ?? 5 ????? 5. ?? ??? ?? 15 ????? 10 1 5. ?? ??? ?? 30 ????? 10 3 0. ?? ??? ?? 125 ????? 10 10 1 2 5.
= > = > = > = > ru_UX-G100[ev].book page 7 thursday, july 17, 2008 5:44 pm free datasheet http:///
8 pcc?? ?????? ??? ?? ?????? (fm ?? am) ???? ? ?????? ? ?? ?????? fm ?? am... ?????? ? ?????? , ?????? ? , ?????? ? ???? , ?????? ????? . ?????? ???? ?? ????? ?????? ( ? ) ? ????? . ? ???? ? ?? , ????? ?? ? ?? . ? ?? ????? ??? ??? ??? ???????? ? . ???? ???? ??? fm- ??? ???? ??? ?? , ? ??????? ?? ????? . ???? ?????? mono. ?? ???????? ???? ????? ????? fm/am ???? fm. ????????? ?????? ??? ????????? 20 fm- ??? 10 am- ??? . 1 ???? ? ?????? . 2 ???? ??? ??? ??? ???? . ? ???? ?? ???? ? ?????? , ? ? ???? ????? ????? ??????? . 3 ???? ??????????? ??? ???? ?????? . 4 ??? ??? ?? . ???? ? ????? ?????? 1 ???? ????? (fm ?? am). 2 ???? ??? ?? ????? ????? ?????? . ? ???? ???? ?????? prog. fm/am fm fm mono am tuning/group/pty 1 ? . fm/am fm fm mono am ?? ??? . ????? ? ?? ???? ?? ? ? . 7 . ? ??? ??? ????? ????? preset 1 ?? preset y . ?? ??? . ????? ? ?? ???? ?? ? ? . 7 . ? ??? ??? ????? ????? preset 1 ?? preset y . mhz khz

fm/am fm fm mono am
ru_UX-G100[ev].book page 8 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
9 p cc ?? ????????? ???/??? ???? ??? ? ?? ??? ???????? ? ??? ????????? ??? ???? . ????????? ??? ?? ??? / ? ?? ??? : ?? ? ( ?? ?? ??? mp3/wma) : ? ??????? ??? ??? ????????? ??? ???? ?????? , ? ? ??? ?????? ???? ??? ??? . ?? ??? ?? ???? ????????? ? ????????? ??? mp3/wma ??? ???? ??? ?? ? ??? ? . ?????? ????? ?? id3/wma ? ??? ????????? ??? mp3/wma ... ? ???? ????? ????? ?? id3/wma . : ?? : : ?? ?????? ?? ???? ? ? . ??????? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ? ??? / ??? . ? ??? ???? - ?? ? ??? mp3/wma ? ???? cd-r ?? cd-rw ? ????? , ??? ? ?? ????? ??? ??? ???????? ?? . ? ?? ???? ????????? ?? dualdisc ? ??? ?? ?dualdisc? ?? ???? dvd ? ???? ???? ?compact disc digital audio?. ? ? ??????? ????? ? ??? dualdisc ?? ???? dvd ? ???? ?? . ? microsoft windows media ?? ??? ??????????? ??? ????? ?? ???? ????? ??? microsoft / ?? ??? ??? . ???? ???? - ?? cd-r cd-rw ??? ? cd cd stop ?? ??? . ????? ? ?? ???? ?? ? ? . 7 . 1 preset y ?? ???? ??? . ?? ???? ??? . t uning/group/pty ?? ???? ? . ?? ???? ? . 1 preset y ?? ???? ??? ??? . ?? ???? ??? ???? . remote only
display/ program id3 on id3 off ru_UX-G100[ev].book page 9 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
10 pcc?? ????????? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ? i. ? ? ????? ??? , ????? v ?? ?? ?? . ????????? ??? 1 ???? ??? ????? ?tape?. 2 ???? ????????? . ?? ???????? ?? ????????? ??? ... ?? ????????? ????? 3 . main unit only 1 ?? ?? . 2 ????? v . 3 ??? ??? . ??? ??? ???? ? ???? 4 ???? ?? . : ?? : : ?? ?????? ?? ???? ? ? . ?? ???? ??? ??? . ???? ??? ???? . ru_UX-G100[ev].book page 10 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
11 p cc ?? ??? ??? ? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? 0 (?vol min?) ? 31 (?vol max?). ?? ???????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?? ? hbs ? ?? hyper-bass sound ( ???? ?? ) ? ??? ?? ?? ??? ????? . ?? ???? ????? ??? ??? ?? ? 4 ???? sea (sound effect amplifier? ????? ???? ?? ) . ? ? clock/ sleep sound mode fade muting volume +/C hbs ??? ??? clock/ sleep volume +/C preset x preset 4 preset 1 , y , 4 , x ? ? : ??? ??? : ?? ???????? ??? ??? , ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? . rock ????? ????? ??? ? . pop ???? ?? ?? ????? ??? . classic ?????? ??? ?? ?????? ??? . jazz ????? ??? ???? ? ?? ????? ??? . ?? ??????? ???? ?? ? ???? . remote only fade muting remote only hbs (?? ???????) hbs ??? sound mode rock pop classic jazz ??? (?? ???????) ru_UX-G100[ev].book page 11 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
12 pcc?? ???? ? ???? ? ?? ???????? ????? ???? ( . . 20) . ? ? ??? ???? ? ?? ?? , ??? ??? ????? ( ???? ???? ?????? ) . 1 ???? ??? ( ??? ?????? ). 2 ???? ??? ???? ? . 3 ??? ? . 4 ??? ??? . ??? ??? ???? ? . ??? ????? ????????? ??? ???? ? ????? ??? . ? ???? ???? ? ???? , ???? ? ?0:00?. ?????? ???? ??? ? . ??????? ?????? ???? ? ???? ???????? ?????? 1 ???? ??? ???? ??????? . 2 ??? ??? ( ???? ). ??? ????? , ???? ? ????? ? ? ?????? ??? ????? , ?? ??????? ??? . clock/ sleep 2 ?. sleep repeat1 track wma group hbs jazz clock/ sleep 1 preset y clock/ sleep 1 preset y clock/ sleep clock/ sleep sleep 2 ?. 10 20 30 40 50 90 80 70 60 clock/ sleep (???) off clock/ sleep sleep 2 ?. ru_UX-G100[ev].book page 12 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
13 p cc ?? ??????? ??? ????????? ?? fm-?????? radio data system radio data system ???? fm- ?????? ?????? ??????? ???? ???????? ??? ?????? ??????? . ? ??? ??? ???? ? fm- ?????? , ????? ?? radio data system, ????? ?????? rds . ??? ??? ????? ???? ? ????? radio data system . ?????? ????? radio data system ?????? fm- ??? ... ? ??? ??? pty ? ??? ??? ???? ???????? ? ?? ????? ????? ( . .8) , ???? ?? pty . ?? ?? ???? ??? pty 1 ?????? fm- ??? ... 2 ???? ? pty. . ??????? ????? ??? pty ( . . 23). ps ( ?????? ??? ) ?????? ??????? ??????? ??? . pty ( ? ???? ) ?????? ? ?????? ??? . rt ( ????? ?????? ???????? ???? ??? ???? . enhanced other networks ?????? ????? ?? ??? , ?????? ??????? radio data system ????? ?? ????? . ? ? pty search display mode news/info tuning/ group/pty k , 5 remote only ps ?????? ??????? ??? . ?no ps? ????? , ?? ?? ???? . pty ?????? ? ?????? ???? . ?no pty? ????? , ?? ?? ???? . rt ?????? ???????? ???? ??? ???? . ?no rt? ????? , ?? ?? ???? . di s play mode ? ?????? ps pty rt remote only

ru_UX-G100[ev].book page 13 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
14 pcc?? 3 ???? ? . ??? ???? ? 20 ??????????? ?????? fm, ????????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ???? ? ?? ? ?? ?????? ??? ? ?????? , ? ???? ??? ?no found?. ? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? pty search. ?????? ?? ? ??????? ?? ? ??? ?? ????? pty search, ??? ? ???? ??????? ??????? . ?????? ??????? ??????? ? ???? ?????? ? ? ??? enhanced other networks ??? ?????? ????? ??? ? ??????????? fm- ??? , ???? ???? ?????? ? (news ?? info). ? ??? ???? ?? ?????? fm- ??? , ????? ???? ? ????? . ?????? fm- ?????? ..., news ?? . info ???? ?????? ????? ??? .
cd remote only news/info (???) news info off ?? ???? ??? enhanced other networks: : ????? 1 ?? ??? ? ????? ????? ??? ? ???? ??? ????? ????? ?? ?????? . ? ??? ??? ?????? ?????? ????? ??? ? ???? , ??? ??????? ?????? ? ??? . ?????? ???? ?????? news/info. ? ? ??????? ???? ???? ??? ?????? ? ??? ??? , ? ??? ? ???? ( ?????? ????? ???? ?? ?? ?? ). ????? 2 ?? ??? ??? ????? ????? ??? ? ???? ?????? ???? ?????? news/info. ? ? ??????? ???? ?????? ????? ???? ( ? ??? ?? ?????? ). ru_UX-G100[ev].book page 14 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
15 p cc ?? ??????? ??? ????? ????????? ?? ????????? ? ??????????? ????????? ?? ???? ????????? ? ??? ????????? ???????? ????????? ??? ( ? 32). ? ? ??? repeat ??? ? ??????????? ??? . 1 ???? ?cd? ???? ???? , ??? ???? ????????? . 2 ???? ??????????? ????????? . 3 ???? ??? ?? ???????????? ????????? . ?? ????? ????-???: ???? ??? . ?? ??? mp3/wma: ???? ? , ??? ???? ??? . ? ?? ?? ??? / ? . ? ?? ??? / ? ? ? . 9. ? ? cd 6 random display/ program stop 7 repeat ??? ??? cd 6 display/ program cd 7 preset 1 , y , 4 , x preset x preset 4 cd stop
mp3 track cd ?? ????? ????-???: ?? ??? mp3/wma: 1 preset y track cd prog ??? ??? ??? ???? mp3 prog group ??? ??? ??? ? ru_UX-G100[ev].book page 15 tuesday, july 22, 2008 10:28 am free datasheet http:///
16 pcc?? 4 ????? ?? . ????? ???? ??? ???? . 5 ?? ????? 3 4 ?? ????????? ??? ??? . 6 ???? ????????? . ????? ??? ?? ?????? ??????????? ???????? . ? ? ??? ???????????? ????????? ???? ???? ??? ? ??????? ?? . ??? ?????? ???? ?????? prog ????? ? ??? , ????????? ?????? ... ???????? ???? ?????? prog ????? ? ??? , ????????? ?????? ... ??? : ?? : : ?? ?????? ?? ???? ? ? .
mp3 prog cd 1 preset y cd stop display/ program ????????? : 1 ???????? ??????? ??? display/ program, ? ? ???? ??????????? ??? , ? ?????? ?????? . 2 ???? ????? 3 4 ? . 15 16. ???????? ????? ???? : 1 ???????? ??????? ??? display/ program ? ? ???? ?--?. 2 ???? ????? 3 4 ? . 15 16. ?????? ?? ???? : ?????? prog ???? . ????? ???? ??? ???? ? ???? ????? : ? ?? ?? ???? - ??? . ? ???? ??? . ? ??? ??? . stop ru_UX-G100[ev].book page 16 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
17 p cc ?? ????? ????????? ? ??? random ? ??? ? ??? ??? ???? ???? ?????? ????????? . ?????? ????????? ????? ???????? . ????? ????????? ?????? ? ????????? ?? ??? . ? ? ??? ?????? ????????? ???? ???? ??? ? ??????? ?? . ? ? ???? ?????? ????????? ? ?? ? ???? ?????? ????????? ??? ? ??? stop 7 . ?? ????????? ? ??? repeat ??? ???? ?? ????????? ??? . ?? ????? ????-???: ?? ??? mp3/wma: * ??? ????????? ? ???? ????? ?????? group . ??? : ?? : ?? ?????? ?? ???? ? ? . remote only random cd random repeat1 ? ??? ??? . repeat group ? ?? ??? ??? ? . repeat ? ?? ??? . ? ???? . remote only repeat ??? (?? ???????) repeat1 repeat repeat ??? (?? ??????? * ) repeat1 repeat repeat group ru_UX-G100[ev].book page 17 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
18 pcc?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ? i . ??? ??????? fm/am 1 ??? ??? ?? ??? . 2 ???? ? ? (fm ?? am) ??? ?????? , ???? ? ??? ???? . 3 ???? ??? . ? ???? ?? ?????? v rec. ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? am ?? ??????? ? ???? ?1? ?? ?2? ?? ?????? ??????? . ???????! epe ?? c ??? , ???? ?? ??? ?? ?????? ?????? ???? ? ? ???? ?? ?????? ????? , ???? ?? ?????? ???? , ??? ???? ???? . ? ? cd 6 cd 7 fm/am v v 3 tape preset x preset 4 main unit only ??? ??? ???? ? ???? 3 . ??? 4 . ???? ?? 1 . ?? ? 2 . ????? ??? v (????????) beat 1 cut 2 ? ????? ? ???? ??? ru_UX-G100[ev].book page 18 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
19 p cc ?? ??? ??? 1 ???? ?? ??? ??? ?? ??? . ? ?? ??? ???? ????????? ? ??? ?????? ???? - ??? , ????? cd 6 , ??? cd 7 . 2 ???? ??? . ????????? ??? ????? ?? ??? . ? ?? ???? v 3 ? ??? ????????? ??? , ????????? ??? ??? ???? ??? ??? . ???? ??? ??? ????? , ????????? ?????????? . ? ?? ????????? ??? ????? v 3 . ? ?? ??????? ??? ????? cd 7 . ?? ??? ??? ????? ? ????? ????????? ??? , ??? ????????? ????????? . ?? ?????? ??? ?????? ??? , ???? ?? ? ???? ????? . ? ?? ????????? ??? ?? ????? ????????? ????? v 3 . ? ?? ????????? ??? ???? ??? ??? ????? 4 , ??? ????? v 3 . ?????? ??? ??? ??? ??? ?? , ???? ? ????? . 1 ??? ??? , ????? ? ??? ?? . 2 ???? ??? ????? ?tape?. 3 ??? ?????? . ???? ?????? ??? ????? ???? (program) ?? ???? ?????? ????????? (random) ???? ????? ??? ( ?? ???? : . . 15.) ?? ??? ?????? ????????? ( . .17), ??? ????? cd 6 ?? ????? ????????? . ???? ??? ?????? ??? ????? 4 / x ?? ?? ??? , ? ??? ??? ??? . (????????) main unit only tape mp3 (????????) ru_UX-G100[ev].book page 19 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
20 pcc?? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ? ???? ? ??? ? ??? . ? ???? ? ?? ???? ????? ???? ( . . 12. ) ? ?? ?? ? ???? ???? ???? ????? ??? stop 7 ?????? ?? ? . 1 ???? ???? ????? ???? . 2 ???? ????? ?? ???? . ?????? ? ???? ??? . ? ? timer ??? ??? cd 6 stop 7 fm/am cd 6 fm/am timer preset 1 , y , 4 , x cd 7 preset x preset 4 volume +/C volume +/C on time ???? ????? ?????? . offtime ???? ????? ?????? . source ?? ???? ????????? . timer 2 ?. timer on time offtime source 1 preset y ru_UX-G100[ev].book page 20 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
21 p cc ?? 3 ???? ???? ???? . ???? ????? ?????? ????? 4 / x ?? ?? ? ( ??? ), ??? ????? timer ?? ???????? . ???? ????? ?????? ????? 4 / x ?? ?? ? ( ??? ), ??? ????? timer ?? ???????? . ?? ???? ????????? ????? ??? cd 6 ?? fm/am ?? ?? ???? , ??? ????? ??? timer ?? ???????? . ? ????? fm/am ???? ???? ????? ????????? tuner. ?? ???? ???? ????? ?? ?? ?????? ? ???? ?????? . 1 ????? 4 / x ?? ?? ?fm pre? (fm) ?? ?am pre? (am), ??? ????? timer ?? ???????? . 2 ????? 4 / x ?? ?? ?????? , ??? ????? timer ?? ???????? . 4 ?? ????? 2 3 ?? ???? ?? ???? ????? ???? . ( ??? ?????? , ??? ?????? ??? ). 5 ???? ???? ???? . ? ???? ????? ?????? (timer), ? ??? ??? ? ??? ?????? timer. 6 ??? ??? ??? . 7 ???? ??? . ?????? ????? ???? ??? ??? ????? . .. ? ???? ???? ?????? (timer) , ? ??? ??? ? ?????? timer. ? ?? ????? ? ???? ( ??? daily timer sleep timer), ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ????? . sleep repeat1 track wma group hbs jazz sleep repeat1 track wma group hbs jazz sleep repeat1 track wma group hbs jazz timer ??? ?? ????? ???? ? ???? ????? ???? ? ???? ????? ?????? (timer) , ? ??? ??? ? ??? ?????? timer . ???? ???? ????? ???????? ?? ? ??? ? ? , ? ? ??? ???? ?? . ?????? ????? ?????? ??? ????? , ??????? ? ?????? ?????? ?? ??? ????????? ????? ??????? ???? . ? ??? ??? ???? ???????? , ? ? ????? ?????? ???????? ?????? . ( ? ? 16 ?? ) ? ? ??? ?? ????? ???? ?????? (timer) ? ???? ????? . ? ? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ? ????????? , ? ??? ???? ???? . ?????? ????? ?????? ??? ????????? ????????? ????? ( ???? ??? ?????? ) . ? ???? ????? ???? ?? ?? ??? , ? ? ??? ??????? . timer ru_UX-G100[ev].book page 21 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
22 pcc?? ???????? ????? ??????? ?????? ??? ??? ??? ? ????????? (. . 7 - 10) ?????? ??? : ? ????? ?????? ????? ??? ???? ?????? ? ?? ???? . ? ??????? ? ???? ?? ? ???? ???? ?? ???? ? ?????? ?? ?? ????? ??? . ?? ???? ???? ???? ???? ??? . ????????? ??? / ??? : ? ?? ??? ? ????? ????????? ??? , ?????? ???? ???? . ? ????????? mp3/wma... ? ?? ??? mp3/wma ??? ?? ????? ????? , ? ?? ?? ???? - ??? cd. ( ????? ??? ?????? ? / ??? .) ? ??? ??? mp3/wma ? ????? ?? . ???? ? ???? ??? ???? ??? . ? ????? ??? mp3/wma ???? ?? iso 9660 ?? 1 ?? 2 . ? ??? ?????? ??? mp3/wma ?????? <.mp3/.wma> ( ?? ???? ? / ??????? ?? ). ? ??? ???? ???? ? ???? ???? ?????? . ???????? ?? ???? , ?????? ? ???? , ???? 30 ( ?? ?? ????? ) . ? ????? ??? mp3/wma ??????? ????? ? ???????? 44,1 ?? ? ???? ???? 128 ??? / . ? ??? ???? 511 ??? 511 ? ? ??? mp3/wma. ??? ??? ? ???? . ? ?? ???? ? ???? ??? mp3/wma, ? ???? . ????????? ??? : ? ? ??????? ????? ??? c-120 ?? ??? ??????? . ??????? ???? ??? ? ?????? ???? ????? ????? ???? , ??? ??? ???? ?????? ?????? . ??? ??? ? ???? ????? ??? ???? (. . 11 12) ???? ??? : ? ? ???? ???? ??? ?? ? , ?? ???? ?? ???? ????? . ???? ????? : ? ??? ??? ???? ? ????? ?????? . ???? ? : ? ?????? ?0:00? ????? ? ???? ? ? , ? ? ?? ?????? ? . ? ? ?? ?? ?? ??? ? 1?2 ??? ?? . ?? ??? , ???? ??? ?? . 1 1 2 3 10 11 12 4 5 6 7 8 9 01 01 02 03 04 05 ???? ? / ??? mp3/wma ??? mp3/wma ????? ??? ???? ??? . ? ?? ???????? ????????? ??? mp3/wma ?? ???????? ????????? ? ?? 1 ?? 2 ?? 3 ?? 4 ?? 5 ???? ???? ru_UX-G100[ev].book page 22 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
23 p cc ?? ??????? ??? ????????? (. . 13 14) ???? ?? pty news: ?? affairs: ??? ???? ???????? ??? ?? ??????? ??? info: ???? ???????? ???????? , ??? ?? . . sport: ??? ?? educate: ???????? ???? drama: ??????? culture: ???? , ???? ??????? ?? ??????? ?? science: ???? , ???? ?????? ???? ????? varied: ??? ???? , ????? , ????? ?? ????? pop m: - ??? rock m: - ??? easy m: ???? ??? ( ?? ?????? ? ????? ??? ? ) light m: ????? ??? classics: ??????? ??? other m: ??? ??? weather: ????? ?? finance: ? ????? , ??? , ???? ?? . . children: ?????????? ???? ?? ??? social: ???? , ???? ?????? ????? religion: ???? , ???? ?? ?? ?? ??????? , ?? ?? ?????? , ?? ??????? phone in: ???? , ? ???? ?? ???? ? ????? ??? ???? , ??? ???? travel: ???? ????? ??? , ? , ??? ????? ?? ???????? leisure: ???? ? , ????? , ????? , ?????? , ???? . . jazz: ?????? ??? country: ??? ??? nation m: ??? ??? ??? ? ??? ???????? ???? , ? ?? ? ???? oldies: ??????? - ??? folk m: ????? ??? document: ???? , ???? ????? ??? ?? , ???????? ?? ???????? test: ???? , ?????????? ?? ?????? ?????? ?????? ? ?? ?????? alarm: ???? ?????? ??? none: ? ???? ?? , ?????????? ???? ?? ???? , ?? ? ??? ????? ????? ??????? ??? ????? (. . 15 - 17) ????????? ?? ????????? ? ??????????? ????????? : ? ? ????????? 33- ??? ? ???? ??? ???? ?full?, ????? ??????? . ? ? ????????? ... ?? ????? ? ??? ??? ????? , ??? ? ??? ( ????? , ?? ??? 14 ? ??? 12 ????? ). ??? ??? (. . 18 19) ? ????? ??? ??? ??????? ??????? . ? ??? ?????? ??? ??? , ? ???? ? ??? ??? . ? ? ??? ? ? ??? ( ???? ?? ), ? ? ???? ??? ??? . ? ??? ???? - ??? ?? ??????? , ????? ??? ????? , ??? ??? ??? ? ? ??? , ?????????? ?? ??? . ??? ???? ???? (. . 20 21) ? ????? ? ???? ?? ? ???? ??? ? ???? . ???? ?????? ?? ???? ? , ??? ???? . ru_UX-G100[ev].book page 23 thursday, july 17, 2008 5:45 pm free datasheet http:///
24 pcc?? ????? ??????? ?????????? ?????? ??? , ??? ? ??? ??? ??? , ??? ? ??? ???????? ??????? ??? ????? . ?? ?????? : ? ???? ??? ? ? ????? ???? ? ??????? ???? . ] ??? ???? ?????? . ?? ???? ?? ? ? . ??? ? ??? . ] ??? ? ????? ???? , ?????? ????? ?????? ?? . ????? ? ???? , ??? ???? ?? ?? . ?? ?????????? ?? ? ???? ???? , ??? ? ???? , ??? ????? ??????? ??? reset ? ????? ???? ??? ? ???? 3 ??? ?? ? ??? . ? ? ??? ?????? ?? ???? ? , ???? ?????? . ? ???? ? ? . ] ???? ? ? ???? ? ? ?? ???? ??? . ] ???? ? ? ??? ? , ?????? ? ????? ???? . ] ???? ???? ??? . ] ????? ???? . ? ????? ?? ??? ?? ???? . ] ???? ????? ??????? ?? ???? ???? ??????? ( . .5). ] ????? ????? ( . .7). ??? ????????? ??? ??? ?? ??? ???????? ] ????? ??????? ????? ??????? ?? ???? ???? ??????? . ] ???? ????? ? ???? ??? ????? ??? . ] ????? fm ? ?? ? ??????? ???? ??? . ??? ?????? : ? ????? ????????? ??? . ] ?? ????? ??? . ??? ?? ? ???? ??? . ??? ????? . ] ?? ??? ?? ?????? . ??? ???: ? ??? ???? ??? . ] ????? ????? ??? ??? ? ??? . ?????? ??? ????? ??? . ??? ???? ????: ???? ???? ? ???? . ] ??? ?? ????? , ??? ????? ???? . ???? ???? ?????? ??? ?? ?????? ??? . ] ????? , ???? ?? ????? . ???? ???? ? , ??? ???? ???? . ? ???? ?? ?????? ?invalid?. ] ??? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? . ???? ??? ?????? ?? ????? ?????? ????? ?????? . ???????? ??? ?? ?????? ?????? ????????? ??? ???? ? ? ??? ??????? . ? ????? ????? ? ???????? ??? ? ??? ???? ?? ? ?? , ????? ?????? ? ? ?? . ? ? ?????? ???? ??? ??? ? ????? ?? . ? ?? ??????? ????? ??? ?????? ? ??? ? ??????? . ? ????? ?? , ? ? ??? ??? ??? . ? ? ???? ??????? ? ??? ? ???? ?? , ????? ???? ????? . ?? ??? : ??? ??? ??? ??? ?? ???????? ???????? ?? ?? . ??? ??? ? .. ru_UX-G100[ev].book page 24 wednesday, july 16, 2008 3:37 pm free datasheet http:///
25 p cc ?? ? ????? ????? ??? ? ?? ??? ???? ? ??? , ??? ?????? ?? ? ??? ???? ? ?? ??? . ? ?? ??? ? ??? , ? ??? ???? , ?? ?? ??? ??? . ? ???? ? ???? ??? ??? . ? ? ??? ??? : ?? ?? ????? ??? , ???????? ? ???? ?? ?? ?? , ? ?????? , ???? ?? ? ????? . ?? ??????? ???????? ????????? ??? ??? ? ???? ??? ???? , ???? ? , ?? ?? ??? , ???? ????? ????? . ? ???? ?? ?? ???????????? ?????? ??? ( ??? ???????? , ?? ?????? ??????? ) ( ??? ??? ???? ). ?? ??? ? ???????? ???? ??? ??? ??? . ??????? ???????? ??? ? ? ??? , ???? ??? ?? ??????? ??? ??? , ??? ? ??? . ? ? ???????? ?????? ???? ????????? ??? , ? ??????? ?? ????????? ? , ????? ???? ?? ???? : ? ? ??? ??? ??? . ? ? ?????? ????? ??? ?? . ? ? ??? ?????? ?????? . ? ? ???? ??? ???? , ??? ?? ??????? . ? ? ???? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? . ?????? ??????? ??? ????? ???? ?? :7 ? ? ???? , ?? . rms, ?????? 4 ? 1 ?? , ????? ??????? ????? ? ??? 10%. (iec268-3) ???? / ?????? :4 ? 8 ??? ?? ????? fm : 87,50 ?? ? 108,00 ?? ????? am (mw) : 522 ?? ? 1 629 ?? ??? cd- ?????? ????????? ????? :60 ? ???? ???? - :60 ? ????? ????? : ??? ?? . ?????? ??? ??? ??? ??? ??????? ?????? ( ? i) : 125 ? ? 8 ?? ????? ????? : 0,35% (wrms) ?? ??????? ?????? ???? : ?? . 230 , 50 ? ?????? ?? :26 ? ( ???? ????? ) 1 ? ( ???? ?????? y) ???? ( ?? .) : 140 mm 209 mm 208 mm ( / / ) ?? ( ?? .) : 2,52 kg ???? ? : 1- ?????? ????????? ????? ? ??? ??? : ??? 10 1 ?????? :4 ???? ( ?? .) : 135 mm 209 mm 175 mm ( / / ) ?? ( ?? .) : 1,16 ? ????? ????? ????????? . .3. ???? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???????? . ??? ??? ? ??? ????? ?? ????? ????? , ? ???? ???? ????? ?????? ?? ????? . ?? ??? ??? ???? ?? . ?? ????? ?????? ??? ?????? ??? ??? ??? . ru_UX-G100[ev].book page 25 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
26 pcc?? ?????? ??? ?? ????? ?????? - . ?????? ??? . ? ? 20, 21 12 7, 8, 9 7, 9, 15, 16, 17, 21 9, 12, 15, 16, 17, 20, 21 8, 9, 13 13 17 17 11 7, 12, 21 8, 9, 15, 16 7, 8, 21 7 9, 15, 16, 17, 20 13, 14 11 14 7, 11, 21 11 ??? ??? 9 7, 9, 15, 16, 19, 21 9, 15, 16, 19, 20 7, 8, 18, 21 8, 9, 15, 16 8, 9 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21 7 7, 12, 21 21 7, 10, 19 20, 21 12 7 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21 7, 11, 21 10, 18, 19 10 10 10, 18, 19 18, 19 ru_UX-G100[ev].book page 26 wednesday, july 16, 2008 3:21 pm free datasheet http:///
1 polski spis tre ? ci wprowadzenie ...................................................2 uwagi wst ? pne ................................................................... 2 o podr ? czniku .................................................................... 2 przygotowania ....................................................3 krok 1: rozpakowanie ...................................................... 3 krok 2: przygotowanie pilota ........................................... 3 krok 3: pod ?? czenia .......................................................... 4 przed rozpocz ? ciem obs ? ugi systemu ...............6 cz ? sto wykonywane operacje ? odtwarzanie ......................................................7 s ? uchanie radia ................................................................... 8 odtwarzanie p ? yt/plikw ................................................... 9 odtwarzanie ta ? my .......................................................... 10 cz ? sto wykonywane operacje ? d ? wi ? k i inne ustawienia ..............................................11 regulacja g ? o ? no ? ci ........................................................ 11 regulacja d ? wi ? ku............................................................ 11 ustawianie zegara ........................................................... 12 automatyczne wy ?? czanie zasilania?timer u ? pienia .... 12 zawansowana obs ? uga radia ...........................13 odbir stacji fm z funkcj ? radio data system ............. 13 szukanie programu za pomoc ? kodw pty ................... 13 automatyczne tymczasowe prze ?? czanie na wybrany program ......................................................... 14 zaawansowana obs ? uga p ? yt ...........................15 programowanie kolejno ? ci odtwarzania? odtwarzanie programowalne ....................................... 15 odtwarzanie w przypadkowej kolejno ? ci? odtwarzanie losowe...................................................... 17 powtarzanie odtwarzania? odtwarzanie powtarzane .............................................. 17 operacje nagrywania .......................................18 nagrywanie stacji fm/am .............................................. 18 nagrywanie p ? yty ............................................................. 19 kasowanie zawarto ? ci kasety ........................................... 19 obs ? uga budzika ..............................................20 ustawianie budzika ........ ............ ........... ........... ........... ..... 20 informacje dodatkowe .....................................22 dodatkowe informacje o systemie ................................... 22 rozwi ? zywanie problemw ............................................. 24 konserwacja ................................................................... 24 dane techniczne ............................................................... 25 spis cz ?? ci ........................................................................ 26 contents.fm page 1 thursday, july 17, 2008 6:36 pm free datasheet http:///
2 polski wprowadzenie dzi ? kujemy za zakup urz ? dzenia jvc. przed rozpocz ? ciem u ? ytkowania urz ? dzenia prosimy o uwa ? ne zapoznanie si ? z niniejsz ? instrukcj ? obs ? ugi, co umo ? liwi optymalne wykorzystanie jego mo ? liwo ? ci. uwagi wst?pne instalacja ?urz ? dzenie nale ? y ustawi ? na p ? askiej pow ierzchni, w suchym i nie za ciep ? ym ani nie za zimnym otoczeniu? od 5 c do 35 c. ? zainstaluj urz ? dzenie w miejscu, gdzie b ? dzie zapewniona odpowiednia wentylacja , aby wydzielane ciep ? o nie gromadzi ? o si ? w jego wn ? trzu. ? pozostaw odpowiedni ? ilo ?? miejsca mi ? dzy urz ? dzeniem a odbiornikiem telewizyjnym. ?g ? o ? niki nale ? y ustawi ? w takiej odleg ? o ? ci od odbiornika telewizyjnego, aby nie powodowa ? y zak ? ce . ? rd ? a zasilania ? podczas wyci ? gania wtyczki z gniazdka ? ciennego nale ? y zawsze ci ? gn ?? za wtyczk ? , nigdy za kabel zasilania. skroplona para para wodna mo ? e osadza ? si ? na soczewkach znajduj ? cych si ? wewn ? trz urz ? dzenia w nast ? puj ? cych przypadkach: ? po uruchomieniu ogrze wania w pomieszczeniu ? w wilgotnym pomieszczeniu ? po przeniesieniu urz ? dzenia z zimnego do gor ? cego pomieszczenia mo ? e to spowodowa ? niew ? a ? ciwe dzia ? anie urz ? dzenia. w takim przypadku nale ? y pozostawi ? je w ?? czone przez kilka godzin, a ? wilgo ? wyparuje, od ?? czy ? kabel zasilania z gniazdka, a nast ? pnie pod ?? czy ? go ponownie. inne ?je ? li do wn ? trza urz ? dzenia dostanie si ? metalowy przedmiot lub p ? yn, nale ? y je od ?? czy ? od zasilania i przed ponownym pod ?? czeniem skontaktowa ? si ? ze sprzedawc ? . ?je ? eli nie zamierzasz u ? ywa ? sprz ? tu przez d ? u ? szy czas, od ?? cz kabel zasila nia z gniazdka ? ciennego. je ? li urz ? dzenie zacznie funkcjonowa ? niew ? a ? ciwie, nale ? y od ?? czy ? kabel zasilania i skontaktowa ? si ? ze sprzedawc ? . o podr ? czniku starali ? my si ? , aby podr ? cznik by ? prosty i ? atwy do zrozumienia: ? operacje zwi ? zane z przyciskami i pokr ? t ? ami opisane s ? w sposb podany w poni ? szej tabeli. podr ? cznik wwi ? kszo ? ci przypadkw wyja ? nia obs ? ug ? urz ? dzenia z wykorzystaniem przyciskw znajduj ? cych si ? na pilocie; je ? li przyciski na pilocie i na panelu urz ? dzenia maj ? takie same (b ? d ? podobne) nazwy i oznaczenia, mo ? na u ? ywa ? ich do wykonywania tych samych czynno ? ci. ? niektre wskazwki i uwagi nie s ? wyja ? niane w danym rozdziale, ale w sekcjach ?dodatkowe informacje o syste mie? oraz ?rozwi ? zywanie problemw?. je ? li chcesz wiedzie ? wi ? cej o danej funkcji, lub je ? eli masz w ? tpliwo ? ci, przejd ? do tych rozdzia ? w, a na pewno znajdz iesz odpowied ? . nie wolno ustawia ? urz ? dzenia w pobli ? u grzejnikw, w miejscach nara ? onych na dzia ? anie promieni s ? onecznych, kurzu i wibracji. nie wolno chwyta ? kabla zasilania mokrymi r ? kami. ze wzgl ? dw bezpiecze stwa nale ? y skrupulatnie przestrzega ? poni ? szych zalece : ?upewnij si ? , ? e urz ? dzenie znajduje si ? w otoczeniu dobrze wentylowanym. z ? a wentylacja mo ? e spowodowa ? przegrzanie i uszkodzenie systemu. ?nie nale ? y blokowa ? otworw wentylacyjnych. je ? eli zostan ? zablokowane gazet ? lub szmatk ? , mo ? e to uniemo ? liwi ? wydostanie si ? ciep ? a zwn ? trza urz ? dzenia. nie wolno rozkr ? ca ? urz ? dzenia, gdy ? wewn ? trz nie ma ? adnych cz ?? ci, ktre mog ? yby by ? naprawiane przez u ? ytkownika. oznacza naci ? ni ? cie przycisku na krtko . oznacza naci ? ni ? cie przycisku na krtko i kilka razy , a ? do wybrania odpowiedniej opcji. oznacza naci ? ni ? cie jednego z przyciskw. oznacza naci ? ni ? cie i przytrzymanie przycisku przez podany okres czasu. ? liczba wewn ? trz strza ? ki oznacza czas przyci ? ni ? cia (w tym przyk ? adzie: 2 sekundy). ?je ? li wewn ? trz strza ? ki nie ma liczby, nale ? y nacisn ?? przycisk i przytrzyma ? go a ? do zako czenia procedury lub a ? do uzyskania odpowiedniego rezultatu. ? oznacza, ? e nale ? y przekr ? ci ? pokr ? t ? o w okre ? lonym(-ych) kierunku(-ach). oznacza, ? e dana operacja jest mo ? liwa tylko za pomoc ? pilota. oznacza, ? e dana operacja jest mo ? liwa tylko za pomoc ? przyciskw znajduj ? cych si ? na urz ? dzeniu. 2 sek. remote only main unit only UX-G100[ev]_pl.book page 2 tuesday, july 22, 2008 10:40 am free datasheet http:///
3 polski przygotowania krok 1 : rozpakowanie po rozpakowaniu upewnij si ? , czy w zestawie znajduj ? si ? wszystkie poni ? ej podane akcesoria. w nawiasach podano ilo ?? sztuk ka ? dego z elementw. ? antena fm (1) ? antena ramowa am (1) ? pilot (1) ? baterie (2) je ? li czego ? brakuje, niezw ? ocznie skontaktuj si ? ze sprzedawc ? . krok 2 : przygotowanie pilota w ? ? baterie do pilota uwa ? aj ? c na bieguny (+ i ?). ?je ? li zasi ? g lub skuteczno ?? dzia ? ania pilota zmniejszy si ? , wymie obie baterie. fm coaxl 75 am loop am ext antenna krok 1 :rozpakuj pakunek i sprawd ? wszystkie elementy. krok 2 :przygotuj pilota. krok 3 :pod ?? cz anteny i g ? o ? niki am/ fm (patrz strony 4 do 5). na ko cu pod ?? cz kabel zasilania. teraz mo ? na w ?? czy ? urz ? dzenie. 3 2 1 r03(um-4)/aaa(24f) body.fm page 3 thursday, july 17, 2008 11:06 am free datasheet http:///
4 polski krok 3 : pod ?? czenia je ? li potrzebujesz dalszych informacji, patrz strona 5. do gniazdka zasilania wtyczk ? zasilania mo ? na pod ?? czy ? tylko po uko czeniu wszystkich innych pod ?? cze . antena fm (w zestawie) rozci ? gnij j ? tak, aby odbir by ? najlepszy. czerwony czarny antena ramowa am (w zestawie) obr ? j ? tak, aby odbir by ? najlepszy. body.fm page 4 thursday, july 17, 2008 11:06 am free datasheet http:///
5 polski aby pod ?? czy ? anten ? ramow ? am upewnij si ? , ? e przewd zosta ? pod ?? czony prawid ? owo. aby uzyska ? lepszy odbir fm/am ?nale ? y uwa ? a ? , aby styki anteny nie dotyka ? y ? adnych innych z ?? czy, kabli po ?? czeniowych lub zasilania. anteny powinny znajdowa ? si ? tak ? e z dala od metalowych cz ?? ci systemu, kabli po ?? czeniowych i zasilania. mo ? e to spowodowa ? pogorszenie si ? odbioru. pod ?? czanie kabli g ? o ? nikw upewnij si ? , czy oba g ? o ? niki s ? pod ?? czone prawid ? owo ipewnie. podczas pod ?? czania kabli g ? o ? nikw dopasuj polaryzacje stykw g ? o ? nikowych: kabel czarny pod ?? cz do (?), kabel czerwony do (+). ?je ? eli przewody anteny ramowej am lub g ? o ? nikowe znajduj ? si ? w izolacji winylowej, usu jej niewielki odcinek na ko cu ka ? dego z nich. 1. przytrzymaj 2. w ? ? 3. zwolnij am loop am ext antenna fm coaxl 75 ? antena ramowa am zostaw pod ?? czon ? . zewn ? trzna antena fm (do nabycia osobno) przewd w izolacji winylowej (do nabycia osobno) rozci ? gnij poziomo. od ?? cz dostarczon ? anten ? fm ipod ?? cz zewn ? trzn ? anten ? fm przy pomocy kabla 75 ? z wtykiem koncentrycznym (iec lub din45325). ?do ? adnego z gniazd nie wolno pod ?? cza ? wi ? cej ni ? jednego g ? o ? nika. ? nie pozwl, aby przewody kabli g ? o ? nikw styka ? y si ? z metalowymi cz ?? ciami urz ? dzenia. 1. odblokuj 2. w ? ? 3. zablokuj UX-G100[ev]_pl.book page 5 tuesday, july 22, 2008 10:41 am free datasheet http:///
6 polski przed rozpocz ? ciem obs ? ugi systemu podczas obs ? ugi systemu bardzo pomocne s ? informacje podawane na wy ? wietlaczu. przed rozpocz ? ciem obs ? ugi systemu, zapoznaj si ? z nimi oraz z tym, jak s ? wy ? wietlane. 1 wska ? niki trybu powtarzania repeat (repeat1/repeat/repeat group) ? zapala si ? po w ?? czeniu trybu powtarzania. 2 wska ? nik ? cie ? ki track ? audio cd: zawsze pod ? wietlony. ?p ? yta mp3/wma: pod ? wietlony w trakcie odtwarzania. 3 wska ? nik grupy group ? zapala si ? po zatrzymaniu p ? yty mp3/wma. 4 wska ? niki mp3/wma ? zapalaj ? si ? po wykryciu pliku mp3/wma. 5 wska ? nik trybu losowego random ? zapala si ? po w ?? czeniu trybu odtwarzania losowego. 6 wska ? nik cd ? zapala si ? , je ? li wykryto p ? yt ? audio cd. 7 wska ? nik programu prog ? zapala si ? po wybraniu zaprogramowanej stacji. ? zapala si ? po w ?? czeniu trybu odtwarzania zaprogramowanego. 8 wska ? niki odtwarzan ia/wstrzymania ? 3 : zapala si ? w trakcie odtwarzania p ? yty. ? 8 : zapala si ? po wstrzymaniu p ? yty. 9 wska ? niki radio data system ? rds: zapala si ? , gdy wybrana zostaje stacja fm nadaj ? ca sygna ? radio data system. ? news/info: ? zapala si ? i wskazuje aktualnie wybrany rodzaj programu do odbioru w gotowo ? ci pty. ? miga podczas automatycznego odbierania programu przez funkcj ? odbioru pty. p wska ? nik obs ? ugi kasety ? tape: zapala si ? podczas usuwania zawarto ? ci kasety. ? v rec: zapala si ? podczas nagrywania. q wska ? nik sleep ? zapala si ? , gdy timer zasypiania jest w ?? czony. w wska ? nik hbs ? zapala si ? , gdy w ?? czony jest tryb hbs (hyper bass sound). e wska ? nik trybu d ? wi ? kowego sound mode ? zapala si ? po w ?? czeniu jednego z trybw d ? wi ? kowych. r wska ? nik odbioru fm ? mono: zapala si ? po w ?? czeniu trybu monofonicznego fm. ?st: zapala si ? , gdy odbierana jest stacja stereo fm o wystarczaj ? cej sile sygna ? u. t wska ? niki cz ? stotliwo ? ci ?khz: zapala si ? dla cz ? stotliwo ? ci am. ?mhz: zapala si ? dla cz ? stotliwo ? ci fm. y wska ? nik (budzik) ? zapala si ? , je ? li budzik jest wstrzymany; miga, je ? li budzik dzia ? a. track cd track mp3 mhz khz track cd tuner: pasmo cz ? stotliwo ?? ? kiedy odtwarzanie jest wstrzymane: ca ? kowita liczba utworw ca ? kowity czas odtwarzania numer ? cie ? ki wbie ?? cej grupie up ? ywaj ? cy czas odtwarzania audio cd: wskazania g ? wnego wy ? wietlacza mp3 group ca ? kowita liczba grup ca ? kowita liczba utworw numer utworu up ? ywaj ? cy czas odtwarzania ? podczas odtwarzania kasety: ?je ? li p ? yta zawiera zarwno pliki mp3, jak i wma, po zatrzymaniu odtwa rzania zapala si ? zarwno wska ? nik mp3, jak i wma. ? podczas odtwarzania: p?yta mp3/wma: ? kiedy odtwarzanie jest wstrzymane: ? podczas odtwarzania: kaseta: sleep repeat1 track tape rec wma mp3 cd group random prog rds news info hbs jazz pop rock classic mono st mhz khz 11 12 13 16 15 14 6 2 5 4 8 7 3 1 10 9 body.fm page 6 thursday, july 17, 2008 11:06 am free datasheet http:///
7 polski cz ? sto wykonywane operacje ?odtwarzanie 1 w ?? cz zasilanie. kontrolka standby na urz ? dzeniu jest wy ?? czana. 2 wybierz ? rd ? o. odtwarzanie rozpoczyna si ? automatycznie, je ? eli wybrane ? rd ? o d ? wi ? ku jest przygotowane. ? w przypadku wybrania tape jako ? rd ? a, nale ? y nacisn ?? 3 na urz ? dzeniu, aby rozpocz ?? odtwarzanie. (pat rz strona 10.) 3 wyreguluj g ? o ? no ?? . 4 obs ? uga ? rd ? a d ? wi ? ku jest opisana w dalszych sekcjach. aby wy ?? czy ? urz ? dzenie (do stanu gotowo ? ci) wybieranie numerw 2 1 3 4 volume 2 1 3 track cd fm/am cd tape display/ program przyciski numeryczne tuning/ group/pty k , 5 preset 1 , y , 4 , x stop 7 kontrolka standby na urz ? dzeniu zapala si ? . ? w stanie gotowo ? ci urz ? dzenie pobiera niewielk ? ilo ?? energii. aby podczas s ? uchania nie przeszkadza ? innym pod ?? cz par ? s ? uchawek do gniazda phones urz ? dzenia g ? wnego. z g ? o ? nikw nie b ? dzie si ? wydobywa ? d ? wi ? k. przed pod ?? czeniem lub za ? o ? eniem s ? uchawek nale ? y zmniejszy ? g ? o ? no ?? . ?od ?? czenie s ? uchawek spowoduje ponown ? aktywacj ? g ? o ? nikw. nie nale ? y wy ?? cza ? urz ? dzenia (tryb gotowo ? ci) przy maksymalnym poziomie g ? o ? no ? ci; w przeciwnym razie po ponownym w ?? czeniu urz ? dzenia lub rozpocz ? ciu odtwarzania nag ? y wzrost nat ?? enia d ? wi ? ku mo ? e spowodowa ? uszkodzenie s ? uchu, g ? o ? nikw i/lub s ? uchawek. przyk ? ady: aby wybra ? numer 5, naci ? nij 5. aby wybra ? numer 15, naci ? nij 10 1 5. aby wybra ? numer 30, naci ? nij 10 3 0. aby wybra ? numer 125, naci ? nij 10 10 1 2 5.
= > = > = > = > body.fm page 7 thursday, july 17, 2008 6:42 pm free datasheet http:///
8 polski s ? uchanie radia aby wybra ? pasmo (fm lub am) dostrajanie stacji gdy wybrane jest pasmo fm lub am... rozpocznie si ? wyszukiwanie stacji, a na wy ? wietlaczu zacznie si ? zmienia ? cz ? stotliwo ?? . gdy znaleziona zostanie stacja (cz ? stotliwo ?? ) o wystarczaj ? co mocnym sygnale, wyszukiwanie zako czy si ? . aby przerwa ? wyszukiwanie r ? czne, naci ? nij jeden z przyciskw. ? przy wielokrotnym naci skaniu przycisku, cz ? stotliwo ?? b ? dzie zmienia ? si ? krok po kroku. je ? li odbir stacji fm nie jest dostatecznie dobry nast ? pi polepszenie odbioru kosztem utraty efektu stereo. zapali si ? wska ? nik mono. aby przywrci ? efekt stereo, nale ? y wielokrotnie nacisn ?? fm/am, aby wybra ? fm . programowanie stacji mo ? na zaprogramowa ? 20 stacji fm i 10 am. 1 dostrj stacj ? , ktr ? zamierzasz zaprogramowa ? . 2 aktywuj tryb wprowadzania numeru. ?zako cz poni ? sz ? operacj ? , podczas gdy na wy ? wietlaczu miga wskazanie. 3 wybierz numer dla stacji, ktr ? chcesz zaprogramowa ? . 4 zapisz stacj ? . przywo ? ywanie zaprogramowanej stacji 1 wybierz pasmo (fm lub am). 2 wybierz numer zaprogramowan ej i zapisanej stacji. na wy ? wietlaczu zapala si ? kontrolka prog. fm/am fm fm mono am tuning/group/pty 1 sek. fm/am fm fm mono am aby wybra ? numer, patrz ?wybieranie numerw? na stronie 7. ?mo ? na rwnie ? u ? y ? przycisku preset 1 lub preset y . aby wybra ? numer, patrz ?wybieranie numerw? na stronie 7. ?mo ? na rwnie ? u ? y ? przycisku preset 1 lub preset y . mhz khz

fm/am fm fm mono am
body.fm page 8 thursday, july 17, 2008 6:43 pm free datasheet http:///
9 polski odtwarzanie p?yt/plikw wk?adanie p?yty ?mo ? na w ? o ? y ? p ? yt ? podczas odtwarz ania z innego ? rd ? a. odtwarzanie p?yty wybr utworu/grupy aby wybra ? utwr: aby wybra ? grup ? (tylko dla p ? yty mp3/wma): aby przej ?? do konkretnego miejsca podczas odtwarzania p ? yty naci ? nij i przytrzymaj a ? do osi ? gni ? cia wybranego miejsca . bezpo?rednie wyszukiwanie ?cie?ki i rozpocz?cie odtwarzania ? podczas odtwarzania p ? yty mp3/wma mo ? na wybra ? wy ?? cznie ? cie ? ki z bie ?? cej grupy. wy?wietlanie informacji zapisanych w znacznikach id3/wma w trakcie odtwarzania p ? yty mp3/wma... na wy ? wietlaczu uka ?? si ? informacje zapisane w znacznikach id3/wma. uruchamianie: chwilowe zatrzymanie: zatrzymanie: aby wznowi ? , naci ? nij ponownie. obs?ugiwane formaty no?nikw i plikw urz ? dzenie mo ? e odtwarza ? nast ? puj ? ce rodzaje p ? yt/ plikw. ? audio cd ? pliki mp3/wma na p ? ycie cd-r lub cd-rw ? system mo ? e nie odtwarza ? niektrych plikw, nawet, je ? li s ? one zapisane w formatach wymienionych powy ? ej. ? uwaga dotycz ? ca odtwarzania p ? yt typu dualdisc strona nie b ? d ? ca no ? nikiem dvd p ? yty typu ?dualdisc? nie jest zgodna ze standardem ?compact disc digital audio?. nie je st zalecane odtwarzanie stron nieb ? d ? cych no ? nikiem dvd p ? yt typu dualdisc na tym urz ? dzeniu. ? microsoft i windows media s ? zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi microsoft corporation w stanach zjednoczonych i/ lub innych krajach. audio cd cd-r cd-rw strona opisu cd cd stop aby wybra ? numer, patrz ?wybieranie numerw? na stronie 7. 1 preset y wybr poprzednich utworw. wybr nast ? pnych utworw. t uning/group/pty wybr poprzednich grup. wybr nast ? pnych grup. 1 preset y szybkie przesuwanie do przodu. szybkie przesuwanie do ty ? u. remote only
display/ program id3 on id3 off body.fm page 9 thursday, july 17, 2008 6:43 pm free datasheet http:///
10 polski odtwarzanie ta ? my wk ? adanie ta ? my mo ? na odtwarza ? ta ? my typu i. ? aby wyj ?? kaset ? naci ? nij v , aby otworzy ? kiesze . odtwarzanie kasety 1 wybierz ?tape? jako ? rd ? o. 2 rozpocznij odtwarzanie. odnajdywanie danej cz??ci podczas odtwarzania kasety... aby zwolni ? naci ? nij 3 . main unit only 1 otwrz pokryw ? . 2 naci ? nij przycisk v . 3 w ? ? . strona z ta ? m ? skierowana w d ? 4 zamknij. aby rozpocz ?? : aby wstrzyma ? : zatrzymywanie: aby wznowi ? odtwarzanie, naci ? nij ponownie . przewijanie kasety do przodu. przewijanie kasety do ty ? u. UX-G100[ev]_pl.book page 10 tuesday, july 22, 2008 10:42 am free datasheet http:///
11 polski cz ? sto wykonywane operacje ?d ? wi ? k i inne ustawienia regulacja g ? o ? no ? ci poziom g ? o ? no ? ci mo ? na ustawi ? od 0 (?vol min?) do 31 (?vol max?). aby na chwil ? wyciszy ? urz ? dzenie regulacja d ? wi ? ku aby wzmocni ? d ? wi ? k basw?hbs si ? na wy ? wietlaczu. dzi ? ki funkcji hyper-bass sound mo ? na uzyska ? pot ?? ne d ? wi ? ki basowe. wybr trybu d?wi?ku mo ? na wybra ? zamiennie jeden z czterech trybw wzmacniania sea (sound effect amplifier). pilot clock/ sleep sound mode fade muting volume +/? hbs urz ? dzenie g ? wne clock/ sleep volume +/? preset x preset 4 preset 1 , y , 4 , x pilot: urz ? dzenie g ? wne: aby przywrci ? d ? wi ? k, naci ? nij ponownie lub dokonaj regulacji d ? wi ? ku. rock podbija wysokie i niskie cz ? stotliwo ? ci. pop dobrze nadaje si ? do muzyki wokalnej. classic odpowiedni do ods ? uchu muzyki klasycznej. jazz podkre ? lone niskie cz ? stotliwo ? ci dla muzyki jazzowej. brak wskazania brak stosowanego efektu d ? wi ? kowego. remote only fade muting remote only hbs (brak wskazania) hbs wy ?? czone sound mode rock pop classic jazz wy ?? czone (brak wskazania) UX-G100[ev]_pl.book page 11 tuesday, july 22, 2008 10:42 am free datasheet http:///
12 polski ustawianie zegara przed u ? yciem budzika nale ? y nastawi ? zegar (patrz strona 20). ?zegar mo ? na ustawi ? , gdy urz ? dzenie jest w ?? czone (lub znajduje si ? w trybie gotowo ? ci). 1 wy ?? czy ? urz ? dzenie (tryb gotowo ? ci). 2 aktywuj tryb ustawiania zegara. 3 ustaw godzin ? . 4 ustaw minut ? . wbudowany zegar zacznie dzia ? a ? . sprawdzanie aktualnego cz asu podczas odtwarzania przez kilka sekund wy ? wietlany jest czas. w przypadku awarii zasilania ustawienia zegara zostaj ? utracone, zaczyna miga ? ?0:00?. konieczne jest ponowne ustawienie zegara. automatyczne wy??czanie zasilania timer u?pienia 1 aktywuj tryb timera zasypiania. 2 podaj czas (w minutach). aby sprawdzi ? czas pozostaj ? cy do wy ?? czenia ?je ? li przycisk zostanie naci ? ni ? ty wielokrotnie, mo ? na zmieni ? czas wy ?? czenia. clock/ sleep 2 sek. sleep repeat1 track wma group hbs jazz clock/ sleep 1 preset y clock/ sleep 1 preset y clock/ sleep clock/ sleep sleep 2 sek. 10 20 30 40 50 90 80 70 60 clock/ sleep (wy ?? czony) off clock/ sleep sleep 2 sek. UX-G100[ev]_pl.book page 12 tuesday, july 22, 2008 10:43 am free datasheet http:///
13 polski zawansowana obs ? uga radia odbir stacj i fm z funkcj ? radio data system funkcja radio data system umo ? liwia stacjom fm wysy ? anie dodatkowego sygna ? u obok normalnego sygna ? u programu. ?je ? li urz ? dzenie jest dostrojon e do stacji fm nadaj ? cej sygna ? radio data system, zapala si ? wska ? nik rds. urz ? dzenie umo ? liwia odbir nast ? puj ? cych typw sygna ? w radio data system. aby wy ? wietli ? informacje radio data system podczas s ? uchania stacji fm ... szukanie programu za pomoc ? kodw pty podaj ? c kody pty mo ? na znale ?? w ? rd zaprogramowanych stacji (patrz strona 8) tak ? , ktra nadaje dany typ programu. aby wyszuka ? programy przy pomocy kodw pty 1 podczas s ? uchania stacji fm... 2 wybierz kod pty. patrz dodatkowe informac je o kodach pty (patrz strona 23). ps (nazwa programu) pokazuje nazwy stacji. pty (typ programu) pokazuje typy nadawanych programw. rt (radio tekst) pokazuje wiadomo ? ci tekstowe wysy ? ane przez stacj ? . enhanced other networks udost ? pnia informacje o typach programw nadawanych przez stacje z funkcj ? radio data system zr ? nych sieci. pilot pty search display mode news/info tuning/ group/pty k , 5 remote only ps podawana jest nazw a stacji. ?no ps?, je ? li nie jest wysy ? any sygna ? . pty wy ? wietlany jest typ nadawanego programu. ?no pty?, je ? li nie jest wysy ? any sygna ? . rt pokazuje wiadomo ? ci tekstowe , nadawane przez stacj ? . ?no rt?, je ? li nie jest wysy ? any sygna ? . display mode cz ? stotliwo ?? stacji ps pty rt remote only

body.fm page 13 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
14 polski 3 uruchom szukanie . urz ? dzenie przeszukuje 20 zapr ogramowanych stacji fm i zatrzymuje si ? po wybraniu jednej z nich, a nast ? pnie dostraja si ? do stacji. ?je ? li ? aden program nie zostanie znaleziony, na wy ? wietlaczu pojawi si ? tekst ?no found?. ? aby zatrzyma ? wyszukiwanie w dowolnym czasie, naci ? nij pty search. aby kontynuowa ? szukanie, je ? eli zosta ? o zatrzymane na nieodpowiedniej stacji gdy wska ? niki na wy ? wietlaczu migaj ? , ponownie naci ? nij pty search. automatyczne tymczasowe prze ?? czanie na wybrany program funkcja enhanced ot her networks umo ? liwia tymczasowe prze ?? czenie urz ? dzenia na zaprogramowan ? stacj ? fm nadaj ? c ? wybrany program (news lub info). ? funkcja ta dzia ? a podczas s ? uchania stacji fm nadaj ? cej odpowiednie sygna ? y. w czasie s ? uchania stacji fm..., news wiadomo ? ci. info programy, ktrych cele m jest dostarczanie wszelkiego rodzaju informacji.
cd remote only news/info (wy ?? czony) news info off jak faktycznie dzia ? a funkcja enhanced other networks: przypadek 1 je ? li stacja nie nadaje programu wybranego typu urz ? dzenie kontynuuje odbir s ? uchanej stacji. ? je ? eli jaka ? stacja rozpocznie nadawanie programu wybranego typu, urz ? dzenie automatycznie prze ?? czy si ? na t ? stacj ? . wska ? nik news/info zaczyna miga ? . ? kiedy program si ? sko czy, urz ? dzenie powrci do poprzednio odbieranej stacji , a funkcja pozostanie nadal aktywna (wska ? nik przestanie miga ? i pozostanie na wy ? wietlaczu). przypadek 2 je ? eli aktualnie od bierana stacja nadaje program wybranego typu wska ? nik news/info zaczyna miga ? . ? po zako czeniu programu wska ? nik przestaje miga ? (funkcja pozostaje aktywna). body.fm page 14 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
15 polski zaawansowana obs ? uga p ? yt programowanie kolejno ? ci odtwarzania? odtwarzanie programowalne przed rozpocz ? ciem odtwarzania mo ? na zaprogramowa ? kolejno ?? , w jakiej b ? d ? odtwarzane utwory (do 32). ?mo ? na powtrzy ? zaprogramowane ? cie ? ki, naciskaj ? c przycisk repeat. 1 wybierz ?cd? jako ? rd ? o, nast ? pnie zatrzymaj odtwarzanie. 2 uruchom funkcj ? odtwarzania zaprogramowanego. 3 wybierz utwory, ktrych kolejno ?? odtwarzania chcesz zaprogramowa ? . dla p?yty audio cd: wybierz utwr. dla p?yty mp3/wma: wybierz grup ? , a nast ? pnie ? cie ? k ? . ? aby wybra ? ? cie ? k ? /grup ? , patrz ?wybr utworu/ grupy? na stronie 9. pilot cd 6 random display/ program stop 7 repeat urz ? dzenie g ? wne cd 6 display/ program cd 7 preset 1 , y , 4 , x preset x preset 4 cd stop
mp3 track cd dla p?yty audio cd: dla p?yty mp3/wma: 1 preset y track cd prog numer ?cie?ki etap programu mp3 prog group numer ?cie?ki numer grupy body.fm page 15 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
16 polski 4 potwierd ? wybr . wy ? wietlony zostanie kolejny etap programu . 5 powtarzaj czynno ? ci 3 i 4 , aby zaprogramowa ? pozosta ? e ? cie ? ki . 6 rozpocznij odtwarzanie. wybrane utwory zostan ? odtworzone w zaprogramowanej kolejno ? ci. ? w trakcie odtwarzania zaprogramowanego nie jest mo ? liwy wybr ? cie ? ki za pomoc ? przyciskw numerycznych. sprawdzenie zaprogramowanego stanu gdy na wy ? wietlaczu pali si ? kontrolka prog, a odtwarzanie jest zatrzymane... zmiany zaprogramowanego stanu gdy na wy ? wietlaczu pali si ? kontrolka prog, a odtwarzanie jest zatrzymane... pomijanie utworu: chwilowe zatrzymanie: zatrzymanie: aby wznowi ? , naci ? nij ponownie.
mp3 prog cd 1 preset y cd stop display/ program edycja: 1 wielokrotnie naci ? nij display/program, a ? zostanie wy ? wietlony etap, ktry chcesz edytowa ? . 2 wykona ? czynno ? ci 3 i 4 na stronach 15 i 16. dodawanie utworu do zaprogramowanego stanu: 1 wielokrotnie naci ? nij display/program, a ? uka ? e si ? ?--?. 2 wykona ? czynno ? ci 3 i 4 na stronach 15 i 16. usuwanie ca ? ego zaprogramowanego stanu: wska ? nik prog wy ?? czy si ? . zaprogramowany stan zostaje rwnie ? usuni ? ty poprzez nast ? puj ? ce czynno ? ci: ? otwarcie odtwarzacza cd. ?zmiana ? rd ? a. ?wy ?? czenie urz ? dzenia. stop body.fm page 16 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
17 polski odtwarzanie w przypadkowej kolejno ? ci? odtwarzanie losowe mo ? na odtwarza ? ? cie ? ki na p ? ycie w losow ej kolejno ? ci . odtwarzanie rozpoczyna si ? w losowej kolejno ? ci. po odtworzeniu wszystkich utworw odtwarz anie losowe zatrzymuje si ? . ? w trakcie odtwarzania losowego nie jest mo ? liwy wybr ? cie ? ki za pomoc ? przyciskw numerycznych. wychodzenie z odtwarzania losowego ? odtwarzanie losowe mo ? na rwnie ? przerwa ? , naciskaj ? c stop 7 . powtarzanie odtwarzania? odtwarzanie powtarzane ? cie ? ki mo ? na odtwarza ? wielokrotnie . dla p?yty audio cd : dla p?yty mp3/wma : * po zatrzymaniu odtwarzania, na wy ? wietlaczu zapali si ? kontrolka group. pomijanie utworu: chwilowe zatrzymanie: aby wznowi ? , naci ? nij ponownie. remote only random cd random repeat1 powtarza odtwarzanie aktualnego utworu. repeat group powtarza wszystkie ? cie ? ki w bie ?? cej grupie. repeat powtarza wszystkie ? cie ? ki. powtarza program. remote only repeat wy??czone (brak wskazania) repeat1 repeat repeat wy??czone (brak wskazania * ) repeat1 repeat repeat group body.fm page 17 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
18 polski operacje nagrywania do nagrywania mo ? na u ? ywa ? kaset typu i. nagrywanie stacji fm/am 1 w ? ? kaset ? do nagrywania. 2 wybierz pasmo (fm lub am) i dostrj do stacji, ktr ? chcesz nagrywa ? . 3 rozpocznij nagrywanie. na wy ? wietlaczu zapali si ? wska ? nik v rec. aby zatrzyma ? nagrywanie je ? li podczas nagrywania audycji am s ? ycha ? dudnienie ? wybierz ?1? lub ?2 ?, aby zmniejszy ? dudnienie. wa ? ne nagrywanie lub od twarzanie materia ? u prawnie zastrze ? onego bez zgody posiadac za praw autorskich mo ? e by ? niezgodne z prawem. urz ? dzenie g ? wne cd 6 cd 7 fm/am v v 3 tape preset x preset 4 main unit only strona przeznaczona na nagranie skierowana na zewn?trz 3 . w?? 4 . zamknij 1 . otwrz pokryw? 2 . naci?nij przycisk v (w tym samym czasie) beat 1 cut 2 na tylnej ? cianie urz ? dzenia g ? wnego UX-G100[ev]_pl.book page 18 tuesday, july 22, 2008 10:43 am free datasheet http:///
19 polski nagrywanie p?yty 1 wczytaj p ? yt ? i w ? ? kaset ? do nagrywania. ?je ? li bie ?? cym ? rd ? em nie jest cd, naci ? nij cd 6 , a nast ? pnie cd 7 . 2 rozpocznij nagrywanie . odtwarzanie i nagrywanie rozpoczn ? si ? od pierwszej ? cie ? ki . ?naci ? ni ? cie v oraz 3 podczas odtwarzania ? cie ? ki spowoduje powrt do pocz ? tku bie ?? cej ? cie ? ki i rozpocz ? cie nagrywania. aby zatrzyma ? nagrywanie nagrywanie zostanie zatrzyman e, a odtwarzanie wstrzymane . ? aby wznowi ? nagrywanie, naci ? nij v i 3 . ? aby zako czy ? nagrywanie, naci ? nij cd 7 . je ? li kaseta dojdzie do ko ca przed zako czeniem odtwarzania p ? yty, nagrywanie i odtwarzanie zostan ? wstrzymane. w takim wypadku nale ? y obrci ? kaset ? na drug ? stron ? i wznowi ? nagrywanie na jeden z nast ? puj ? cych sposobw. ? aby wznowi ? nagrywanie od miejsca wstrzymania odtwarzania, naci ? nij v i 3 . ? aby wznowi ? nagrywanie od pocz ? tku bie ?? cej ? cie ? ki, naci ? nij 4 , a nast ? pnie v i 3 . kasowanie zawarto?ci kasety mo ? na stworzy ? pust ? kaset ? , usuwaj ? c jej zawarto ?? . 1 w ? ? kaset ? , ktrej zawarto ?? ma zosta ? usuni ? ta. 2 wybierz ?tape? jako ? rd ? o. 3 rozpocznij usuwanie. aby zatrzyma ? usuwanie aby nagra ? odtwarzanie zaprogramowane lub losowe wybierz odtwarzanie zaprogramowane (i stwrz program: patrz strona 15) lub odtwarzanie losowe (patrz strona 17), a nast ? pnie naci ? nij cd 6 , aby wstrzyma ? odtwarzanie. aby rozpocz ?? nagrywanie od okre ? lonej ? cie ? ki naci ? nij 4 / x , aby wybra ? ? cie ? k ? , od ktrej chcesz rozpocz ?? nagrywanie. (w tym samym czasie) main unit only tape mp3 (w tym samym czasie) body.fm page 19 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
20 polski obs?uga budzika ustawianie budzika budzik umo ? liwia budzenie muzyk ? itp. ? przed nastawieniem budzika nale ? y nastawi ? zegar. (patrz strona 12.) ? aby w razie potrzeby zako czy ? ustawianie budzika, naci ? nij przycisk stop 7 . 1 aktywuj tryb usta wiania budzika. 2 wybierz element, kt ry chcesz ustawi ? . ci ? g dalszy na nast ? pnej stronie. pilot timer urz ? dzenie g ? wne cd 6 stop 7 fm/am cd 6 fm/am timer preset 1 , y , 4 , x cd 7 preset x preset 4 volume +/C volume +/C on time ustawianie czasu w ?? czania . offtime ustawianie czasu wy ?? czania . source wybr ? rd ? a odtwarzania . timer 2 sek. timer on time offtime source 1 preset y body.fm page 20 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
21 polski 3 ustaw elementy zgodnie z potrzeb ? . aby ustawi ? czas w ?? czania naci ? nij 4 / x , aby wybra ? godzin ? (minuty), a nast ? pnie naci ? nij timer, aby zatwierdzi ? . aby ustawi ? czas wy ?? czania naci ? nij 4 / x , aby wybra ? godzin ? (minuty), a nast ? pnie naci ? nij timer, aby zatwierdzi ? . aby wybra ? ? rd ? o odtwarzania naci ? nij cd 6 , lub fm/am aby wybra ? ? rd ? o, a nast ? pnie naci ? nij timer, aby zatwierdzi ? . ?po naci ? ni ? ciu fm/am jako ? rd ? o zostaje wybrany tuner. w takim wypadku nale ? y wybra ? pasmo i zaprogramowan ? stacj ? w nast ? puj ? cy sposb: 1 naci ? nij 4 / x , aby wybra ? ?fm pre? (fm) lub ?am pre? (am), a nast ? pnie naci ? nij timer, aby zatwierdzi ? . 2 naci ? nij 4 / x , aby wybra ? zaprogramowan ? stacj ? , a nast ? pnie naci ? nij timer, aby zatwierdzi ? . 4 powtarzaj czynno ? ci 2 i 3 , aby wybra ? pozosta ? e ustawienia budzika. (czas w ?? czenia, czas wy ?? czenia, ? rd ? o.) 5 aktywuj budzik . na wy ? wietlaczu zapali si ? wska ? nik (budzik), a dioda timer na urz ? dzeniu zapali si ? na czerwono. 6 wyreguluj poziom g ? o ? no ? ci. 7 wy ?? cz urz ? dzenie. aby wy??czy? budzik kiedy urz ? dzenie jest w ?? czone... wska ? nik (budzik) na wy ? wietlaczu oraz dioda timer na urz ? dzeniu zgasn ? . ? gdy aktywny jest zarwno budzik, jak i timer, urz ? dzenie wy ?? czy si ? w momencie wcze ? niejszego czasu wy ?? czenia. sleep repeat1 track wma group hbs jazz sleep repeat1 track wma group hbs jazz sleep repeat1 track wma group hbs jazz timer jak dzia?a budzik po ustawieniu budzika na wy ? wietlaczu zapala si ? wska ? nik (budzik), a dioda timer na urz ? dzeniu zapala si ? na czerwono. budzik aktywuje si ? o tej samej porze ka ? dego dnia, a ? do r ? cznego jego wy ?? czenia . kiedy dojdzie do czasu w ?? czenia urz ? dzenie w ?? cza si ? i dostraja si ? do wybranej stacji lub uruchamia odtwa rzanie wybranego ? rd ? a. ? poziom g ? o ? no ? ci jest stopniowo zwi ? kszany, a ? do ostatnio ustawionego poziomu. (maksymalnie 16) ? kiedy budzik dzia ? a, na wy ? wietlaczu miga wska ? nik (budzik). ?nie wy ?? czaj ? c budzika mo ? na zmieni ? ? rd ? o lub g ? o ? no ?? po rozpocz ? ciu odtwarzania. kiedy dojdzie do czasu wy ?? czenia urz ? dzenie zatrzyma odtwarzanie i wy ?? czy si ? (do stanu gotowo ? ci). ? ustawienia budzika pozostaj ? w pami ? ci, a ? do ich zmiany. timer body.fm page 21 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
22 polski informacje dodatkowe dodatkowe informacje o systemie cz ? sto wykonywane operacje? odtwarzanie (patrz strony 7 do 10) s ? uchanie radia: ?je ? eli pod zaj ? tym ju ? numerem zapiszesz now ? stacj ? , poprzednio zapisana stacja zostanie wymazana. ?je ? eli od ?? czysz kabel zasilania lub nast ? pi przerwa w dostawie pr ? du, zapisane stacje zostan ? po kilku dniach wymazane. je ? eli to nast ? pi, zaprogramuj stacje ponownie. odtwarzanie p ? yt/plikw: ? system nie odtwarza p ? yt w formacie ?pakietowym?. ? w przypadku odtwarzania p ? yt mp3/wma... ?p ? yty mp3/wma wymagaj ? wi ? cej czasu na odczytanie, ni ? zwyk ? e p ? yty cd. (zale ? y to od z ? o ? ono ? ci konfiguracji grup/plikw.) ?nie mo ? na odtworzy ? niektrych plikw mp3/wma, dlatego zostan ? one pomini ? te. wynika to z procesu i warunkw nagrywania. ? podczas tworzenia p ? yt mp3/wma u ? yj jako formatu p ? yty iso 9660 level 1 lub level 2. ?system mo ? e odtwarza ? pliki mp3/wma z rozszerzeniem <.mp3/.wma> (bez wzgl ? du na wielko ?? liter?wielkie/ ma ? e). ? niektre znaki lub symbole nie b ? d ? prawid ? owo wy ? wietlane. maksymalna ilo ?? znakw wy ? wietlanych na wy ? wietlaczu to 30 (bez kodu rozszerzenia) . ? zalecane jest, aby ka ? dy plik mp3/wma zosta ? utworzony zcz ? stotliwo ? ci ? prbkowania 44,1 khz i szybko ? ci ? 128 kb/s. ?urz ? dzenie jest w stanie rozpozna ? na p ? ycie mp3/wma ?? cznie 511 ? cie ? ek i 511 grup. ? cie ? ki i grupy przekraczaj ? ce maksymaln ? liczb ? nie zostan ? rozpoznane. ?je ? eli folder nie zawiera utworw mp3/wma, jest pomijany. odtwarzanie ta ? my: ? nie zaleca si ? korzystania z ta ? m c-120 lub d ? u ? szych. ta ? my te ? atwo zapl ? tuj ? si ? w rolkach dociskowych i wa ? kach, co mo ? e spowodowa ? pogorszenie parametrw d ? wi ? ku. cz ? sto wykonywane operacje?d ? wi ? k i inne ustawienia (patrz strony 11 i 12) regulacja g ? o ? no ? ci: ?przed pod ?? czeniem lub za ? o ? eniem s ? uchawek nale ? y zmniejszy ? g ? o ? no ?? . regulacja d ? wi ? ku: ? funkcja ta ma tak ? e wp ? yw na d ? wi ? k odtwarzany ws ? uchawkach. ustawienia zegara: ? dopki zegar nie zost anie ustawiony, na wy ? wietlaczu miga ?0:00? . ? niestabilno ?? zegara wynosi 1 do 2 minut miesi ? cznie . w takim wypadku nale ? y ponownie ustawi ? zegar . 1 1 2 3 10 11 12 4 5 6 7 8 9 01 01 02 03 04 05 konfiguracja grup/ ? cie ? ek mp3/wma urz ? dzenie odtwarza ? cie ? ki mp3/wma w poni ? szy sposb. grupa z kolejno ? ci ? odtwarzania ? cie ? ka mp3/wma z kolejno ? ci ? odtwarzania hierarchy poziom 1 poziom 3 poziom 5 root poziom 2 poziom 4 body.fm page 22 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
23 polski zawansowana obs ? uga radia (patrz strony 13 i 14) opis kodw pty news: wiadomo ? ci affairs: programy tematyczne rozszerzaj ? ce bie ?? ce wiadomo ? ci i wydarzenia info: programy z informacjami o us ? ugach medycznych, z prognoz ? pogody itp. sport: wydarzenia sportowe educate: programy edukacyjne drama: s ? uchowiska radiowe culture: programy o kulturze oglnokrajowej lub lokalnej science: programy o naukach przyrodniczych i technice varied: pozosta ? e programy, takie jak komedie lub uroczysto ? ci pop m: muzyka pop rock m: muzyka rockowa easy m: muzyka ? rodka (okre ? lana mianem ? ? atwej, lekkiej i przyjemnej ? ) light m: muzyka lekka classics: muzyka klasyczna other m: muzyka inna weather: prognozy pogody finance: raporty na temat handlu, gie ? dy itp. children: programy rozrywkowe dla dzieci social: programy o dzia ? alno ? ci spo ? ecznej religion: programy zajmuj ? ce si ? wszelkimi aspektami wierze i religii, natury istnienia lub etyki phone in: programy, w ktrych s ? uchacze mog ? wyra ? a ? swoje pogl ? dy telefonicznie lub w inny publiczny sposb travel: programy o miejscach wartych odwiedzenia, ofertach biur podr ? y, sposobach i mo ? liwo ? ciach podr ? owania leisure: programy po ? wi ? cone rekreacji, takiej jak uprawa dzia ? ki, gotowanie, w ? dkarstwo itp. jazz: muzyka jazzowa country: muzyka country nation m: wsp ? czesna muzyka popularna z regionu innego kraju, w j ? zyku tego kraju oldies: klasyka muzyki pop folk m: muzyka folkowa document: programy po ? wi ? cone rzeczywistym wydarzeniom, prezen towane w konwencji reporta ? owej test: audycje s ? u ?? ce do testowania sprz ? tu dodatkowego lub jednostek nadawczych alarm: og ? oszenia pilne none: brak typu programu, program niezdefiniowany lub trudny do zaklasyfikowania do okre ? lonego typu zaawansowana obs?uga p?yt (patrz strony 15 do 17) programowanie kolejno ? ci odtwarzania?odtwarzanie programowalne: ? podczas prby zaprogramow ania 33 utworu na wy ? wietlaczu uka ? e si ? komunikat ?full? . ? podczas programowania... je ? eli sprbujesz zaprogramowa ? utwr, ktrego nie ma na p ? ycie (na przyk ? ad wybierzesz utwr nr 14 z p ? yty, ktra zawiera tylko 12 utworw), krok taki zostanie zignorowany. operacje nagrywania (patrz strony 18 i 19) ? poziom nagrywania jest automatycznie prawid ? owo ustawiany . mo ? na wi ? c zmienia ? ustawienia d ? wi ? ku, nie wp ? ywaj ? c na poziom nagrywania . ? na pocz ? tku i ko cu kaset znajduje si ? ta ? ma rozbiegowa, na ktrej nie mo ? na nagrywa ? . podczas nagrywania p ? yt cd lub audycji radiowych przewi ta ? m ? rozbiegow ? , aby nie utraci ? ? adnej cz ?? ci nagrania. obs?uga budzika (patrz strony 20 i 21) ? po od ?? czeniu przewodu zasila nia lub w razie braku zasilania ustawien ia budzika zostan ? anulowane . w pierwszej kolejno ? ci nale ? y ustawi ? zegar, a nast ? pnie budzik . body.fm page 23 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
24 polski rozwi ? zywanie problemw je ? eli wyst ? pi jaki ? problem z urz ? dzeniem, przed skontaktowaniem si ? z serwisem poszukaj mo ? liwego rozwi ? zania na poni ? szej li ? cie. oglne: regulacje lub ustawienia s ? nagle kasowane przed ich zako czeniem. ] wyznaczony jest limit czasowy. powtrz procedur ? od pocz ? tku. niemo ? liwa obs ? uga. ] wbudowany mikroprocesor nie dzia ? a z powodu zewn ? trznych zak ? ce elektrycznych. od ?? cz kabel zasilania i pod ?? cz go ponownie. je ? li problem nie daje si ? rozwi ? za ? zgodnie z powy ? sz ? procedur ? , nale ? y od ?? czy ? kabel zasilania, a nast ? pnie nacisn ?? i przytrzyma ? przycisk reset z ty ? u urz ? dzenia przez ponad 3 sekundy . w przypadku zresetowania urz ? dzenia utracone zostan ? ustawienia zegara, budzika i zaprogramowanych stacji, konieczne wi ? c b ? dzie ich ponowne ustawienie . nie mo ? na sterowa ? urz ? dzeniem za pomoc ? pilota. ] na drodze miedzy pilotem a odbiornikiem sygna ? u znajduje si ? przeszkoda. ] skieruj go na czujnik znajduj ? cy si ? na przednim panelu. ] sygna ? y nie docieraj ? do czujnika. przesu si ? bli ? ej urz ? dzenia. ] baterie s ? wyczerpane. z g ? o ? nikw nie wydobywa si ? d ? wi ? k. ] po ?? czenia g ? o ? nikw s ? nieprawid ? owe lub lu ? ne (patrz strona 5). ] pod ?? czone s ? s ? uchawki (patrz strona 7). obs ? uga radia: trudny odbir audycji radiowych z powodu szumu ] po ?? czenia anten s ? nieprawid ? owo wykonane lub lu ? ne. ] antena ramowa am jest za blisko urz ? dzenia. ] antena fm nie jest w ? a ? ciwie roz ? o ? ona i ustawiona. obs ? uga p ? yt: nie zaczyna si ? odtwarzanie p ? yty. ] p ? yta jest u ? o ? ona odwrotnie. u ? ? p ? yt ? zadrukowan ? stron ? do gry. d ? wi ? k z p ? yty jest przerywany. ] p ? yta jest zadrapana lub brudna. operacje nagrywania: nagrywanie niemo ? liwe. ] zabezpieczenia kasety zosta ? y usuni ? te . nale ? y zas ? oni ? otwory ta ? m ? klej ? c ? . obs?uga budzika: budzik nie dzia ? a. ] system jest w ?? czony podczas nadej ? cia ustawionego czasu w ?? czenia . budzik dzia ? a jedynie wtedy, gdy urz ? dzenie jest wy ?? czone . ] mog ? o doj ?? do awarii zasilania . w pierwszej kolejno ? ci nale ? y ustawi ? zegar, a nast ? pnie budzik . na wy ? wietlaczu pojawia si ? komunikat ?invalid?. ] czas w ?? czenia i czas wy ?? czenia s ? jednakowe . czas w ?? czenia i czas wy ?? czenia musz ? by ? r ? ne . konserwacja aby zapewni ? jak najlepsze funkcjonowanie urz ? dzenia, nale ? y utrzymywa ? wczysto ? ci jego mechanizmy oraz p ? yty. obchodzenie si ? zp ? ytami ?p ? yt ? nale ? y wyjmowa ? zpude ? ka trzymaj ? c za jej brzeg i delikatnie naciskaj ? c jej ? rodek. ? nie dotykaj b ? yszcz ? cej powierzchni p ? yty ani nie wykrzywiaj jej. ?p ? yt ? po u ? yciu odk ? adaj do pude ? ka, zapobiegnie to jej wypaczeniu. ? uwa ? aj, aby nie zarysowa ? powierzchni p ? yty. ? nie wystawiaj p ? yt na bezpo ? rednie dzia ? anie promieni s ? onecznych, ekstremalnych temperatur i wilgoci. czyszczenie p ? yt: wycieraj p ? yt ? mi ? kk ? szmatk ? po prostej linii w kierunku od ? rodka na zewn ? trz. d?ugopis itp. body.fm page 24 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
25 polski obchodzenie si ? z kasetami ?je ? li ta ? ma w kasecie jest lu ? na, naci ? gnij j ? wk ? adaj ? c o ? wek w jedn ? z rolek i obracaj ? c go. ?je ? li ta ? ma jest lu ? na, mo ? e zosta ? rozci ? gni ? ta, zerwana lub wci ? gni ? ta w kaset ? . ? uwa ? aj, aby nie dotkn ?? powierzchni ta ? my. ? unikaj przechowywania ta ? m w nast ? puj ? cych miejscach ? zakurzonych, wystawionych na bezpo ? rednie dzia ? anie promieni s ? onecznych lub ciep ? a, wilgotnych, na telewizorze lub g ? o ? niku lub w pobli ? u magnesu. aby zachowa ? najlepsz ? jako ?? nagrywania iodtwarzania ?czy ?? g ? owice, wa ? ki i rolki dociskowe wacikiem zwil ? onym alkoholem. ?u ? yj demagnetyzera do g ? owic (dost ? pnego w sklepach zelektronik ? isprz ? tem audio), aby rozmagnesowa ? g ? owice (po wy ?? czeniu urz ? dzenia). czyszczenie urz ? dzenia ? plamy powinny zosta ? wytarte mi ? kk ? szmatk ? . je ? eli plamy s ? trudne do usuni ? cia, przetrzyj je namoczon ? w wodzie z oboj ? tnym detergentem i dobrze wykr ? con ? szmatk ? , anast ? pnie wytrzyj do sucha. ?jako ?? powierzchni urz ? dzenia mo ? e pogorszy ? si ? lub mo ? e schodzi ? z niego farba, dlatego uwa ? aj, aby nie wykonywa ? poni ? szych czynno ? ci: ? nie wolno wyciera ? przy pomocy ostrej szmatki. ? nie wolno mocno wyciera ? . ? nie wolno wyciera ? przy pomocy rozpuszczalnika lub benzyny. ? nie wolno stosowa ? ? adnych lotnych substancji, takich jak ? rodki owadobjcze. ? nie wolno zostawia ? gumy lub plastiku w styczno ? ci zurz ? dzeniem przez d ? u ? szy czas. dane techniczne sekcja wzmacniacza moc wyj ? ciowa: 7 w na kana ? , minimalna skuteczna (rms) 4 przy 1 khz, ca ? kowite zniekszta ? cenia harmoniczne nie wi ? ksze ni ? 10%. (iec268-3) g ? o ? niki/impedancja: 4 ? 8 sekcja tunera zakres cz ? stotliwo ? ci fm: 87,50 mhz ? 108,00 mhz zakres cz ? stotliwo ? ci am (mw): 522 khz ? 1 629 khz odtwarzacz cd zakres dynamiczny: 60 db stosunek sygna ? /szum: 60 db dr ? enie i ko ? ysanie d ? wi ? ku: niemierzalne sekcja magnetofonu kasetowego pasmo przenoszenia normalna (typ i): 125 hz ? 8 khz dr ? enie i ko ? ysanie d ? wi ? ku: 0,35% (wrms) oglne zu ? ycie energii: ac 230 v , 50 hz pobr mocy: 26 w (podczas dzia ? ania) 1 w (w trybie gotowo ? ci) wymiary (przybli ? one): 140 mm 209 mm 208 mm (szer./wys./g ?? b.) masa (przybli ? ona): 2,52 kg g ? o ? niki typ: 1-dro ? ne typu bass-reflex elementy g ? o ? nika: sto ? kowy 10 cm 1 impedancja: 4 wymiary (przybli ? one): 135 mm 209 mm 175 mm (szer./wys./g ?? b.) masa (przybli ? ona): 1,16 kg ka ? dy dostarczone akcesoria patrz strona 3. konstrukcja i dane techniczne mog ? ulec zmianie bez uprzedzenia. aby zabezpieczy ? nagranie kasety wyposa ? one s ? w dwa ma ? e zabezpieczenia chroni ? ce przed przypadkowym usuni ? ciem lub ponownym nagraniem. aby zabezpieczy ? nagranie, wy ? am za ? lepki. aby mc ponownie nagrywa ? na zabezpieczonej ta ? mie, zaklej otwory ta ? m ? klej ? c ? . body.fm page 25 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
26 polski spis cz ?? ci patrz podane strony, aby dowiedzie ? si ? jak u ? ywa ? danych przyciskw. pilot 20, 21 12 7, 8, 9 7, 9, 15, 16, 17, 21 9, 12, 15, 16, 17, 20, 21 8, 9, 13 13 17 17 11 7, 12, 21 8, 9, 15, 16 7, 8, 21 7 9, 15, 16, 17, 20 13, 14 11 14 7, 11, 21 11 urz ? dzenie g ? wne 9 7, 9, 15, 16, 19, 21 9, 15, 16, 19, 20 7, 8, 18, 21 8, 9, 15, 16 8, 9 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21 7 7, 12, 21 21 7, 10, 19 20, 21 12 7 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21 7, 11, 21 10, 18, 19 10 10 10, 18, 19 18, 19 body.fm page 26 thursday, july 17, 2008 11:14 am free datasheet http:///
1 magyar tartalomjegyzk bevezets .............................................................2 vintzkedsek .................................................................. 2 a hasznlati utasts hasznlata ......................................... 2 el ? kszletek ......................................................3 1. lps: kicsomagols ...................................................... 3 2. lps: a tvirnyt el ? ksztse ................................... 3 3. lps: csatlakozsok ...................................................... 4 zembe helyezs el ? tt ........................................6 ltalnos m ? veletek?lejtszs .......................7 rdivtel .......................................................................... 8 lemezek/fjlok lejtszsa .................................................. 9 magnszalag lejtszsa .. ............ ........... ........... ........... ..... 10 ltalnos m ? veletek?hang- s egyb belltsok .......................................................11 a hanger ? szablyozsa ................................................... 11 hangbellts ......... ........... ........... ........... ........... ......... ..... 11 az ra belltsa .............................................................. 12 a tpellts automatikus kikapcsolsa?alvsid ? zts .... 12 specilis m ? veletek rdival ...........................13 rdiadat-rendszeres fm csatornk vtele ..................... 13 programkeress pty kdokkal .............. ........... ......... ..... 13 tmenetileg automatikusan a kivlasztott program behangolsa .......... ........... ........... ........... ......... ......... ..... 14 specilis m ? veletek lemezekkel .......................15 a lejtszsi sorrend progr amozsa?programozott lejtszs ........................................................................ 15 vletlenszer ? lejtszs?vletlen lejtszs ..................... 17 lejtszs ismtelten?ismtelt lejtszs .......................... 17 felvteli m ? veletek ...........................................18 fm/am m ? sor felvtele .................................................. 18 felvtel lemezre ............................................................... 19 kazetta t?rlse .................................................................. 19 a napi id ? zt ? m ? veletei ..................................20 a napi id ? zt ? belltsa .................................................. 20 egyb tudnivalk .............................................22 a kszlkkel kapcsola tos egyb tudnivalk ........... ....... 22 hibakeress ...................................................................... 24 karbantarts ..................................................................... 24 m ? szaki adatok ................................................................ 25 alkatrszek trgymutatja ............................................... 26 UX-G100[ev]_hu.book page 1 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
2 magyar bevezets k?sz?njk, hogy ezt a jvc-te rmkt vlasztotta. krjk, olvassa el gondosan a jelen keze lsi tmutatt, miel ? tt zembe helyezi a termket. t?kletesen rtenie kell a lertakat, ha a lehet ? legt?bbet ki akarja hozni a rendszerb ? l. vintzkedsek elhelyezs ? helyezze a kszlket vzszint es helyre, ami nem tl hideg, de nem is tl meleg?5 c s 35 c k?z?tti. ? helyezze a kszlket jl szell ? z ? helyre, hogy elkerlhet ? legyen a kszlk bels ? h ? mrskletnek tlzott megemelkedse. ? hagyjon megfelel ? tvolsgot a kszl k s a televzi k?z?tt. ? tartsa a hangszrkat tvol a televzitl, hogy a kt kszlk ne zavarja egymst. ramellts ? amikor a kszlket ki sz eretn hzni a konnektorbl, mindig a dugt fogja me g, sose a vezetket. nedvessg felgylemlse el ? fordulhat, hogy nedvessg cs apdik le a kszlkben lev ? lencsken, ha: ? a szobt hirtelen felmelegti ? nyirkos helyisgben ? ha a kszlk h ? v?s helyr ? l hirtelen meleg helyre kerl amennyiben ez bek?vetkezik, zavarok lphetnek fel a kszlk m ? k?dsben. ez esetben hagyja a kszlket bekapcsolva nhny rn t, amg a nedvessg elprolog, hzza ki a hlzati kbelt, majd csatlakoztassa ismt. egyb ? amennyiben brmifle fmtrgy vagy folykony anyag kerlne a kszlkbe, hzza ki a hlzati kbelt, s lpjen kapcsolatba az eladval miel ? tt brmi mst tesz. ? amennyiben tarts id ? n t van a kszlk hasznlaton kvl, hzza ki a hlzati kbelt a konnektorbl. ha brmi elromlana, hzza ki a kszl ket a konnektorbl, s vegye fel a kapcsolatot a keresked ? vel. a hasznlati utasts hasznlata annak rdekben, hogy ez a hasznlati utasts minl egyszer ? bb s rthet ? bb legyen, a k?vetkez ? mdszereket alkalmaztuk: ? a nyomgombok s szablyzk hasznlatt az albbi tblzat szerint magyarzzuk. a hasznlati utastsban f ? knt a tvvezrl ? vel t?rtn ? m ? veleteket rjuk le, azonban a f ? egysgen tallhat nyomgombok s szablyzk is hasznlhatk, ha a neveik s jeleik megegyeznek, vagy hasonlak. ? nhny ?tletet s megjegyzst a m ? veleteket magyarz rszek helyett a ?a kszlkkel kapcsolatos egyb tudnivalk ? s ? hibakeress? cm ? fejezetekben runk le. ha t?bbet szeretne megtudni az egyes funkcikrl, vagy ha krdse lenne valamelyik funkcival kapcsolatban, meg fogja tallni a vlaszt ezekben a fejezetben. ne tegye a kszlket h ? forrs k?zelbe, ne tegye ki k?zvetlen na pfnynek, ne tegye tlsgosan poros vagy rezg ? felletre. a csatlakoz dughoz ne dves kzzel ne nyljon. biztonsgi okokbl, krjk, olvassa el figyelmesen a k?vetkez ? ket: ?gy ? z ? dj?n meg arrl, hogy a f ? egysg k?rl j a szell ? zs. elgtelen szell ? zs hatsra a kszlk tlmelegedhet s krosodhat. ? ne takarja el a szell ? z ? nylsokat s lyukakat. amennyiben ruhaanyag vagy papr (stb.) elzrja ? ket, a h ? nem tud tvozni. ne szerelje szt a kszlket, mert az nem tartalmaz a felhasznl ltal javthat rszeket. jelentse, nyomja meg a gombot r?viden . jelentse, nyomja meg a gombot r?viden s ismtelten, amg a vlasztott funkci meg nem jelenik. jelentse, nyomja meg az egyik gombot. jelentse, tartsa nyomva a gombot meghatrozott ideig. ? a nylban feltntetett szm jelzi a nyomvatartsi id ? t (ez esetben 2 msodperc). ? ha nincs a nylban szm feltntetve, akkor tartsa nyomva a gombot mindaddig, amg a folyamat befejez ? dik, vagy a kvnt eredmnyt elri. ? azt jelzi, hogy a gombot a meghatrozott irny(ok)ba kell tekerni. jelentse, ez a m ? velet csak a tvirnytval vgezhet ? . jelentse, ez a m ? velet csak a f ? egysg nyomgombjaival s szablyzival vgezhet ? . 2 mp. remote only main unit only UX-G100[ev]_hu.book page 2 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
3 magyar el ? kszletek 1 . lps: kicsomagols a kicsomagolst k?vet ? en ellen ? rizze, hogy az albbi alkatrszek k?zl minden megvan-e. a zrjelben szerepl ? szmok a tartozkok mennyisgt jel?lik. ? fm antenna (1) ? am hurokantenna (1) ? tvirnyt (1) ?elem (2) ha brmi hinyozna , azonnal vegye fel a kapcsolatot a keresked ? vel. 2. lps: a tvir nyt el?ksztse helyezze be az elemeket a t virnytba gy, hogy a pozitv ( + ), ill. negatv ( ?) oldal a helyre kerlj?n. ? ha a tvirnyt hatsugara vagy m ? k?d ? kpessge cs?kken, cserlje ki mindkt elemet. fm coaxl 75 am loop am ext antenna 1. lps : bontsa ki a csomagot, s ellen ? rizze a tartozkokat. 2. lps : ksztse el ? a tvirnytt. 3. lps : csatlakoztassa az am/fm antennkat s hangszrkat (lsd a 4 - 5. oldalt). vgl csatlakoztassa a hlzati kbelt. most mr bekapcsolhatja a kszlket. 3 2 1 r03(um-4)/aaa(24f) UX-G100[ev]_hu.book page 3 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
4 magyar 3 . lps: csatlakozsok ha rszletesebb lersra van szksge, lsd a 5. oldalt. fali konnektorba a hlzati kbelt csak akkor csatlakoztassa, ha mr minden ms csatlakoztats megt?rtnt. fm antenna (tartozk) gy helyezze el, hogy a vtel a lehet ? legjobb legyen. v?r?s fekete am hurokantenna (tartozk) fordtsa olyan irnyba, hogy a vtel a legjobb legyen. UX-G100[ev]_hu.book page 4 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
5 magyar a am hurokantenna csatlakoztatsa ellen ? rizze, hogy megfelel ? en csatlakoztatta-e a vezetket. a jobb fm/am vtel rdekben ?gy ? z ? dj?n meg rla, hogy az antennavezetkek nem rintkeznek ms vezetke kkel vagy a kszlkkel. gyeljen arra is, hogy az ante nna tvol helyezkedjen el a kszlk fmes rszeit ? l, csatlakozkbeleit ? l s a hlzati kbelt ? l. ez zavarhatja a vtelt. a hangszrvezetkek csatlakoztatsa el ? tt gy ? z ? dj?n meg mindkt hangszr megfelel ? s stabil bek?tsr ? l. a hangszrvezetke k csatlakoztatsakor gyeljen a hangszr aljzatok polaritsra: a fekete vezetket a (?)-ba, a v?r?set a (+)-ba. ? ha a am hurokantenna kbe le vagy a hangszrvezetk m ? anyag szigetelssel re ndelkezik, a burkolat elcsavarsval tvoltsa el a m ? anyagot, hogy szabadd tegye az antennakbel s a hangszrvezetk vgeit. 1. tartsa lenyomva 2. helyezze be 3. engedje el am loop am ext antenna fm coaxl 75 ? am hurokantenna tartsa mindig csatlakoztatva. kltri fm antenna (nem tartozk) m ? anyag szigetelssel bevont vezetk (nem tartozk) vzszintesen hzza ki. hzza ki a csomagban mellkelt fm antennt, s csatlakoztassa a kszlket kltri fm antennhoz egy 75 ? -os koaxilis csatlakoz segtsgvel (iec vagy din45325). ? egy vgz ? dshez ne csatlakoztasson egynl t?bb hangszrt. ? ne hagyja, hogy a hangszrk vezetke hozzrjen a kszlk fmes rszeihez. 1. oldja ki 2. helyezze be 3. r?gztse UX-G100[ev]_hu.book page 5 tuesday, july 22, 2008 10:48 am free datasheet http:///
6 magyar zembe helyezs el ? tt a kijelz ? jelzsei sok mindent elrulnak a kszlk hasznlata k?zben. miel ? tt hasznlatba veszi a kszlket, ismerje meg, hogy a jelzsek miko r s hogyan jelennek meg a kijelz ? n. 1 repeat- (ismtls-) md-kijelz ? ks (repeat1 (ismtls 1)/repeat (ismtls)/repeat group (csoport ismtlse)) ? akkor vilgt, amikor az ismtelt lejtszs funkci m ? k?dsben van. 2 track- (zeneszm-) kijelz ? ? audio cd: mindig vilgt. ? mp3-/wma-formtum le mez: lejtszs k?zben vilgt. 3 group- (csoport-) kijelz ? ? akkor vilgt, ha egy mp3-/wma-formtum lemez lejtszsa ll. 4 mp3-/wma-kijelz ? k ? akkor vilgt, ha mp3-/wma -formtum fjlt szlel a kszlk. 5 random- (vletlenszer ? ) kijelz ? ? akkor vilgt, amikor a vletlenszer ? lejtszs funkci m ? k?dsben van. 6 cd-kijelz ? ? akkor vilgt, ha audio cd-t rzkel a kszlk. 7 prog- (program-) kijelz ? ? akkor vilgt, ha egy bell tott lloms van kivlasztva. ? akkor vilgt, amikor a prog ramozott lej tszs funkci m ? k?dsben van. 8 lejtszs-/szneteltets-kijelz ? k ? 3 : akkor vilgt, ha egy le mez lejtszsa t?rtnik. ? 8 : akkor vilgt, ha egy leme z lejtszsa szneteltetve van. 9 radio data system (rdi adat-rendsz er-) kijelz ? k ? rds: akkor vilgt, ami kor egy rdiadatrendszer- jeleket kld ? fm lloms van belltva. ? news/info (hrek/inf): ? jelzi a pty standby vtelhez kijel?lt aktulis program tpust. ? villog, amikor egy program automatikusan pty standby vtellel hangoldik be. p magn m ? k?dsben-kijelz ? ? tape (magn): jelzi, ho gy kazetta t? rlse van folyamatban. ? v rec: jelzi, hogy felv tel van folyamatban. q sleep kijelz ? ? vilgt, amikor az elalvs id ? zt ? aktv. w hbs kijelz ? ? hbs (hyper bass sound) mdban vilgt. e sound mode- (hangzsmd-) kijelz ? ? jelzi, ha az egyik hangzsmd m ? k?dsben van. r fm vtel kijelz ? ? mono: fm mono mdban vilgt. ? st: akkor vilgt, ha a behangolt fm sztereo lloms jeler ? ssge megfelel ? . t hullmhossz-kijelz ? k ? khz: jelzi az am hullmhosszt. ? mhz: jelzi az fm hullmhosszt. y (id ? zts)-kijelz ? ? jelzi, amikor napi id ? zt ? kszenlti mdban van; villog, ha m ? k?dik. track cd track mp3 mhz khz track cd rdi: sv frekvencia ? mg a lejtszs ll: ?sszes felvtel szma ?sszes lejtszsi id ? felvtelek szma az aktulis csoportban eltelt lejtszsi id ? audio cd: jelzsek a f ? kijelz ? n mp3 group ?sszes csoport szma ?sszes felvtel szma felvtel szma eltelt lejtszsi id ? ? kazetta lejtszsa k?zben: ? ha a lemezen van mp3- s wma-formtum fjl is, az mp3- s a wma-jel zs is kigyullad, mg a lejtszs ll. ? lejtszs k?zben: mp3-/wma-formtum lemez: ? mg a lejtszs ll: ? lejtszs k?zben: magn: sleep repeat1 track tape rec wma mp3 cd group random prog rds news info hbs jazz pop rock classic mono st mhz khz 11 12 13 16 15 14 6 2 5 4 8 7 3 1 10 9 UX-G100[ev]_hu.book page 6 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
7 magyar ltalnos m ? veletek ?lejtszs 1 kapcsolja be a kszlket. a f ? egysgen lev ? standby lmpa elalszik. 2 jelforrs kivlasztsa. a lejtszs automatikusan elindul, ha a kivlasztott jelforrs kszen ll a lejtszsra. ? ha a tape-et vlasztja m ? sorforrsknt, nyomja meg az 3 -et a lejtszs megkezdshez. (lsd a 10. oldalt.) 3 lltsa be a hanger ? t. 4 irnytsa a clforrst az albbi magyarzat szerint. a rendszer kikapcsolsa (kszenlti llapot) a szmok kivlasztsa 2 1 3 4 volume 2 1 3 track cd fm/am cd tape display/ program szmgombok tuning/ group/pty k , 5 preset 1 , y , 4 , x stop 7 a f ? egysg standby lmpja kigyullad. ? valamennyi ramot k szenlti llapotban is fogyaszt a kszlk. egyni hallgats csatlakoztasson fejhallgatt a f ? egysg phones aljzatba. a hangszrk ett ? l kezdve nem fognak szlni. miel ? tt csatlakoztatja s felteszi a fejhallgatt, cs?kkentse a hanger ? t. ? ha kihzza a dugaszbl a fe jhallgatt, a hangszrk ismt m ? k?dni fognak. soha ne kapcsolja ki (kszenlti llapotba) a rendszert gy, hogy a hanger ? nagyon magasra van lltva. ilyen esetben a rendszer jbli bekapcsolsakor vagy a lejtszs jbli megkezdsekor a hirtelen hangl?ks krosthatja a hallst, a hangszrkat s/vagy a fejhallgatt. pldk: az 5. szm kivlasztshoz nyomja meg az 5-?s gombot. a 15. szm kivlasztshoz nyomja meg a k?vetkez ? gombokat: 10 1 5. a 30. szm kivlasztshoz nyomja meg a k?vetkez ? gombokat: 10 3 0. a 125-?s szm kivlasztshoz nyomja meg: 10 10 1 2 5.
= > = > = > = > body.fm page 7 thursday, july 17, 2008 7:03 pm free datasheet http:///
8 magyar rdivtel svvlaszts (fm vagy am) rdilloms behangolsa fm vagy am kivlasztsa utn... az llomskeress elindul s a hullmhossz-jelzs vltakozni kezd a kijelz ? n. amikor a kszlk egy megfelel ? jeler ? ssg ? llomst (frekvencit) tall, megll a keress. a manulis keress lelltshoz nyomja meg brmelyik gombot. ? amikor jra megnyomja a gombot, a frekvencia lpsenknt vltozik. ha rosszul hallhat a befogott fm lloms a sztere hats megsz ? nsvel javul a vtel. a mono jelz ? fny kigyullad. a sztere hats visszalltshoz nyomja meg jbl az fm/ am-et az fm ki vlasztshoz. rdillomsok trolsa 20 fm s 10 am lloms trolsra nylik lehet ? sge. 1 keresse meg a menteni kvnt rdillomst. 2 aktivlja a szm r?gztse zemmdot. ? vgezze el a k?vetkez ? m ? veletet, mg a kijelz ? n lthat jelzs villog. 3 vlasszon ki egy programkdot a troland lloms szmra. 4 r?gztse a rdillomst. el ? re belltott lloms hallgatsa 1 vlasszon svot (fm vagy am). 2 vlassza ki egy mr r?gzt ett rdilloms szmt. a kijelz ? n kigyullad a prog (programozott) jelz ? fny. fm/am fm fm mono am tuning/group/pty 1 mp. fm/am fm fm mono am szm kivlasztsrl lsd: ?a szmok kivlaszt sa?, 7. oldal. ? hasznlhatja a preset 1 vagy a preset y gombot is. szm kivlasztsrl lsd: ?a szmok kivlaszt sa?, 7. oldal. ? hasznlhatja a preset 1 vagy a preset y gombot is. mhz khz

fm/am fm fm mono am
body.fm page 8 thursday, july 17, 2008 7:04 pm free datasheet http:///
9 magyar lemezek/fjlok lejtszsa lemez behelyezse ?ms m ? sorforrs lejtszsa k?zbe n is behelyezhet lemezt. lemez lejtszsa m?sorszm/csoport kivlasztsa m ? sorszm kivlasztsa: csoport kivlasztsa (csak mp 3- s wma-lemez esetn): egy bizonyos rsz kikeresse lejtszs k?zben tartsa nyomva a gombot, amg a kvnt rszt el nem ri. egy m?sorszm k?zvetlen megkeresse s lejtszsnak megkezdse ? ha egy mp3-/wma-lemezt jtszik le, csak az aktulis csoport m ? sorszmait vlaszthatja. az id3-/wma-kdok ad atainak megjelentse mp3-/wma-formtum lemez lejtszsa... az id3-/wma-kdok adatai megjelennek a kijelz ? n. elindtshoz: a lejtszs szneteltetshez: a lejtszs meglltshoz: az jraindtshoz nyomja meg ismt. lejtszhat mdia s fjlok ez a kszlk a k?vetkez ? tpus lemezeket/fjlokat tudja lejtszani. ? audio cd ? mp3-/wma-fjlok rhat vagy jrarhat cd-n ? elkpzelhet ? , hogy a rendszer nem jtszik le meghatrozott fjlokat a nnak ellenre sem, hogy formtumuk szerepel a fenti felsorolsban. ? a dualdisc lejtszsr a vonatkoz fi gyelmeztets a ?dualdisc? nem-dvd olda la nem elgti ki a ?compact disc digita l audio? szabvny el ? rsait. azt ajnljuk, hogy a dualdi sc nem-dvd oldalt ne jtssza le jvc-kszlkn. ? a microsoft s a wi ndows media bejegyzett vdjegyek, vagy a microsoft corporation vdjegyei az amerikai egyeslt l lamokban s/vagy ms orszgokban. audio cd cd-r cd-rw cmks oldal cd cd stop szm kivlasztsrl lsd: ?a szmok kivlaszt sa?, 7. oldal. 1 preset y kivlasztja az el ? z ? m ? sorszmokat. kivlasztja a k?vetkez ? m ? sorszmokat. t uning/group/pty kivlasztja az el ? z ? m ? sorszmokat. kivlasztja a k?vetkez ? csoportokat. 1 preset y el ? re lpteti a felvtelt. visszalpteti a felvtelt. remote only
display/ program id3 on id3 off UX-G100[ev]_hu.book page 9 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
10 magyar magnszalag lejtszsa a kazetta behelyezse i tpus szalagok jtszhatk le. ? a kazetta kivtel hez nyomja meg az v gombot az ajt?kinyitshoz. kazetta lejtszsa 1 vlassza a ?tape?-et forrsknt. 2 indtsa el a lejtszst. egy adott rsz kikeresse kazetta lejtszsa k?zben... indtshoz nyomja meg az 3 -et. main unit only 1 nyissa ki a fedelet. 2 nyomja meg az v gombot. 3 helyezze be. a kazettt szalaggal lefel. 4 csukja be. elindts: szneteltets: lellts: az jraindtshoz nyomja meg ismt. a kazetta el ? retekerse. a kazetta viss zatekerse. UX-G100[ev]_hu.book page 10 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
11 magyar ltalnos m ? veletek ?hang- s egyb belltsok a hanger ? szablyozsa a hanger ? szintje 0 (?vol min?) s 31 (?vol max?) k?z?tt llthat. a hang pillanatnyi elnmtshoz hangbellts a basszus hangzs er ? stse?hbs er ? teljes melyhangot elvezhet a hyper-bass sound hatassal. hangzsmd kivlasztsa vlaszthat a 4 se a- (hanghats-er ? st ? ) md k?zl. tvirnyt clock/ sleep sound mode fade muting volume +/? hbs f ? egysg clock/ sleep volume +/? preset x preset 4 preset 1 , y , 4 , x tvirnyt: f ? egysg: a hanger ? visszalltshoz nyomja meg ismt a gombot, vagy lltsa be a hanger ? t. rock feler ? sti a magas s alacsony frekvencikat. pop voklis zenhez kivl. classic klasszikus ze nhez kivl. jazz hangsulyozott alacsony frekvenciak jazz-tipusu zenehez. nincs jelzs nincs kivlasztott hanghats. remote only fade muting remote only hbs (nincs jelzs) hbs t?r?lve sound mode rock pop classic jazz t?r?lve (nincs jelzs) UX-G100[ev]_hu.book page 11 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
12 magyar az ra belltsa a napi id ? zt ? hasznlata el ? tt lltsa be az rt (lsd a 20. oldalt). ? bellthatja az rt, amikor a kszlk ki van kapcsolva (kszenlti zemmdban). 1 kapcsolja ki a kszlket (kszenlti llapotba). 2 aktivlja az ra be lltsa zemmdot. 3 lltsa be az rt. 4 lltsa be a percet. a beptett ra elindul. az aktulis id ? megtekintse lejtszs alatt nhny msodpercre me gjelenik a kijelz ? n az id ? . ha ramkimarads van. az ra elveszti a belltsait, s a ?0:00? villog. az rt jra be kell lltani. a tpellts automatikus kikapcsolsa?alvsid ? zts 1 aktivlja az elalvs id ? zt ? mdot. 2 adja meg az id ? tartamot (percben). a kikapcsolsig htralv ? id ? ellen ? rzse ? ha ismtelten megnyomja a gombot, mdosthatja a lekapcsols idejt. clock/ sleep 2 mp. sleep repeat1 track wma group hbs jazz clock/ sleep 1 preset y clock/ sleep 1 preset y clock/ sleep clock/ sleep sleep 2 mp. 10 20 30 40 50 90 80 70 60 clock/ sleep (t?r?lve) off clock/ sleep sleep 2 mp. UX-G100[ev]_hu.book page 12 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
13 magyar specilis m ? veletek rdival rdiadat-rendszere s fm csatornk vtele a rdiadat-rendszer alkalmazsa rvn az fm-llomsok a norml m ? sorjeleken kvl egy seg djelet is tovbbthatnak. ? amikor a rendszer egy olyan fm llomsra van hangolva, amelyik rdioadatr endszer-szolgltatst nyjt, az rds- kijelz ? kigyullad. ezzel a rendszerrel a k?vetkez ? rdiadat-rendszer jelzstpusok fogadhatk. a rdiadat-rendszer informciinak kijelzse fm rdilloms ha llgatsa k?zben... programkeress pty kdokkal a r?gztett rdillomsok k?z l (lsd a 8. oldalt) a pty kdok megadsval rllh at egy bizonyos m ? sorra. program keresse pty kdok segtsgvel 1 fm lloms hallgatsakor... 2 vlasszon ki egy pty kdot. a pty kdokrl lsd a tovbbi informcikat (lsd a 23. oldalt). ps (program szolgltats) a k?zismert llomsneveket mutatja. pty (programtpus) m ? sortpusokat jelez ki. rt (rdi sz?veg) az lloms ltal sugrzott sz?veges zeneteket mutatja. enhanced other networks a kl?nb?z ? hlzatok rdidat-rendszer llomsai ltalsugrzott programok tpusrl ad informcit. tvirnyt pty search display mode news/info tuning/ group/pty k , 5 remote only ps a kszlk megjelenti a rdilloms nevt. ?no ps? jelenik meg, ha nincs sugrzott jel. pty a kszlk a sugrozott m ? sor tpust rja ki. ?no pty? jelenik meg, ha nincs sugrzott jel. rt a kszlk a rdillo ms ltal sugrzott sz?veges zeneteket je lzi ki. ?no rt? jelenik meg, ha nincs sugrzott jel. display mode rdilloms frekvencija ps pty rt remote only UX-G100[ev]_hu.book page 13 tuesday, july 22, 2008 10:48 am free datasheet http:///
14 magyar 3 keress. a rendszer a bellto tt 20 fm llomson keres, s megll, ha az adott tpust megtallja, majd arra a csatornra kapcsol. ? ha nem tall programot, a kijelz ? n a ?no found? felirat jelenik meg. ? a keress lelltshoz a ke ress alatt b rmikor nyomja meg a pty search gombot. a keress folytatsa, ha nem a kvnt rdilloms j?n be nyomja meg jra a pty search gombot amg, a jel villog a kijelz ? n. tmenetileg automatikusan a kivlasztott program behangolsa a enhanced other netw orks funkci lehet ? v teszi, hogy a rendszer tme netileg egy el ? re belltott fm llomsra kapcsoljon, amely a kivlasz tott programot sugrozza (news vagy info). ? ez a szolgltats abban az esetben m ? k?dik, ha egy megfelel ? jeleket sugrz fm rdillomst hallgat. az fm-lloms hallgatsa k?zben..., news hrek. info olyan m ? sor, melynek clja, hogy a legtgabb rtelemben vve tancsot adjon.
cd remote only news/info (t?r?lve) news info off hogyan is m ? k?dik a enhanced other networks funkci: 1. eset ha egy rdilloms nem a hallgatni kvnt m ? sort sugrozza a kszlk tovbbra is az aktulis llomst fogja. ? amikor egy lloms elkezdi sugrozni a kivlasztott m ? sort, a kszlk automati kusan tkapcsol az adott llomsra. a news/info jel villogni kezd. ? amikor a m ? sor vget r, a kszlk visszavlt az eredetileg belltott rdi llomsra, de a funkci aktv marad (a jelzs mr nem villog, de gve marad). 2. eset amennyiben az ?n ltal hallgatott rdi lloms a kvnt m ? sortpust sugrozza a news/info jel villogni kezd. ? amikor a m ? sor vget r, a jelzs mr nem villog (de a funkci tovbbra is aktv marad). UX-G100[ev]_hu.book page 14 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
15 magyar specilis m ? veletek lemezekkel a lejtszsi sorrend programozsa? programozott lejtszs lejtszs el ? tt megadhatja a felvt elek (max. 32 db) lejtszsnak sorrendjt. ? a repeat gomb megnyoms val megismtelheti a beprogramozott m ? sorszmokat. 1 vlassza ki a ?cd?-t m ? sorforrsknt, majd lltsa meg a lejtszst. 2 aktivlja a programozott lejtszst (program play). 3 vlassza ki a programozott lejtszs sorn jtszand m ? sorszmokat. audio cd esetn: vlasszon ki egy m ? sorszmot. mp3-/wma-lemezek esetn: vlasszon ki egy csoportot, majd egy zeneszmot. ? zeneszm/csoport kiv lasztshoz lsd a ?m ? sorszm/ csoport kivla sztsa? rszt a 9. oldalon. tvirnyt cd 6 random display/ program stop 7 repeat f ? egysg cd 6 display/ program cd 7 preset 1 , y , 4 , x preset x preset 4 cd stop
mp3 track cd audio cd esetn: mp3-/wma-lemezek esetn: 1 preset y track cd prog zeneszm programlps mp3 prog group zeneszm csoport szma UX-G100[ev]_hu.book page 15 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
16 magyar 4 er ? stse meg a kivlasztst. a k?vetkez ? programlps mutatsa . 5 ismtelje meg a 3 . s a 4 . lpst a t?bbi zeneszm beprogramozshoz. 6 indtsa el a lejtszst. a kivlasztott felvtelek az ?n ltal beprogramozott sorrendben kerlnek lejtszsra. ? programozott lejtszs k?zben nem tud m ? sorszmot kivlasztani a szmgombokkal. a programozott tartalom ellen?rzse mik?zben a prog (programozot t) jelzs megjelenik a kijelz ? n, s a lejtszs le van lltva... a program mdostsa mik?zben a prog (programozot t) jelzs megjelenik a kijelz ? n, s a lejtszs le van lltva... felvtel kihagysa: a lejtszs szneteltetse: a lejtszs meglltsa: az jraindtshoz nyomja meg ismt.
mp3 prog cd 1 preset y cd stop display/ program szerkeszts: 1 nyomja meg jbl a di splay/program (kijelz ? / program) gombot, mg a sz erkeszteni kvnt programlps megj elenik a kijelz ? n. 2 vgezze el a 15-16. oldalo n lert 3. s 4. lpst. j lps hozzadsa a programhoz: 1 nyomja meg jbl a di splay/program (kijelz ? / program) gombot, mg az ? --? megjelenik a kijelz ? n. 2 vgezze el a 15-16. oldalo n lert 3. s 4. lpst. a teljes program t?rlse: a prog-kijelz ? kialszik . a program tartalma a k?vetkez ? m ? veletek eredmnyekppen is t?rl ? dik : ? a cd-ajt kinyitsa. ?a m ? sorforrs megvltoztatsa. ? a kszlk kikapcsolsa. stop UX-G100[ev]_hu.book page 16 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
17 magyar vletlenszer ? lejtszs?vletlen lejtszs vletlenszer ? sorrendben is lejts zhatja a lemezen lv ? ?sszes felvtelt. a vletlenszer ? sorrendben t?rtn ? lejtszs elindul. a vletlenszer ? lejtszs akkor r vget, ha az ?sszes felvtel lejtszsra kerlt. ? vletlen lejtszs k?zben nem tud m ? sorszmot kivlasztani a szmgombokkal. kilps a vletlenszer ? lejtszs funkcibl ?a stop 7 megnyomsval is kilphet a vletlen lejtszsbl. lejtszs ismtelten?ismtelt lejtszs jbl lejtszhatja a zeneszmokat. audio cd esetn: mp3-/wma-lemezek esetn: * a group (csoport) jelz s megjelenik a kijelz ? n, mik?zben a lejtszs le van lltva. felvtel kihagysa: a lejtszs szneteltetse: az jraindtshoz nyomja meg ismt. remote only random cd random repeat1 megismtli az aktulis felvtelt. repeat group megismtli az aktulis csoportban tallhat ?sszes felvtelt. repeat az ?sszes felvtelt ismtelten lejtssza. megismtli a programot. remote only repeat t?r?lve (nincs jelzs) repeat1 repeat repeat t?r?lve ( nincs jelzs * ) repeat1 repeat repeat group UX-G100[ev]_hu.book page 17 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
18 magyar felvteli m?veletek i tpus kazettkat hasz nlhat a felvtelhez. fm/am m?sor felvtele 1 helyezzen be egy kazettt , amire lehet felvenni. 2 vlasszon egy svot (fm vag y am), majd lltsa be azt az llomst, ahonna n fel szeretne venni. 3 indtsa el a felvtelt. a kijelz ? n felgyullad az v rec jelzs. a felvtel lelltsa ha am ads felvtele k?zben dobogs hallatszik ? vlassza ki az ?1? vagy ?2? belltsi lehet ? sget a zaj cs?kkentsre. fontos t?rvnybe tk?zhet szerz ? i jogvdett anyag r?gztse vagy lejtszsa a szerz ? i jog tulajdonosnak hozzjrulsa nlkl. f ? egysg cd 6 cd 7 fm/am v v 3 tape preset x preset 4 main unit only azzal az oldallal kifel, amelyikre fel szeretne venni. 3 . helyezze be 4 . csukja be. 1 . nyissa ki az ajtt. 2 . nyomja meg az v gombot. (egyszerre) beat 1 cut 2 a f ? egysg htuljn UX-G100[ev]_hu.book page 18 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
19 magyar felvtel lemezre 1 tegyen be egy lemezt, s e gy olyan kazettt, amire fel tud venni. ? ha az aktulis msorforrs nem a cd, nyomja meg a cd 6 , majd a cd 7 gombot. 2 indtsa el a felvtelt. a lejtszs s a felvtel az els ? zeneszmtl indul. ? ha egy zeneszm lejts zsa k?zben megnyomja az v - et s az 3 , a lejtszs jra elkezd ? dik az aktulis zeneszm elejt ? l, s elindul a felvtel. a felvtel lelltsa a felvtel lell, a lejtszs sznetel. ? a felvtel jraind tshoz nyomja meg az v -et s az 3 -et. ? a felvtel befejezshez nyomja meg a cd 7 -et. ha a kazetta a vghez r, miel ? tt a lemez lejtszsa befejez ? dik, a felvtel s a lej tszs sznetel. ilyenkor fordtsa meg a kazettt, s indtsa el jbl a felvtelt a k?vetkez ? mdok valamelyikn: ? a felvtel folytatsa onnan, ahol a lejtszs megllt: nyomja meg az v -et s az 3 -et. ? a felvtel folytatsa az aktulis zeneszm elejt ? l: nyomja meg az 4 -et, majd az v -et s az 3 -et. kazetta t?rlse ress tehet egy kazettt, ha let?rli a tartalmt. 1 helyezze be a let?r?lni kvnt kazettt. 2 vlassza a ?tape?-et forrsknt. 3 indtsa el a t?rlst. a t?rls lelltsa programozott lejtszs vagy vletlenszer ? lejtszs felvtele vlassza ki a programozott le jtszst (s vgezze el a programozst : lsd a 15. oldalt) vagy a vletlenszer ? lejtszst (lsd a 17. ol dalt), majd nyomja meg a cd 6 gombot a lejtszs szneteltetshez. a felvtel kezdse egy megadott zeneszmtl nyomja meg az 4 / x -et a felvtel kezdst jelent ? zeneszm ki vlasztshoz. (egyszerre) main unit only tape mp3 (egyszerre) UX-G100[ev]_hu.book page 19 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
20 magyar a napi id?zt? m?veletei a napi id?zt? belltsa a napi id ? zt ? segtsgvel zenre bredhet stb. ? a napi id ? zt ? belltsa el ? tt lltsa be az rt. (lsd a 12. oldalt.) ?az id ? zt ? belltsbl val k ilpshez nyomja meg a stop 7 gombot, ha szksges. 1 aktivlja a napi id ? zts belltst. 2 vlassza ki a belltand elemet. a k?vetkez ? oldalon folytatdik. tvirnyt timer f ? egysg cd 6 stop 7 fm/am cd 6 fm/am timer preset 1 , y , 4 , x cd 7 preset x preset 4 volume +/? volume +/? on time a bekapcsols id ? pontjnak belltsa. offtime a kikapcsols id ? pontjnak belltsa. source a lejtszani kvnt m ? sorforrs kivlasztsa. timer 2 mp. timer on time offtime source 1 preset y UX-G100[ev]_hu.book page 20 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
21 magyar 3 lltsa be tetszse sz erint a belltsokat. a bekapcsols id ? pontjnak belltsa nyomja meg a 4 / x -et az ra (perc) kivlasztshoz, majd nyomja meg a timer (id ? zt ? ) gombot a meger ? stshez. a kikapcsols id ? pontjnak belltsa nyomja meg a 4 / x -et az ra (perc) kivlasztshoz, majd nyomja meg a timer (id ? zt ? ) gombot a meger ? stshez. a lejtszani kvnt m ? sorforrs kivlasztsa nyomja meg a cd 6 vagy az fm/am gombot a m ? sorforrs kivlasztshoz, majd nyomja meg a timer gombot a meger ? stshez. ? amikor megnyomja az fm /am gombot, a tuner (rdi) a kivlasztott m ? sorforrs. ilyenkor tegye a k?vetkez ? ket a sv kivlaszts hoz s az lloms belltshoz. 1 nyomja meg az 4 / x -et az ?fm pre? (fm) vagy az ?am pre? (am) kivlaszt shoz, majd nyomja meg a timer gombot a meger ? stshez. 2 nyomja meg a 4 / x -et az lloms belltshoz, ma jd nyomja meg a timer gombot a meger ? stshez. 4 a napi id ? zts belltsainak megvalstshoz ismtelje a 2 . s a 3 . lpst. (bekapcsolsi, kikapcsolsi id ? s m ? sorforrs.) 5 aktivlja a napi id ? ztst. az (id ? zts) jelzs kigyullad a kijelz ? n, s a timer lmpa piros sznben vilgt. 6 lltsa be a hanger ? t. 7 a kszlk kikapcsolsa. a napi id?zt? kikapcsolsa ha a rendszer be van kapcsolva... a kijelz ? n a (id ? zts) jelzs s a timer lmpa kialszik. ? amikor a napi id ? zts s az alvsid ? zts is be van kapcsolva, a rendszer a korbbi id ? pontban kapcsol ki. sleep repeat1 track wma group hbs jazz sleep repeat1 track wma group hbs jazz sleep repeat1 track wma group hbs jazz timer a napi id?zt? m?k?dse amikor a napi id ? zts be van lltva, az (id ? zts) jelzs kigyullad a kijelz ? n, s a timer lmpa piros sznben vilgt. a napi id ? zt ? minden nap ugyanabban az id ? ben aktivldik, amg az id ? zt ? t manulisan ki nem kapcsoljk. amikor a bekapcsols ideje elrkezik a rendszer bekapcsoldik, rll a meghatrozott llomsra vagy elkezdi a meghatrozott m ? sorforrs lejtszst. ? a hanger ? fokozatosan n?vekszik, amg el nem ri a legutbb belltott er ? ssget (legfeljebb 16-os er ? ssgig). ? a napi id ? zt ? m ? k?dse k?zben az (id ? zt ? ) jelzs villog a kijelz ? n. ? a napi id ? zts t?rlse nlkl is megvltoztathatja a m ? sorforrst vagy mdos thatja a hanger ? t, miutn a napi id ? zts elkezdte a lejtszst. amikor a kikapcsols ideje elrkezik a rendszer lelltja a lejtsz st, s kikapcsol (kszenlt). ?a napi id ? zt ? belltsa a memriban marad, mg nem vltoztat rajta. timer UX-G100[ev]_hu.book page 21 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
22 magyar egyb tudnivalk a kszlkkel kapcsolatos egyb tudnivalk ltalnos m ? veletek?lejtszs (lsd a 7 - 10. oldalt.) rdivtel: ? ha bellt egy j rdillomst egy mr foglalt programhelyre, a korbban belltott lloms t?rl ? dik. ? ha kihzza a hlzati kbelt, vagy ramsznet esetn a programozott llomsok pr nap alatt t?rl ? dnek. ebben az esetben jra lltsa be az llomsokat. lemezek/fjlok lejtszsa: ? a kszlk nem tudja lej tszani a ?packet write? (?csomagokban felvett?) lemezeket. ? mp3/wma lejtszsa... ? mp3/wma lemezek olvasshoz hosszabb beolvassi id ? szksges, mint ltalnos cd-k esetben. (mindez a csoport/fjl konfigur ci ?sszetettsgt ? l fgg.) ? egyes mp3/wma felvteleket nem lehet lejtszani, ezeket a lejtsz tugorja. ez a felvtelk mdjtl s k?rlmnyeit ? l fgg. ? mp3/wma lemez rsakor hasznljon iso 9660 (level 1 vagy level 2) lemezformtumot. ? ez a kszlk <.mp3/.wma> kiterjesztsi kddal elltott mp3/wma felvteleket tud lej tszani (fggetlenl attl, hogy a bet ? k nagyok vagy kicsik). ? nhny bet ? jelet vagy szimblumot a kijelz ? esetleg nem tud helyesen mutatni. legfeljebb 30 karakter jelenhet meg a kijelz ? n (a kiterjesztsen fell). ? mp3/wma felvtelek ksztse kor 44,1 khz-es lejtszsi frekvencit s 128 kbps-os adats ? r ? sget javasolt alkalmazni. ? a rendszer maximum 511 felv telt s 511 csoportot kpes felismerni egy mp3/wma lemezen. a maximumot meghalad szmot nem ismeri fel. ? amennyiben egy a lemezen lv ? mappa nem tartalmaz mp3/wma felvteleket, azt a kszlk nem veszi figyelembe. magnszalag lejtszsa: ? c-120-as, vagy hosszabb szalagok hasznlata nem javasolt. ezek a szalagok k?nnyen begy ? r ? dnek a nyomg?rg ? s a hajttengely k?z, s ezzel jelent ? s krosodst okozhatnak. ltalnos m ? veletek?hang- s egyb belltsok (lsd a 11 - 12. oldalt.) a hanger ? szablyozsa: ?miel ? tt csatlakoztatja s felteszi a fejhallgatt, cs?kkentse a hanger ? t. hangbellts: ? ez a funkci a fejhallgatn keresztl is befolysolja a hangzst. az ra belltsa: ? az ra belltsig a ?0:00? jelzs villog a kijelz ? n. ? az ra havonta 1 - 2 percet siethet vagy kshet. ha ez t?rtnik, lltsa be ismt az rt. 1 1 2 3 10 11 12 4 5 6 7 8 9 01 01 02 03 04 05 mp3/wma csoportok/felv telek konfigurcija a rendszer a k?vetkez ? mp3/wma felvteleket ismeri fel. csoport a lejtszsi sorrendjvel mp3/wma felvtel a lejtszsi sorrendjvel sorrend 1. szint 2. szint 3. szint 4. szint 5. szint gy?kr UX-G100[ev]_hu.book page 22 tuesday, july 22, 2008 10:49 am free datasheet http:///
23 magyar specilis m ? veletek rdival (lsd a 13 - 14. oldalt.) a pty kdok lersa news: hrek affairs: aktulis hrekkel foglalkoz programok info: orvosi gyeletekr ? l, id ? jrsrl stb. szl m ? sorok sport: sportesemnyek educate: oktatsi programok drama: rdijtkok culture: orszgos s regionlis kulturlis programok science: termszettudomnyi s technolgiai programok varied: egyb programok, pl d. vgjtkok vagy nnepsgek pop m: pop zene rock m: rock zene easy m: tk?zben hallgathat zene (gyakori elnevezse ? easy listening ? ) light m: k?nny ? zene classics: klasszikus zene other m: egyb zene weather: id ? jrsi informcik finance: zleti, kereskedelmi, t ? zsdei stb. hrek children: szrakoztat programok gyermekek rszre social: szocilis tevkenysgekr ? l szl programok religion: a valls s a hit brmely vonatkozsrl, ltelmleti krdsekr ? l, etikrl szl programok phone in: olyan programok, ahol a hallgatk telefonon vagy nyilvnosan adhatnak hangot vlemnyknek travel: ti clokkal, utazsi ?tletekkel s lehet ? sgekkel kapcsolatos programok leisure: szabadid ? s tevkenysgekkel foglalkoz m ? sorok, pldul kertszet, f ? zs, horgszat stb. jazz: jazz zene country: country zene nation m: aktulis popzene ms orszgbl, az adott orszg nyelvn oldies: klasszikus popzene folk m: npzene document: tnyszer ? gyeket taglal programok, ltalban tnyfel tr stlusban test: vszjeleket sugrz berendezseket, egysgeket tesztel ? adsok alarm: rendkvli lla potok bejelentse none: nincs programtpus, meghatrozatlan program vagy nehezen kategor izlhat program specilis m ? veletek lemezekkel (lsd a 15 - 17. oldalt) a lejtszsi sor rend programozsa? programozott lejtszs: ? ha egy 33. zeneszmot prbl be programozni a ?full? (tele) felirat jelenik meg a kijelz ? n. ? a sorrend programozsakor... ha olyan ttelszmot prblt beprogramozni, ami nem ltezik (pldul a 14-es szmot prbl ja kivlasztani egy lemezen, amin csak 12 szm van), a bejegyzst a kszlk figyelmen kvl hagyja. felvteli m ? veletek (lsd a 18 - 19. oldalt.) ? a felvteli szint automati kusan belltdik a megfelel ? szintre. gy a hangbelltsokat a felvt eli szint megzavarsa nlkl teheti meg. ? a kazettk szalagjainak eleje s vge gynevezett vezet ? rszt tartalmaz, amelyre nem kszthet ? felvtel. gy amikor cd-r ? l vagy rdiadsrl kszt felvtelt, el ? sz?r csvlje tovbb a vezet ? szalagot, nehogy a felvtelb ? l kimaradjon valami. a napi id ? zt ? m ? veletei (lsd a 20 - 21. oldalt.) ? ha kihzza a tpcsatlakoz zsinrt, vagy ramsznetre kerl sor, az id ? zt ? t?rl ? dik. el ? sz?r az rt kell belltania, majd az id ? zt ? t. UX-G100[ev]_hu.book page 23 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
24 magyar hibakeress ha brmifle problmja van a kszlkkel, ellen ? rizze ezt a lehetsges megoldsokat tartalmaz listt, miel ? tt szervizhez fordulna. ltalnos tudnivalk: a belltsok hirtelen elvesznek, miel ? tt befejezn. ] van egy id ? hatr, amit tllphetett. ismtelje meg a m ? veletsort. a m ? veleteket nem le het elvgezni. ] a beptett mikroprocesszor rosszul m ? k?dik, esetleg valamilyen kls ? elektromos zavar miatt. hzza ki a hlzati csatlakozt, majd dugja vissza. ha a fenti eljrssal nem ol ddik meg a problma, hzza ki a tpcsatlakoz zsinrt, nyomja be s tartsa nyomva a kszlk htuljn lv ? reset gombot t?bb mint 3 msodpercig, s a rendszer jraindul. ha jraindtja a rendszert , az ra belltsa, az id ? zt ? belltsa s a bel ltott llomsok t?rl ? dnek, gy ezeket jra be kell lltania. a tvirnytval nem lehet vezrelni a kszlket. ] a tvirnyt s a kszlken lev ? tvrzkel ? k?z?tt akadly lehet. ] irnytsa a tvirnytt az ells ? oldalon lv ? tvrzkel ? fel. ] prblja meg k?zelebbr ? l. ] lemerltek az elemek. a hangszrk nem adnak ki hangot. ] a hangszrk helytelenl vagy lazn csatlakoznak (lsd a 5. oldalt). ] a fejhallgat be van dugva (lsd a 7. oldalt). m ? veletek a rdival: a rdiadsok rosszul hallhatak a httrzaj miatt. ] az antennk helytelenl vagy lazn csatlakoznak. ] az am hurokantenna tl k?zel van a kszlkhez. ] az fm antenna nem lett kell ? kppen kinyjtva s elhelyezve. lemezm?veletek : a lemez nem jtszdik le. ] a lemez fejjel lefel lett behelyezve. helyezze be a lemezt a cmkzett felvel felfel. a lemez hangja nem folyamatos. ] a lemez karcos vagy piszkos. felvteli m?veletek: a felvtel nem lehetsges. ] a kazetta kis flei ki vannak t?rve. fedje le a flek helyt ragasztszalagg al. a napi id?zt? m?veletei: a napi id ? zt ? nem m ? k?dik. ] a bekapcsolsra id ? ztett id ? pontban a kszlk mr be van kapcsolva. a napi id ? zt ? csak kikapcsolt llapotban lp m ? k?dsbe. ] lehet, hogy ramsznet van. lltsa be el ? sz?r az rt, majd az id ? zt ? t ismt. a kijelz ? n megjelenik az ?inv alid? (rvnytelen) felirat. ] a bekapcsolsi s a kikapcsolsi id ? megegyezik. lltson be eltr ? bekapcsolsi s kikapcsolsi id ? pontokat. karbantarts a lehet ? legjobb min ? sg rdekben tartson tisztn minden lemezt s alkatrszt. lemezek kezelse ? a lemezt gy vegye ki a tokbl , hogy a szlt fogja meg, mik?zben a k?zept enyhn megnyomja. ? a fnyes fellethez ne rjen, a lemezt ne hajltsa meg. ? a vetemedsek elkerlse rdekben hasznlat utn tegye vissza lemezt a tokjba. ? vigyzzon, nehogy megkarcolja a lemez fellett. ? vigyzzon arra, hogy a lemezt k?zvetlen napfny ne rje, ne legyen tl magas vagy tl alacsony h ? mrskleten, s ne rje nedvessg. a lemez tiszttsa: puha ronggyal t?r?lje le a k?zept ? l a szlig kifel halad mozdulattal. golystoll stb. UX-G100[ev]_hu.book page 24 tuesday, july 22, 2008 10:49 am free datasheet http:///
25 magyar magnkazettk kezelse ? ha a szalag meglazult a kazettban, fesztse meg gy, hogy ceruzt helyez az egyik orsba, s csvlni kezdi a szalagot. ? ha a szalag laza, lehet, hogy megnylt, elszakadt, vagy becsp ? d?tt a kazettban. ? vigyzzon, hogy ne rjen a szalag fellethez. ? lehet ? leg ne trolja a magnkazettkat a k?vetkez ? helyeken ? poros k?rnyezetben, k?zvetlen napfnynek vagy h ? hatsnak kitve, nedves helyen, tv-n, hangszrn, mgnes k?zelben. a legjobb felvteli s lejtszsi min ? sg megtartsa rdekben ? alkoholos vattval tiszttsa meg a lejtszfejet, a hajttengelyt s a szortg?rg ? ket. ? hasznljon lejtszfej lemgnesez ? t (elektronikai s audio boltokban kaphat) a lejtszfejek lemgnesezsre (amikor a rendszer ki van kapcsolva). a kszlk tiszttsa ? a kszlken tallhat szennyez ? dseket puha ronggyal t?r?lje le. ha a kszlk er ? sen szennyezett, vzzel hgtott semleges mosszerbe mrtott s jl kicsavart ronggyal t?r?lje le, azutn t?r?lje tisztra szraz ronggyal. ? mivel ronthatja a kszlk min ? sgt, srlst okozhat vagy lemarhatja a festket, gyeljen a k?vetkez ? kre: ? durva ronggyal ne t?r?lje. ? ne d?rzs?lje er ? sen. ? hgtt vagy benzint ne hasznljon. ? illkony anyagokat, pl. r ovarirtt ne hasznljon. ? ne engedje, hogy gumi vagy m ? anyag trgyak hosszasan rintkezzenek a kszlkkel. m ? szaki adatok er ? st ? egysg kimen ? teljestmny: csatornnk nt 7 w, min. rms, 4 / 1 khz, kevesebb mint 10% teljes harmonikus torztssal. (iec268-3) hangszrk/impedancia: 4 ? 8 rdi egysg fm svszlessg: 87, 50 mhz ? 108,00 mhz am (mw) svszlessg: 522 khz ? 1629 khz cd-lejtsz egysg dinamika tartomny: 60 db jel-zaj arny: 60 db frekvenciaingadoz s: nem mrhet ? kazetts magn egysg frekvencia tvitel norml (i tpus): 125 hz ? 8 khz frekvenciaingadoz s: 0,35% (wrms) ltalnos adatok ramforrs-igny: ac 230 v , 50 hz energiafogyaszts: 26 w (m ? k?ds k?zben) 1 w (kszenl ti llapotban) mretek (kb.): 140 mm 209 mm 208 mm (sz/ma/m) t?meg (kb.): 2,52 kg hangszrk: tpus: egy-utas bass-reflex hangszr egysgek: 10 cm kp 1 impedancia: 4 mretek (kb.): 135 mm 209 mm 175 mm (sz/ma/m) t?meg (kb.): 1,16 kg egyenknt tartozkok lsd a 3. oldalt. a formai kialakts s a m ? szaki paramterek el ? zetes figyelmeztets nlkl vltozhatnak. a felvtelek vdelme a kazettknak van kt kis f le, ami megakadlyozza, hogy vletlenl belet?r?ljenek vagy felvegyenek rjuk. a felvtelek vdelme rdekben, t?rje ki ezeket a fleket. a vdett kazettra gy vehet fel ismt, ha ragasztszalaggal le fedi a nylsokat. UX-G100[ev]_hu.book page 25 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
26 magyar alkatrszek trgymutatja a nyomgombok s szablyzk haszn latval kapcsolatban keress e meg a jelzett oldalakat. tvirnyt 20, 21 12 7, 8, 9 7, 9, 15, 16, 17, 21 9, 12, 15, 16, 17, 20, 21 8, 9, 13 13 17 17 11 7, 12, 21 8, 9, 15, 16 7, 8, 21 7 9, 15, 16, 17, 20 13, 14 11 14 7, 11, 21 11 f ? egysg 9 7, 9, 15, 16, 19, 21 9, 15, 16, 19, 20 7, 8, 18, 21 8, 9, 15, 16 8, 9 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21 7 7, 12, 21 21 7, 10, 19 20, 21 12 7 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21 7, 11, 21 10, 18, 19 10 10 10, 18, 19 18, 19 UX-G100[ev]_hu.book page 26 thursday, july 17, 2008 10:49 am free datasheet http:///
1 ?esky obsah vod ....................................................................2 bezpe ? nostn upozorn n ................................................... 2 jak ? st tento nvod ............................................................ 2 za ? tky ................................................................3 krok 1: vybalen ............................................................... 3 krok 2: p ? ipravte dlkovy ovlada ? ..................................... 3 krok 3: zapojen ................................................................ 4 ne? za ? nete p ? ehrva ? pou?vat .......................6 b ?n ovldn?p ? ehrvn ...........................7 poslech rdia ...................................................................... 8 p ? ehrvn disk ? /soubor ? .................................................. 9 p ? ehrvn kazety ............................................................. 10 b ?n ovldn?nastaven zvuku a dal? nastaven .........................................................11 nastaven hlasitosti ......................................................... 11 nastaven zvuku ............. ............ ........... ........... ........... ..... 11 nastaven hodin ........ ........... ........... ........... ......... ......... ..... 12 automatick vypnut napjen? ? asova ? spnku ...... ....... 12 pokro ? il ovldn rdia ..................................13 p ? jem rozhlasovho vysln v psmu fm s rozhlasovm datovym systmem ........ ........... ........... ........... ......... ..... 13 hledn program ? pomoc kd ? pty............................... 13 do ? asn automatick p ? epnut na program dle va?eho vyb ru ........................................................................... 14 pokro ? il ovldn disku ................................15 naprogramovn po ? ad p ? ehrvn?naprogramovan p ? ehrvn ..................................................................... 15 p ? ehrvn v nhodnm po ? ad?nhodn p ? ehrvn .... 17 opakovan p ? ehrvn ..................................................... 17 kony p ? i nahrvn ........................................18 nahrvn vysln fm/am.............................................. 18 nahrvn na disk ............................................................ 19 mazn psky .................................................................... 19 operace dennho ? asova ? e ..............................20 nastaven dennho ? asova ? e ............................................. 20 dopl ujc informace ......................................22 vce informac o tomto p ? ehrva ? i .................................. 22 ? e?en problm ? ............................................................. 24 dr?ba .............................................................................. 24 technick daje ................................................................ 25 index ? st ........................................................................ 26 cz_UX-G100[ev].book page 1 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
2 ?esky vod d kujeme vm za zakoupen p ? stroje jvc. ne? za ? nete p ? stroj pou?vat, p ? e ? t te si pozorn cely nvod, abyste zajistili jeho pln pochopen a nejlep? mo?ny vykon z tohoto systmu. bezpe?nostn upozornn instalace ? instalujte na rovn, such, ani p ? li? tepl, ani p ? li? studen msto s okoln teplotou mezi 5 c a 35 c. ? instalujte p ? ehrva ? na msto s odpovdajcm odv trvnm, aby nedo?lo k jeho p ? eh ? t. ?mezi p ? ehrva ? em a tv nechte dostate ? ny prostor. ? reproduktory neinstalujte blzko tv, aby nedochzelo k ru?en tv. zdroje napjen ?p ? i vytahovn kabelu ze zsuvky v?dy thn te za zstr ? ku, nikoliv za kabel. kondenzace vlhkosti v nsledujcch p ? padech m ? ?e na snma ? i uvnit ? p ? ehrva ? e zkondenzovat vlhkost: ? po vyh ? t mstnosti ? ve vlhkm prost ? ed ?p ? i p ? emst n p ? ehrva ? e z chladnho prost ? ed do teplho pokud by se tak stalo, nemus p ? ehrva ? fungovat sprvn . v takovm p ? pad nechte p ? ehrva ? n kolik hodin zapnuty, ne? se vlhkost odpa ? , potom vythn te p ? ehrva ? ze zsuvky a znovu zapojte. ostatn ? pokud by do p ? ehrva ? e spadnul kovovy p ? edm t nebo se vylila tekutina, vythn te ho ze zsuvky a p ? ed dal?m pou?itm se pora ? te s prodejcem. ? pokud p ? ehrva ? nebudete del? dobu pou?vat, vythn te ho ze zsuvky. pokud p ? estane cokoliv fungovat, vythn te p ? ehrva ? ze zsuvky a obra?te se na va?eho prodejce. jak ?st tento nvod aby byl tento nvod co nejjednodu?? a nejsrozumiteln j?, vytvo ? ili jsme nsl edujc metodu: ? ovldn tla ? tek je uvedeno v nsledujc tabulce. v tomto nvodu je uvd no hlavn ovldn pomoc dlkovho ovlada ? e; pokud ale tla ? tka na p ? ehrva ? i maj stejny nzev nebo ozna ? en, m ? ?ete je tak pou?t. ? n kter souvisejc tipy a poznmky jsou uvedeny v kapitole ?vce in formac o tomto p ? ehrva ? i? a ? ? e?en problm ? ?, ale ne p ? mo v kapitole, kter popisuje ovldn. pokud chcete o t chto funkcch v d t vc nebo mte-li pochybnosti o n kterych funkcch, nalistujte tyto kapitoly a naleznete odpov di na sv otzky. neinstalujte p ? ehrva ? blzko zdroj ? tepla, na p ? m slune ? n sv tlo, do mst se zvy?enou pra?nost nebo vibracemi. nemanipulujte s nap jecm kabelem, mte-li vlhk nebo mokr ruce. z bezpe ? nostnch d ? vod ? dodr?ujte nsledujc: ? zajist te, aby byl p ? ehrva ? dob ? e odv trvn. nedostate ? n ventilace by mohla zp ? sobit p ? eh ? t a po?kozen p ? ehrva ? e. ? neucpvejte ventila ? n otvory a dry. pokud by byly ucpan, nap ? . novinami nebo ubrusem apod., vznikajc teplo by nemohlo byt odv trvno. p ? ehrva ? nedemontujte, proto?e uvnit ? nejsou ?dn sou ? sti, kter by si mohl u?ivatel opravit sm. stiskn te tla ? tko krtce . stiskn te tla ? tko krtce a opakovan , dokud nezvolte po?adovanou mo?nost. stiskn te jedno z tla ? tek. tla ? tko stiskn te a podr?te po uvedenou dobu. ? ? slo uvnit ? ?ipky uvd dobu podr?en tla ? tka (v tomto p ? pad 2 sekundy). ? pokud uvnit ? ?ipky nen uveden ?dn ? slo, tla ? tko stiskn te a podr?te, dokud se dan operace nedokon ? nebo dokud nedoshnete po?adov anho vysledku. ?nazna ? uje, ?e oto ? te ovlada ? em ve stanovenm sm ru. tmto symbolem ozna ? en operace je mo?n pouze pomoc dlkovho ovlada ? e. tmto symbolem ozna ? en operace je mo?n pouze pomoc tla ? tek na p ? ehrva ? i. 2 s. remote only main unit only cz_UX-G100[ev].book page 2 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
3 ?esky za?tky krok 1 : vybalen po vybalen zkontrolujte, zda jste obdr?eli v?echny nsledujc polo?ky. ? slo v zvorkch znamen po ? et dodanych kus ? . ? fm antna (1) ? am rmov antna (1) ? dlkovy ovlda ? (1) ? baterie (2) pokud by cokoliv chyb lo, okam?it kontaktujte va?eho prodejce. krok 2 : p?ipravte dlkovy ovlada? do dlkovho ovlada ? e vlo?te baterie tak, aby odpovdala jejich polarita (+ a ?). ? jestli?e klesne dosah nebo ? innost dlkovho ovlada ? e, vym te ob baterie. fm coaxl 75 am loop am ext antenna krok 1 :p ? ehrva ? vybalte a zkontrolujte p ? slu?enstv. krok 2 :p ? ipravte dlkovy ovlada ? . krok 3 :p ? ipojte antny am/fm a reproduktory (viz strana 4 a? 5). a? nakonec p ? ipojte napjec kabel. nyn m ? ?ete p ? ehrva ? za ? t pou?vat. 3 2 1 r03(um-4)/aaa(24f) cz_UX-G100[ev].book page 3 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
4 ?esky krok 3 : zapojen podrobn j? informace, viz strana 5. do zsuvky napjec kabel zapojte a? po dokon ? en v?ech ostatnch zapojen. fm antna (dodan) umstte ji tak, abyste mli co nejlep? p?jem. ?erveny ?erny am rmov antna (dodan) nato?te ji tak, abyste mli co nejlep? p?jem. cz_UX-G100[ev].book page 4 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
5 ?esky zapojen am rmov antny nezapome te kabel sprvn zapojit. pro lep? p?jem fm/am ?ujist te se, ?e se kabely antny nedotykaj jinych konektor ? , zapojenych kabel ? a napjecho kabelu. antny tak udr?ujte mi mo dosah kovovych ? st p ? ehrva ? e, zapojen kabely a napjec kabel. to by toti? mohlo ovlivnit kvalitu p ? jmu. zapojen kabel? reproduktor? ujist te se, ?e jste p ? ipojili kabely obou reproduktor ? sprvn a pevn . p ? i zapojovn reproduktor ? kontrolujte polaritu konektor ? : ? erny kabel do (?), ? erveny kabel do (+). ? pokud jsou kabely am rm ov antny nebo reproduktor ? pota?en vinylem, obna?te vodi ? kabelu odstran nm ? sti vinylu. 1. p?idr?te 2 . vlo?te 3 . uvolnte am loop am ext antenna fm coaxl 75 am rmov antna nechte antnu p?ipojenou. venkovn fm antna (nen sou?st p?slu?enstv) vinylem pota?eny kabel (nen sou?st p?slu?enstv) ve?te vodorovn. odpojte dodanou fm antnu a p?ipojte venkovn fm antnu pomoc 75 kabelu s koaxilnm typem konektoru (iec nebo din45325). ?nep ? ipojujte k jednomu konektoru vce ne? jeden reproduktor. ? vodi ? kabelu reproduktoru se nesm dotknout kovovych p ? edm t ? p ? ehrva ? e. 1. odjistte 2 . vlo?te 3 . zajistte cz_UX-G100[ev].book page 5 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
6 ?esky ne? za?nete p?ehrva? pou?vat indikace na displeji vs b hem pou?vn p ? ehrva ? e hodn nau ? . ne? za ? nete p ? ehrva ? pou?vat, seznamte se s tm, kdy a jak se zobrazuj indiktory na displeji. 1 indiktory re?imu repeat (repeat1/repeat/repeat group) ? rozsvt se p ? i aktivaci volby opakovan p ? ehrvn. 2 indiktor track. ? zvukovy disk cd: v?dy svt ? disk mp3/wma: svt b hem p ? ehrvn. 3 indiktor group ? rozsvt se p ? i zastaven disku mp3/wma. 4 indiktory mp3/wma ? rozsvt se p ? i detekci souboru mp3/wma. 5 indiktor random ? svt se p ? i aktivaci volby nhodn p ? ehrvn. 6 indiktor cd ? rozsvt se p ? i detekci disku cd. 7 indiktor prog (program) ? rozsvt se p ? i vyb ru p ? edvolen stanice. ? rozsvt se p ? i aktivaci volby programov p ? ehrvn. 8 indiktory p ? ehrvn/pozastaven ? 3 : svt p ? i p ? ehrvn disku. ? 8 : svt p ? i pozastave n disku. 9 indiktory rozhlasovho datovho systmu ? rds: svt p ? i nalad n stanice fm, kt er vysl signl rozhlasovho datovho systmu. ? news/info: ? kontrolky indikuj aktuln zvoleny typ programu pro pohotovostn p ? jem pty. ? blik p ? i automatickm nalad n programu p ? i pohotovostnm p ? jmu pty. p indiktor operac s pskou ? tape: svt p ? i mazn psky. ? v rec: svt p ? i nahrvn. q indiktor sleep ? svt, pokud je aktivovn sleep timer. w indiktor hbs ? svt, pokud hbs je aktivovn re?im (hyper bass sound). e indiktor sound mode ? svt p ? i aktivaci jednoho ze zvukovych re?im ? . r fm indiktor p ? jmu ? mono: svt, pokud je aktivovn monofonn re?im fm . ? st: svt, pokud mte nalad nou fm stereofonn stanici sdostate ? n silnym signlem. t indiktory frekvence ? khz: indikuje frekvenci am. ? mhz: indikuje frekvenci fm. y indiktor ( ? asova ? ) ? svt, kdy? se denn ? asova ? nachz v pohotovostnm re?imu; blik, kdy? ? asova ? pracuje. track cd track mp3 mhz khz track cd tuner: psmo frekvence ? kdy? je p ? ehrvn zastaveno: celkovy po?et skladeb celkovy ?as p?ehrvn ?slo skladby v aktuln skupin ?as p?ehrvn zvukovy disk cd: zobrazen na hlavnm displeji mp3 group celkovy po?et skupin celkovy po?et skladeb ?slo skladby ?as p?ehrvn ?b hem p ? ehrvn psky: ? pokud disk obsahuje soubory mp3 i wma, p ? i zastaven p ? ehrvn svt oba indiktory mp3 a wma. ?b hem p ? ehrvn: disk mp3/wma: ? kdy? je p ? ehrvn zastaveno: ?b hem p ? ehrvn: pska: sleep repeat1 track tape rec wma mp3 cd group random prog rds news info hbs jazz pop rock classic mono st mhz khz 11 12 13 16 15 14 6 2 5 4 8 7 3 1 10 9 body.fm page 6 friday, july 18, 2008 10:52 am free datasheet http:///
7 ?esky b?n ovldn p?ehrvn 1 zapn te p ? ehrva ? . kontrolka pohotovostnho re ?imu standby zhasne. 2 zvolte zdroj. pokud je vybrany zdroj p ? ipraveny, spust se automaticky p ? ehrvn. ? vyberete-li jako zdroj tape, stisknutm 3 na hlavn jednotce spust?te p ? ehrvn. (viz strana 10.) 3 nastavte hlasitost. 4 zvoleny zdroj ovldejte dle n?e uvedenych pokyn ? . vypnut p?ehrva?e (pohotovostn re?im) jak volit ?sla 2 1 3 4 volume 2 1 3 track cd fm/am cd tape display/ program tla?tka s ?sly tuning/ group/pty k , 5 preset 1 , y , 4 , x stop 7 kontrolka pohotovostnho re?imu standby se rozsvt. ? i v pohotovostnm re?imu spot ? ebovv p ? ehrva ? mal mno?stv energie. poslech pomoc sluchtek sluchtka p ? ipojte ke konektoru phones na p ? ehrva ? i. zvuk nebude reprodukovn z reproduktor ? . p ? ed p ? ipojenm sluchtek a je jich nasazenm ztlumte hlasitost. ? odpojenm sluchtek reproduktory op t aktivujete. nevypnejte p ? stroj (ani do pohotovostnho re ? imu) p ? i nastaven hlasitosti na ve lmi vysokou rove ; v opa ? nm p ? pad hroz v okam?iku opakovanho zapnut systmu nebo spu?t n p ? ehrvn po?kozen sluchu, reproduktor ? a/ nebo sluchtek n hlou zvukovou vlnou. p ? klady: pokud chcete zvolit ? slo 5, stiskn te 5. chcete-li zvolit ? slo 15, stiskn te 10 1 5. chcete-li zvolit ? slo 30 , stiskn te 10 3 0. chcete-li vybrat ? slo 125, stiskn te 10 10 1 2 5. = > = > = > = > cz_UX-G100[ev].book page 7 tuesday, july 22, 2008 10:37 am free datasheet http:///
8 ?esky poslech rdia vybr frekven?nho psma (fm nebo am) naladn stanice pokud je vybrno fm nebo am... za ? ne hledn stanice a daj o frekvenci na displeji se za ? ne m nit. po vylad n stanice (frekvence) s dostate ? nou silou signlu bude vyhledvn ukon ? eno. chcete-li ukon ? it ru ? n vyhledvn , stiskn te n kter z tla ? tek. ? opakovanym st isknutm tla ? tka m ? ?ete frekvenci m nit po krocch. pokud p ? ijman stanice fm nen dob ? e sly?et p ? jem se zlep?, av?ak dojde ke ztrt stereo efektu. rozsvt se indiktor mono. chcete-li obnovit stereofonn efekt, opakovanym stisknutm fm/am vyberte fm. ulo?en stanic do p?edvoleb do p ? edvoleb m ? ?ete ulo?it 20 stanic fm a 10 stanic am. 1 nala ? te stanici, kterou chcete ulo?it do p ? edvolby. 2 aktivujte re?im zadn ? sla p ? edvolby. ? dokon ? ete nsledujc proc es, dokud indikace na displeji blik. 3 vyberte ? slo p ? edvolby pro stanici, kterou chcete ulo?it. 4 ulo?te stanici. naladn p?edvolby 1 zvolte psmo (fm nebo am). 2 zvolte ? slo ulo?en p ? edvolby stanice. na displeji se rozsvt indiktor prog. fm/am fm fm mono am tuning/group/pty 1 s. fm/am fm fm mono am pokyny pro vyb r ? sla viz ?jak volit ? sla? na stran 7. ?m ? ?ete rovn ? pou?t tla ? tko preset 1 nebo preset y . pokyny pro vyb r ? sla viz ?jak volit ? sla? na stran 7. ?m ? ?ete rovn ? pou?t tla ? tko preset 1 nebo preset y . mhz khz

fm/am fm fm mono am
cz_UX-G100[ev].book page 8 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
9 ?esky p?ehrvn disk?/soubor? vlo?en disku ? disk m ? ?ete vlo?it, i kdy? systm prv p ? ehrv z jinho zdroje. p?ehrn disku vybr stopy/skupiny vyb r stopy: vyb r skupiny (pouze pro disk mp3/wma): vyhledn ur?itho msta b hem p ? ehrvn disku stiskn te a podr?te tla ? tko, a? se dostanete na po?adovan msto skladby. p?m vyhledn stopy a spu?tn p?ehrvn ?p ? i p ? ehrvn disku mp3/wma m ? ?ete vybrat pouze stopy aktuln skupiny. zobrazen informac id3/wma tagu b hem p ? ehrvn disku mp3/wma... informace id3/wma tagu js ou zobrazeny na displeji. spu?t n: pauza: zastaven: opakovanym stisknutm pokra ? ujete v p ? ehrvn. p?ehrvateln mdia a soubory tento systm umo? uje p ? ehrvat nsledujc typy disk ? /soubor ? . ? zvukovy disk cd ? soubory mp3/wma na discch cd-r nebo cd-rw ? tento systm nemus p ? ehrt n kter soubory, i kdy? jsou jejich formty uvedeny vy?e. ? upozorn n pro p ? ehrvan disk ? typu dualdisc strana disku ?dualdis c?, kter nen dvd, neodpovd standardu ?compact disc digital audio?. proto nedoporu ? ujeme p ? ehrvan strany disku dualdisc, kter ne n dvd, v tomto za ? zen. ? microsoft a windows media jsou registrovan ochrann znmky spole ? nosti microsoft corporation ve spojenych sttech a/ nebo dal?ch zemch. zvukovy disk cd cd-r cd-rw strana s potiskem cd cd stop pokyny pro vyb r ? sla viz ?jak volit ? sla? na stran 7. 1 preset y vybr p ? edchoz stopy. vybr dal? stopy. t uning/group/pty vybr p ? edchoz skupiny. vybr dal? skupiny. 1 preset y rychl p ? et ? en skladby dop ? edu. rychl p ? et ? en skladby dozadu. remote only
display/ program id3 on id3 off cz_UX-G100[ev].book page 9 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
10 ?esky p?ehrvn kazety vkldn kazety m ? ?ete p ? ehrvat i psky typu i. ? chcete-li psku vyjmout, stisknutm v otev ? ete p ? ihrdku. p?ehrn psky 1 vyberte ?tape? jako zdroj. 2 spust?te p ? ehrvn. nalezen ur?it ?sti b hem p ? ehrvn psky... pozastaven zru?te stisknutm 3 . main unit only 1 otev ? ete kryt. 2 stiskn te v . 3 vlo?te. vlo?te stranou s pskou sm rem dol ? 4 zav ? ete. spu?t n: pauza: zastaven: opakovanym stisknutm pokra ? ujete vp ? ehrvn. rychle posu te psku dop ? edu. rychle posu te psku dozadu. cz_UX-G100[ev].book page 10 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
11 ?esky b?n ovldn nastaven zvuku a dal? nastaven nastaven hlasitosti hlasitost m ? ?ete nastavit od rovn 0 (?vol min?) a? na rove 31 (?vol max?). do ? asn vypnut zvuku nastaven zvuku poslen basuhbs diky efektu hyper-bass sound si m ? ?ete vychutnat silny basovy zvuk. vybr zvukovho re?imu m ? ?ete vybrat jeden z re?im ? 4 sea (sound effect amplifier) . dlkovy ovlda? clock/ sleep sound mode fade muting volume +/C hbs p?ehrva? clock/ sleep volume +/C preset x preset 4 preset 1 , y , 4 , x dlkovy ovlada ? : p ? ehrva ? : hlasitost obnovte stisknutm tla ? tka nebo zeslenm hlasitosti. rock zesl nzk a vysok frekvence. pop vhodn pro vokln hudbu. classic dobr pro klasickou hudbu. jazz zd ? razn ne nizke frekvence pro jazzovy typ hudby. bez indikace ?dny vhodny zvukovy efekt. remote only fade muting remote only hbs (bez indikace) hbs zru?eno sound mode rock pop classic jazz zru?eno (bez indikace) cz_UX-G100[ev].book page 11 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
12 ?esky nastaven hodin p ? ed pou?vnm dennho ? asova ? e nastavte hodiny (viz strana 20). ?m ? ?ete nastavit hodiny, kdy? je systm vypnuty (pohotovostn re?im). 1 vypn te systm (p ? epn te jej do pohotovostnho re?imu). 2 aktivujte re?im nastavovn hodin. 3 nastavte hodinu. 4 nastavte minutu. spust se zabudovan hodiny. kontrola p ? esnho ? asu b hem p ? ehrvn na n kolik sekund se zobraz ? as. dojde-li k vypadku napjen nastaven hodin jsou ztracena a blik ?0:00?. je t ? eba hodiny znovu nastavit. automatick vypnut napjen ?asova?spnku 1 aktivace re?imu auto matickho vypnut. 2 nastavte ? as (v minutch). kontrola ? asu zbyvajc do vypnut ? opakovanym stisknutm tohoto tla ? tka m ? ?ete zm nit ? as vypnut. clock/ sleep 2 s. sleep repeat1 track wma group hbs jazz clock/ sleep 1 preset y clock/ sleep 1 preset y clock/ sleep clock/ sleep sleep 2 s. 10 20 30 40 50 90 80 70 60 clock/ sleep (zru?eno) off clock/ sleep sleep 2 s. cz_UX-G100[ev].book page 12 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
13 ?esky pokro?il ovldn rdia p?jem rozhlasovho vysln v psmu fm s rozhlasovym datovym systmem rozhlasovy datovy systm umo? uje rozhlasovym stanicm v psmu fm vyslat krom pravidelnych programovych signl ? je?t dodate ? ny signl. ? kdy? je systm vylad n na stanici fm, kter poskytuje slu?bu rozhlasovho datov ho systmu, rozsvt se indiktor rds. s tmto systmem m ? ?ete rozhlasov vysln p ? ijmat s nsledujcmi typy signl ? rozhlasovho datovho systmu. zobrazen informac rozhlasovho datovho systmu p ? i poslechu fm stanice... hledn program? pomoc kd? pty m ? ?ete vyhledat ur ? ity druh programu ve vmi nastavenych p ? edvolbch (viz strana 8) ur ? enm pty kdu. vyhledvn programu pomoc pty kdu 1 b hem poslouchn stranice fm... 2 vyberte kd pty. viz dopl ujc informace o kdech pty (viz strana 23). ps (program service) zobrazuje obecn znmy nzev stanice. pty (program type) zobrazuje typy vyslanych program ? . rt (radio text) zobrazuje textov zprvy vyslan stanic. enhanced other networks poskytuje informace o typech program ? , kter vyslaj stanice rozhlasovho datovho systmu jinych st ne? prv p ? ijman st . dlkovy ovlda? pty search display mode news/info tuning/ group/pty k , 5 remote only ps zobraz se nzev stanic e. ?no ps? se objev, pokud nen vysln ?dny signl. pty zobraz se typ vyslan ho programu. ?no pty? se objev, pokud nen vysln ?dny signl. rt zobraz se textov zpr vy vyslan stanic. ?no rt? se objev, pokud ne n vysln ?dny signl. display mode frekvence stanice ps pty rt remote only cz_UX-G100[ev].book page 13 tuesday, july 22, 2008 10:38 am free datasheet http:///
14 ?esky 3 spus?te vyhledvn. systm prohledv 20 p ? edvolenych stanic v psmu fm. vyhledvn skon ? po nalezen vybran stanice a jejm nalad n. ? jestli?e nen na lezen ?dny program, na displeji se zobraz ?no found?. ? pro zastaven vyhledvn kdykoli stiskn te pty search. pokud chcete pokra ? ovat ve vyhledvn, kdy? p ? ehrva ? vyhledal necht nou stanici b hem blikn informac na displeji stiskn te znovu pty search. do?asn automatick p?epnut na program dle va?eho vybru funkce enhanced other networks umo? uje, aby p ? ehrva ? do ? asn p ? epnul na p ? edvolbu fm stanice vyslajc program dle va?eho vyb ru (news nebo info). ? tato funkce funguje p ? i poslechu fm stanic vyslajcch odpovdajc signl. p ? i poslechu stanice fm..., news zprvy. info programy zam ? en na informace znejr ? zn j?ch obor ? .
cd remote only news/info (zru?eno) news info off jak vlastn funkce enhanced other networks fun- guje: p ? pad 1 pokud stanice nevysl vmi vybrany program p ? ehrva ? nalad p ? vodn stanici. ? pokud n kter stanice vysl vmi vybrany program, p ? ehrva ? automaticky p ? elad na tuto stanici. news/info indiktor za ? ne blikat. ? jakmile program skon ? , p ? ehrva ? nalad zp t d ? ve p ? ijmanou stanici, ale tato funkce stle z ? stv aktivn (indiktor p ? estane blikat a za ? ne svtit). p ? pad 2 pokud aktuln nalad n stanice vysl vmi vybrany program news/info indiktor za ? ne blikat. ? jakmile program skon ? , indiktor p ? estane blikat (ale funkce stle z ? stv aktivn). cz_UX-G100[ev].book page 14 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
15 ?esky pokro?il ovldn disku naprogramovn po ?ad p?ehrvn naprogramovan p?ehrvn p ? ed spu?t nm p ? ehrvn m ? ?ete uspo ? dat po ? ad p ? ehrvn skladeb (a? 32). ?m ? ?ete opakovat naprogr amovan stopy stisknutm tla ? tka repeat. 1 vyberte ?cd? jako zdroj a potom ukon ? ete p ? ehrvn. 2 aktivujte programov p ? ehrvn. 3 vyberte stopy, kter chcete zahrnout do programovho p ? ehrvn. pro zvukovy disk cd: vyberte stopu. pro disk mp3/wma: vyberte skupinu a potom vyberte stopu. ? pokyny pro vyb r stopy/skupiny viz ?vyb r stopy/ skupiny? na stran 9. dlkovy ovlda? cd 6 random display/ program stop 7 repeat p?ehrva? cd 6 display/ program cd 7 preset 1 , y , 4 , x preset x preset 4 cd stop
mp3 track cd pro zvukovy disk cd: pro disk mp3/wma: 1 preset y track cd prog ?slo stopy krok programu mp3 prog group ?slo stopy ?slo skupiny cz_UX-G100[ev].book page 15 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
16 ?esky 4 potvr ? te vyb r. zobraz se dal? krok programu. 5 zopakovnm krok ? 3 a 4 naprogramujte ostatn stopy. 6 spus?te p ? ehrvn. zvolen skladby jsou p ? ehrvny ve vmi naprogramovanm po ? ad. ?b hem programovho p ? ehrvn nelze vybrat stopu pomoc ? selnych tla ? tek. kontrola obsahu programu kdy?se na displeji rozsvt indiktor prog a je zastaveno p ? ehrvn... prava programu kdy?se na displeji rozsvt indiktor prog a je zastaveno p ? ehrvn... p ? esko ? en skladby: pauza: zastaven: opakovanym stisknutm pokra ? ujete vp ? ehrvn.
mp3 prog cd 1 preset y cd stop display/ program pravy: 1 opakovan stiskn te tla ? tko display/program, dokud se nezobraz krok programu, ktery chcete upravit. 2 prove ? te kroky 3 a 4 na stran 15 a 16. p ? idn kroku do programu: 1 opakovan stiskn te tla ? tko display/program, dokud se nezobraz ?--?. 2 prove ? te kroky 3 a 4 na stran 15 a 16. vymazn celho programu: indiktor prog zhasne. obsah programu je rovn ?vymazn p ? i nsledujcch operacch: ?otev ? ete dv ? ka cd. ?zm nte zdroj. ? vypnete systm. stop cz_UX-G100[ev].book page 16 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
17 ?esky p?ehrvn v nhodnm po?ad nhodn p?ehrvn p ? ehrvat m ? ?ete v?echny stopy na disku v nhodnm po ? ad. p ? ehrvn se spust v nhodnm po ? ad nhodn p ? ehrvn se ukon ? , jakmile se p ? ehraj v?echny skladby. ?b hem nhodnho p ? ehrvn nelze vybrat stopu pomoc ? selnych tla ? tek. ukon?en nhodnho p?ehrvn ? nhodn p ? ehrvn m ? ?ete rovn ? ukon ? it stisknutm tla ? tka stop 7 . opakovan p?ehrvn m ? ?ete p ? ehrvat stopy opakovan . pro zvukovy disk cd: pro disk mp3/wma: * po zastaven p ? ehrvn se na disple ji rozsvt indiktor group. p ? esko ? en skladby: pauza: opakovanym stisknutm pokra ? ujete v p ? ehrvn. remote only random cd random repeat1 opakuje aktuln skladbu. repeat group opakuje v?echny skladby v aktuln skupin . repeat zopakuje v?echny skladby. zopakuje program. remote only repeat zru?eno (bez indikace) repeat1 repeat repeat zru?eno (bez indikace * ) repeat1 repeat repeat group cz_UX-G100[ev].book page 17 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
18 ?esky kony p?i nahrvn pro nahrvn m ? ?ete pou?t psky typu i. nahrvn vys ln fm/am 1 vlo?te nahrvatelnou kazetu. 2 vyberte psmo (fm nebo am) a vyla ? te stanici, kterou chcete nahrvat. 3 spust?te nahrvn. na displeji se rozsvt indiktor v rec. zastaven nahrvn pokud je bhem nahrvn vysln am sly?et rytmus ? vyberte ?1? nebo ?2? pro potla ? en rytmu. d?le?it nahrvn nebo p ? ehrvn materil ? , chrn nho autorskymi prvy, bez souh lasu vlastnka prv, m ? ?e byt v rozporu se zkony. p?ehrva? cd 6 cd 7 fm/am v v 3 tape preset x preset 4 main unit only nahrvac stranou smrem ven 3 . vlo?te 4 . zav?ete 1 . otev?ete kryt 2 . stisknte v (sou?asn) beat 1 cut 2 na zadn stran p?ehrva?e cz_UX-G100[ev].book page 18 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
19 ?esky nahrvn na disk 1 vlo?te disk a nahrvatelnou kazetu. ? pokud aktuln zdroj nen cd, stiskn te tla ? tko cd 6 a potom stiskn te tla ? tko cd 7 . 2 spust?te nahrvn. p ? ehrvn a nahrvn bude zahjeno od prvn stopy. ? jestli?e b hem p ? ehrvn stopy stisknete tla ? tko v a 3 , p ? ehrvn se spust od za ? tku aktuln stopy a bude zahjeno nahrvn. zastaven nahrvn nahrvn se ukon ? a p ? ehrvn se pozastav. ? chcete-li znovu spustit nahrvn, stiskn te tla ? tko v a 3 . ? chcete-li dokon ? it nahrvn, stiskn te tla ? tko cd 7 . kdy? pska doshne konce p ? ed dokon ? enm p ? ehrvn disku, nahrvn a p ? ehrvn bude pozastaveno. v tomto p ? pad oto ? te psku a znovu spust?te p ? ehrvn n kterym z nsledujcch zp ? sob ? . ? chcete-li znovu spustit na hrvn od msta, kde bylo pozastaveno p ? ehrvn, stiskn te tla ? tko v a 3 . ? chcete-li znovu spus tit nahrvn od za ? tku aktuln stopy, stiskn te tla ? tko 4 a potom stiskn te tla ? tko v a 3 . mazn psky pot ? ebujete-li przdnou kazetu, m ? ?ete vymazat jej obsah. 1 vlo?te kazetu, kterou chcete vymazat. 2 vyberte ?tape? jako zdroj. 3 spust?te vymazn. ukon ? en mazn nahrvn programovho nebo nhodnho p ? ehrvn vyberte programov p ? ehrvn (a vytvo ? te program: viz strana 15) nebo nhodn p ? ehrvn (viz strana 17) a potom pozastavte p ? ehrvn stisknutm tla ? tka cd 6 . spu?t n nahrvn od vybran stopy stisknutm tla ? tka 4 / x vyberte stopu, od kter chcete za ? t nahrvat. (sou?asn) main unit only tape mp3 (sou?asn) cz_UX-G100[ev].book page 19 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
20 ?esky operace dennho ?asova?e nastaven dennho ?asova?e pomoc dennho ? asova ? e se m ? ?ete nechat budit hudbou atd. ?p ? ed nastavenm dennho ? asova ? e nastavte hodiny. (viz strana 12). ? re?im nastaven ? asova ? e ukon ? te stisknutm tla ? tka stop 7 podle pot ? eby. 1 aktivujte nastaven dennho ? asova ? e. 2 vyberte polo?ku, kterou chcete nastavit. pokra ? ovn na dal? strnce. dlkovy ovlda? timer p?ehrva? cd 6 stop 7 fm/am cd 6 fm/am timer preset 1 , y , 4 , x cd 7 preset x preset 4 volume +/C volume +/C on time pro nastaven ? asu spu?t n. offtime pro nastaven ? asu vypnut. source pro vyb r zdroje pro p ? ehrvn. timer 2 s. timer on time offtime source 1 preset y cz_UX-G100[ev].book page 20 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
21 ?esky 3 prove ? te po?adovan nastaven. nastaven ? asu spu?t n stisknutm tla ? tka 4 / x vyberte hodinu (minutu) a potom potvr ? te stisknutm tla ? tka timer. nastaven ? asu vypnut stisknutm tla ? tka 4 / x vyberte hodinu (minutu) a potom potvr ? te stisknutm tla ? tka timer. vyb r zdroje pro p ? ehrvn stisknutm tla ? tka cd 6 nebo fm/am vyberte zdroj a potom potvr ? te stisknutm tla ? tka timer. ? stisknutm tla ? tka fm/am bude jako zdroj vybrn tuner. v tomto p ? pad vyberte psmo a p ? edvolbu stanice podle nsledujcch pokyn ? . 1 stisknutm tla ? tka 4 / x vyberte ?fm pre? (fm) nebo ?am pre? (am) a potom potvr ? te stisknutm tla ? tka timer. 2 stisknutm tla ? tka 4 / x vyberte p ? edvolbu stanice a potom potvr ? te stisknutm tla ? tka timer. 4 zopakovnm kroku 2 a 3 prove ? te ve?ker nastaven dennho ? asova ? e. ( ? as spu?t n, ? as vypnut a zdroj.) 5 aktivujte denn ? asova ? . na displeji se rozsvt indiktor ( ? asova ? ) a indiktor timer na hlavn jednotce svt ? erven . 6 upravte nastaven hlasitosti. 7 vypn te systm. deaktivace dennho ?asova?e kdy?je systm zapnuty... indiktor ( ? asova ? ) na displeji a indiktor timer na hlavn jednotce zhasnou. ? kdy? je aktivovn denn ? asova ? a zrove ? asova ? spnku, systm se vypne p ? i bli??m ? asu vypnut. sleep repeat1 track wma group hbs jazz sleep repeat1 track wma group hbs jazz sleep repeat1 track wma group hbs jazz timer popis funkce dennho ?asova?e po nastaven dennho ? asova ? e se na displeji rozsvt indiktor ( ? asova ? ) a indiktor ti mer na hlavn jednotce svt ? erven . denn ? asova ? je aktivovn ka?dy den ve stejny ? as, dokud ? asova ? ru ? n nevypnete. kdy? nastane ? as aktivace systm se zapne, vylad vybranou stanici nebo za ? ne p ? ehrvat vybrany zdroj. ? hlasitost se postupn zvy?uje a? na posledn nastavenou rove . (maximln vol 16) ?b hem funkce dennho ? asova ? e na displeji blik indiktor ( ? asova ? ). ? po spu?t n p ? ehrvn dennm ? asova ? em m ? ?ete m nit zdroje nebo upravovat hlasitost, ani? by bylo nutn denn ? asova ? zru?it. kdy?nastane ? as deaktivace systm zastav p ? ehrvn a vypne se (p ? ejde do pohotovostnho re?imu). ? nastaven dennho ? asova ? e z ? stv ulo?en v pam ti, dokud ho nezm nte. timer cz_UX-G100[ev].book page 21 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
22 ?esky doplujc informace vce informac o tomto p?ehrva?i b?n ovldnp?ehrvn (viz strnky 7 a? 10) poslech rdia: ? pokud na ji? obsazen ? slo p ? edvolby ulo?te novou stanici, d ? ve ulo?en stanice bude smazna. ? pokud p ? ehrva ? vythnete ze zsuvky, p ? edvolby se b hem pr dn sma?ou. pokud se tak stane, nala ? te p ? edvolby znovu. p ? ehrvn disk ? /soubor ? : ?tento p ? ehrva ? neum p ? ehrvat disky vytvo ? en pomoc paketovho zpisu. ?p ? ehrvn mp3/wma... ? mp3/wma disky vy?aduj del? na ? tn ne? b ?n cd disky. (zle? na kompl exnosti konfigurace skupiny/ soubor ? .) ?n kter mp3/wma soubory nelze p ? ehrvat a budou p ? esko ? eny. d ? vodem je jejich proces zpisu a stav. ?p ? i vytv ? en mp3/wma disk ? pou?vejte formt iso 9660 level 1 nebo level 2. ?tento p ? ehrva ? um p ? ehrvat mp3/wma soubory s koncovkou <.mp3/.wma> (nezle? na tom, zda jde o velk nebo mal psmena). ?n kter znaky nebo symboly nebudou na displeji zobrazeny sprvn . na displeji se m ? ?e zobrazit maximln 30 znak ? (bez p ? pony). ? doporu ? ujeme vytv ? et mp3/wma soubory p ? i vzorkovac frekvenci 44,1 khz a p ? enosov rychlosti 128 kb/s. ?tento p ? ehrva ? um rozpoznat celkem 511 skladeb a 511 skupin na disku mp3/wma. skladby a skupiny p ? esahujc tento po ? et nelze rozpoznat. ? pokud slo?ka neobsahuje mp3/wma skladby, bude ignorovna. p ? ehrvn kazety: ? nedoporu ? ujeme pou?vat kazety c-120 nebo del?. psek t chto kazet se velmi jednodu?e zamot do un?echo vle ? ku a dal?ch sou ? st mechaniky p ? ehrva ? e a to m ? ?e zp ? sobit mechanick po?kozen. b?n ovldnnastaven zvuku a dal? nastaven (viz strnky 11 a 12) nastaven hlasitosti: ?p ? ed p ? ipojenm sluchtek a jejich nasazenm ztlumte hlasitost. nastaven zvuku: ? tato funkce tak ovliv uje zvuk reprodukovany sluchtky. nastaven hodin: ? dokud hodiny nenastavte, bude na displeji blikat ?0:00?. ? hodiny se mohou p ? edchzet/zpo? ? ovat asi o 1 a? 2 minuty m s ? n . pokud se tak stane, nastavte hodiny znovu. 1 1 2 3 10 11 12 4 5 6 7 8 9 01 01 02 03 04 05 konfigurace skupin /skladeb mp3/wma tento p ? ehrva ? p ? ehrv mp3/wma skladby nsledujcm zp ? sobem. skupina a jej po?ad p?ehrvn skladba mp3/wma a jej po?ad p?ehrvn hierarchie rove 1 rove 2 rove 3 rove 4 rove 5 ko?en cz_UX-G100[ev].book page 22 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
23 ?esky pokro?il ovldn rdia (viz strnky 13 a 14) popisy kd ? pty news: zprvy affairs: tmatick programy, kter rozvjej aktuln zprvy info: programy o lka ? sk slu?b , p ? edpov di po ? as atd. sport: sportovn udlosti educate: vzd lvac programy drama: rozhlasov hry culture: programy v novan nrodn nebo regionln kultu ? e science: programy v novan p ? rodnm v dm a technologii varied: jin programy, jako komedie nebo ob ? ady pop m: populrn hudba rock m: rockov hudba easy m: st ? edn hudebn proud (obvykle ozna ? ovany jako ? snadny poslech ? ) light m: lehk hudba classics: klasick hudba other m: jin hudba weather: informace o po ? as finance: obchodn zprvy, burzovn zprvy, atd. children: zbavn programy pro d ti social: program v novan socilnm ? innostem religion: programy, kter jsou v novan ve?kerym aspekt ? m p ? esv d ? en a vry nebo podstaty byt a etiky phone in: programy, ve kterych mohou lid vyjad ? ovat sv nzory prost ? ednictvm telefonu nebo ve ? ejn diskuze travel: programy v novan cestovn, turistickym zjezd ? m a typ ? m a mo?nostem cestovn leisure: programy, kter se tykaj rekrea ? nch aktivit, nap ? klad zahradni ? en, va ? en, ryba ? en, atd. jazz: jazzov hudba country: country hudba nation m: aktuln populrn hudba nroda nebo oblasti v konkrtnm nrodnm jazyce oldies: klasick populrn hudba folk m: folkov hudba document: programy v novan fakt ? m prezentovan investigativnm stylem test: vysln ur ? en pro testovn nouzovho vyslacho vybaven nebo jednotky alarm: nouzov hl?en none: ?dny typ programu, nedefinovany program, nebo program, ktery lze t ?ko kategorizovat pokro?il ovldn disku (viz strnky 15 a? 17) naprogramovn po ? ad p ? ehrvn?naprogramovan p ? ehrvn: ? pokud se pokuste za ? adit do programu 33. stopu, na displeji se zobraz ?full?. ?b hem programovn... na zadn nebude brn z ? etel, pokud se pokuste naprogramovat ? slo skladby, kter na disku neexistuje (nap ? . zvolte skladbu ? slo 14 na disku, ktery m pouze 12 skladeb). kony p?i nahrvn (viz strnky 18 a 19) ? hlasitost nahrvn je nastavena automaticky. z tohoto d ? vodu m ? ?ete provd t pravy zvuku, ani? by byla ovlivn na hlasitost nahrvn. ? v kazet je na za ? tku a na konci zavd c psek, na ktery nelze nahrvat. proto p ? i nahrvn cd nebo rozhlasovych vysln nejprve zavd c psek navi te, aby nedo?lo ke ztrt ? sti nahrvan hudby. operace dennho ?asova?e (viz strnky 20 a21) ?p ? i odpojen napjecho kabelu nebo vypadku napjen se ? asova ? vynuluje. nejprve je nutn znovu nastavit hodiny a pak ? asova ? . cz_UX-G100[ev].book page 23 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
24 ?esky ?e?en problm? pokud p ? ehrva ? nefunguje sprvn , zkontrolujte, p ? edtm ne? zavolte servis, nsledujc seznam mo?nych ? e?en. obecn: nastaven jsou p ? ed dokon ? enm nhle zru?ena. ] pro dokon ? en nastavovn je ? asovy limit. zopakujte postup znovu. p ? ehrva ? nelze ovldat. ] ve s t a v ny mikroprocesor m poruchu zp ? sobenou pravd podobn elektrickym ru?enm. odpojte napjec ? ? ru a znovu ji zapojte. pokud problm nelze odstranit podle vy?e uvedenho postupu, odpojte napjec ka bel a stisknutm a podr?enm tla ? tka reset na zadn stran systmu dle ne? 3 sekundy systm resetujte. resetovnm systmu budou vymazna nastaven hodin, ? asova ? e a p ? edvolby stanic a bude je t ? eba provst znovu. p ? ehrva ? nelze ovldat dlkovym ovlada ? em. ] je zablokovan cesta mezi dlkovym ovlada ? em a ? idlem na p ? ehrva ? i. ] nami ? te dlkovy ovlada ? na ? idlo na ? elnm panelu p ? ehrva ? e. ] posu te se bl? k p ? ehrva ? i. ] baterie jsou vybit. z reproduktor ? nen reprodukovn zvuk. ] reproduktory nejsou zapojeny sprvn (viz strana 5). ] jsou p ? ipojen sluchtka (viz strana 7). ovldn rdia: vysln nen tm ? sly?et, proto?e je ru?eno ] antna nen zapojena sprvn nebo dostate ? n pevn . ] am rmov antna je p ? li? blzko u p ? ehrva ? e. ] fm antna nen sprvn instalovan a umst n. ovldn disku: disk se nep ? ehrv. ] disk je umst ny vzh ? ru nohama. disk vlo?te do zsobnku poti?t nou stranou vzh ? ru. zznam na disku je p ? eru?ovany. ] disk je po?krbany nebo zne ? i?t ny. kony p?i nahrvn: nelze nahrvat. ] byly odstran ny mal jazy ? ky na kazet . p ? elepte otvory lepc pskou. operace dennho ?asova?e: denn ? asova ? nefunguje. ] systm byl zapnuty v dob aktivace ? asova ? e. denn ? asova ? se zapne pouze, kdy? je systm vypnuty. ] pravd podobn do?lo k p ? eru?en napjen. nejd ? ve nastavte hodiny a potom znovu nastavte ? asova ? . na displeji se zobrazuje ?invalid?. ] je nastaven stejny ? as spu?t n a ? as vypnut. nastavte odli?ny ? as spu?t n a ? as vypnut. dr?ba aby p ? ehrva ? slou?il co nejlpe, udr?ujte disky a mechanismus ? ist. manipulace s disky ? disky vyjmejte z obalu tak, ?e je uchopte za jejich okraje a jemn zatla ? te na otvor uprost ? ed. ? nedotykejte se duhovho povrchu disku, ani disky neohybejte. ? po pou?it disky ukldejte do obal ? , aby se nezvlnily. ? dvejte pozor, abyste povrch disk ? nepo?krbali. ? nevystavujte disky p ? mmu slunci, extrmnm teplotm ani vlhku. ? i?t n disk ? : disky otrejte m kkou ut rkou ze st ? edu sm rem k okraji. kuli?kov pero atd. cz_UX-G100[ev].book page 24 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
25 ?esky zachzen s kazetovymi psky ? je-li psek v kazet uvoln ny, pou?ijte tu?ku a ot ? enm psek navi te zp t. ? je-li psek uvoln ny, m ? ?e dojt k jeho napnut, prasknut nebo zablokovn v kazet . ? psku se nedotykejte. ? kazetu neskladujte na pra?nych mstech, na p ? mm slune ? nm sv tle, nebo na horkych, vlhkych mstech, na televizoru, na reproduktorech nebo v blzkosti magnetu. zachovn nejvy?? kvality nahrvn a p ? ehrvn ?pro ? i?t n hlav, un?ecch vle ? k ? a dal?ch sou ? st mechaniky p ? ehrva ? e kazet pou?ijte bavln ny kus ltky navlh ? eny v alkoholu. ? pouze odmagnetova ? hlav (k dostn v obchodech s elektronikou a audio vybavou) pro odmagnetovn hlav (p ? ehrva ? nejprve vypn te). ?i?tn p?ehrva?e ?p ? padn skvrny ot ? ete m kkou ut rkou. pokud je p ? ehrva ? siln zne ? i?t ny, ot ? ete ho ut rkou navlh ? enou ve vod sneutrlnm ? isticm prost ? edkem a dob ? e vy?dmanou, potom vyt ? ete do sucha. ? proto?e by p ? ehrva ? mohl ztratit svou kvalitu, po?kodit se nebo by se mohla poru?it je ho povrchov prava, neprovd jte nsledujc: ? neotrejte p ? ehrva ? tvrdymi houbi ? kami. ? neotrejte ho p ? li? siln . ? nepou?vejte k ? i?t n ? edidlo ani benzn. ? nepou?vejte ?dn t kav ltky, jako jsou insekticidy. ? nenechte p ? ehrva ? p ? ijt dlouhodob do styku s pry? nebo plasty. technick daje zesilova? vystupn vykon: 7 w na kanl, min. rms, p ? evedeno na 4 p ? i 1 khz, celkov harmonick zkreslen max. 10 % (iec268-3) reproduktory/impedance:4 ? 8 p?ijma? rozsah fm lad n: 87,50 mhz ? 108,00 mhz rozsah am (mw) lad n:522 khz ? 1 629 khz cd p?ehrva? dynamicky rozsah: 60 db pom r signlu a ?umu: 60 db kolsn ot ? ek: nem ? iteln p?ehrva? kazet frekven ? n odezva b ?n (typ i): 125 hz ? 8 khz pomal a rychl kolsn tnur: 0,35% (wrms) v?eobecn daje p ? kon: ac 230 v , 50 hz spot ? eba: 26 w (v provozu) 1 w (v pohotovostnm re?imu) rozm ry (cca): 140 mm 209 mm 208 mm (w/h/d) hmotnost (cca): 2,52 kg reproduktory typ: 1 psmov s bass reflexem reproduktory: 10 cm ku?el 1 impedance: 4 rozm ry (cca): 135 mm 209 mm 175 mm (w/h/d) hmotnost (cca): 1,16 kg ka?dy dodvan p?slu?enstv viz strana 3. konstrukce a technick daje podlhaj zm nm bez p ? ed- chozho upozorn n. ochrana zznamu kazety jsou opat ? eny dv ma malymi jazy ? ky, kter chrn p ? ed necht nym vymaznm nebo opakovanym nahrnm. abyste sv zznamy ochrnili, odstra te tyto vy ? n lky. pro opakovany zznam na chrn n kazet zakryjte otvory pomoc lepic psky. cz_UX-G100[ev].book page 25 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
26 ?esky index ?st pou?it tla ? tek a ovlada ?? naleznete na uvedenych strnkch. dlkovy ovlda? 20, 21 12 7, 8, 9 7, 9, 15, 16, 17, 21 9, 12, 15, 16, 17, 20, 21 8, 9, 13 13 17 17 11 7, 12, 21 8, 9, 15, 16 7, 8, 21 7 9, 15, 16, 17, 20 13, 14 11 14 7, 11, 21 11 p?ehrva? 9 7, 9, 15, 16, 19, 21 9, 15, 16, 19, 20 7, 8, 18, 21 8, 9, 15, 16 8, 9 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21 7 7, 12, 21 21 7, 10, 19 20, 21 12 7 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21 7, 11, 21 10, 18, 19 10 10 10, 18, 19 18, 19 cz_UX-G100[ev].book page 26 thursday, july 17, 2008 8:03 pm free datasheet http:///
0708ahmmdwmts ru, po, hu, cz ? 2008 victor company of japan, limited cover_ev_UX-G100.fm page 2 tuesday, july 8, 2008 10:56 pm free datasheet http:///
instructions micro component system UX-G100 free datasheet http:///

▲Up To Search▲

Price & Availability of UX-G100

	To Download UX-G100 Datasheet File
If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader .