zwei versionen, h?chste genauigkeit, schnelle ansprechzeit dmm digitale multimeter 4281/4282(dt) professionelle messungen mit schwerpunkt sicherheit getestet in fallversuch von 1m auf betonboden. robustes design C fallgeprft cat iv 600v interne verriegelung gegen falschen anschluss robust und sicher 4281(dt) weiter temperaturmessbereich -15c bis 55c dc v 0,025% grundgenauigkeit ac v 20 bis 100khz frequenz- charakteristik 4282(dt) strommessung mit optionalen stromzangen. nicht benutzte anschlsse werden automatisch mit einem drehschloss versperrt . lpf speicher viele ntzliche funktionen fr gesteigerte effzienz
2 leistungsf?hige multimeter mit vielen ntzlichen funktionen fr professionelle messungen im energiebereich zusatzfunktion allgemeine beschreibung filter-funktion unterdrckung der harmonischen st?rsignale, fc = 630 hz ac-spannung, dcv + acv-messung (nur ac600v/1000v) anzeigewert halten [hold] drcken: der angezeigte wert wird gehalten. automatische haltefunktion die anzeige wird automatisch gehalten, wenn der messwert stabil wird (innerhalb des eingestellten grenzbereichs). anzeige der relativwerte [rel] drcken: relativwerte werden angezeigt, wobei der aktuell gemessener wert als referenzwert gilt. zusatzfunktion allgemeine beschreibung anzeige der max.-/min.-werte [max/min] drcken: maximal- und minimalwerte ab der start der messung werden angezeigt. datenaktualisierung aktualisierung der anzeige: normal 5 mal/s oder slow 1 mal/s (anzeigen-stabilisierung) messspeicher manuelle speicherung der messwerte im internspeicher (400 datenpunkte) usb-kommunikation messdatenbertragung zum pc mit dem optionalen 4900(dt) kommunikationssatz dezibel-anzeige anzeige der umgewandelten dezibelwerte (standard ac-spannung) (dbm/dbv) prozent-anzeige prozentualanzeige der 4 bis 20 ma- (oder 0 bis 20 ma) -signale als 0 bis 100% kommunikations-software und weitere funktionen ? angezeigte kurven und erfasste daten k?nnen mit def- nierten intervallen (oder manuell) gespeichert werden. ? echtzeit-messwerte werden auf dem pc-bildschirm angezeigt. effektive berprfung von usv-anlagen. speicherfunktion (bis zu 400 datenpunkte) ? schnittstelle: usb ? bs: windows 7, vista (sp1), xp (sp2 oder nachfolger) betriebsumgebung speichern am messort 1 * nur 4282(dt) kommunikationsset 4900(dt) (optional) zum pc senden 2 gespeicherte daten werden vom internspeicher anhand des optionalen kommunikationsset bertagen. speichern im textformat ist m?glich. datenbertragung eingangs- kurve 114,1v 85,9v 100v komponenten der restwelligkeit an direkten stromsignalen erfassen. spitzenwertmessung und dc+ac-spannungsmessung dc+ac v-bereich +peak-messung ? 114,10v ? 85,90v - peak-messung ?100,49v dc+ac-messung* *dc+ac ac+dc 2 2 dc acv + interne verriegelung der messbuchsen beugt falschen anschlssen vor falsche anschlsse und unkorrekte funktionswahl sind damit ausgeschlossen. wird der wahlschalter auf strommessung eingestellt, sind lediglich strombuchsen offen. falsche verbindung nicht m?glich die anzeige leuchtet rot, wenn der eingang 1000 v ac/dc ber- schreitet. gro?e, bersichtliche anzeige hintergrund- beleuchtung direkte stromversorgung der 600,00 a dc-messbereich gilt der flammenstrommessung. dc a brenner flammenstab isolation steuerung fr spannungs- und widerstandsmessung nur v- und com-anschlsse offen fr dena-bereich * sind nur die 'a' und com anschlsse w?hlbar; fr den a/ma-bereich nur a/ma und com. lpf 630 hz optimiert fr inverter- systemmessungen der (630hz) tiefpass-sperrflter-funktion unter- drckt harmonische komponenten bei messungen der sekund?r-ausgangsspannung eines inverters. typische kurven- komponente typische kurven- + oberschwingungs- komponente filter aus filter ein 0v 0v tiefpass-filter fr oberschwingungs- komponente berprfung von usv-anlagen der a dc-messbereich fr brenner-inspektion batterien mem mem drcken ideal fr restwelligkeit-prfung an dc-stromversorgunssystemen wei?er hintergrund leuchtet in dunkelheit [back light] drcken
3 zusatzfunktion allgemeine beschreibung anzeige der max.-/min.-werte [max/min] drcken: maximal- und minimalwerte ab der start der messung werden angezeigt. datenaktualisierung aktualisierung der anzeige: normal 5 mal/s oder slow 1 mal/s (anzeigen-stabilisierung) messspeicher manuelle speicherung der messwerte im internspeicher (400 datenpunkte) usb-kommunikation messdatenbertragung zum pc mit dem optionalen 4900(dt) kommunikationssatz dezibel-anzeige anzeige der umgewandelten dezibelwerte (standard ac-spannung) (dbm/dbv) prozent-anzeige prozentualanzeige der 4 bis 20 ma- (oder 0 bis 20 ma) -signale als 0 bis 100% messbereich genauigkeit eingangsimpedanz 60,000 mv 0,2% rdg. 25 dgt. * 1 1g oder h?her: 100 pf oder weniger 600,00 mv 0,025% rdg. 5 dgt. * 1 1g oder h?her: 100 pf oder weniger 6,0000 v 0,025% rdg. 2 dgt. 11,0m 2% : 100 pf oder weniger 60,000 v 0,025% rdg. 2 dgt. 10,3m 2% : 100 pf oder weniger 600,00 v 0,03% rdg. 2 dgt. 10,2m 2% : 100 pf oder weniger 1000,0 v 0,03% rdg. 2 dgt. 10,2m 2% : 100 pf oder weniger messbereich genauigkeit 20 bis 45hz 45 bis 65hz 65 bis 1khz 1k bis 10khz 10k bis 20khz 20k bis 100khz 60,000 mv 1,3% rdg. 60 dgt. 0,4% rdg. 40 dgt. 0,6% rdg. 40 dgt. 0,9% rdg. 40 dgt. 1,5% rdg. 40 dgt. 20% rdg.80 dgt. 600,00 mv 8% rdg.80 dgt. 6,0000 v 1% rdg. 60 dgt. 0,2% rdg. 25 dgt. 0,3% rdg. 25 dgt. 0,4% rdg. 25 dgt. 0,7% rdg. 40 dgt. 3,5% rdg. 40 dgt. 60,000 v nicht defniert 600,00 v nicht defniert nicht defniert 1000,0 v messbereich genauigkeit 20 bis 45hz 45 bis 65hz 65 bis 1khz 1k bis 10khz 10k bis 20khz 20k bis 100khz 6,0000 v 1,2% rdg. 65 dgt. 0.3% rdg. 30 dgt. 0.4% rdg. 30 dgt. 0.4% rdg. 30 dgt. 1.5% rdg. 45 dgt. 3.5% rdg. 125 dgt. 60,000 v nicht defniert 600,00 v nicht definiert nicht definiert 1000,0 v 0.4% rdg. 45 dgt. messbereich genauigkeit shunt-widerstand 600,00 a 0,05% rdg. 25 dgt. 101 6000,0 a 0,05% rdg. 5 dgt. 60,000 ma 0,05% rdg. 25 dgt. 1 600,00 ma 0,15% rdg. 5 dgt. 6,0000 a 0,2% rdg. 25 dgt. 10 m 10,000 a 0,2% rdg. 5 dgt. messbereich genauigkeit 20 bis 45hz 45 bis 65hz 65 bis 1khz 1k bis 10khz 10k bis 20khz 600,00 a 1,0% rdg. 20 dgt. 0,6% rdg. 20 dgt. 0,6% rdg. 20 dgt. 2% rdg. 20 dgt. 4% rdg. 20 dgt. 6000,0 a 1,0% rdg. 5 dgt. 0,6% rdg. 5 dgt. 0,6% rdg. 5 dgt. 2% rdg. 5 dgt. 4% rdg. 5 dgt. 60,000 ma 1,0% rdg. 20 dgt. 0,6% rdg. 20 dgt. 0,6% rdg. 20 dgt. 1% rdg. 20 dgt. 2% rdg. 20 dgt. 600,00 ma 1,0% rdg. 5 dgt. 0,6% rdg. 5 dgt. 0,6% rdg. 5 dgt. 1,5% rdg. 10 dgt. nicht defniert 6,0000 a nicht defniert 0.8% rdg. 20 dgt. 0.8% rdg. 20 dgt. nicht defniert nicht defniert 10,000 a nicht defniert 0.8% rdg. 5 dgt. 0.8% rdg. 5 dgt. nicht defniert nicht defniert thermoelement messbereich genauigkeit * 1 k -40,0 bis 800,0c 0,5% rdg. 3 c messbereich genauigkeit messstrom spannung bei offenen klemmen 600,00 ns 1,5% rdg. 10 dgt. 96 na 10% bis 2,5 v d c ? spezifkation des optionalen thermoelement k 4910(dt) thermoelementtyp: schweissperle sensorl?nge: ca. 800 mm temperatur-messbereich: C40 bis 260c ( thermoelement ) C15 bis 55c (stecker) messbereich genauigkeit messstrom spannung bei offenen klemmen 3,600 v 0.1% rdg. 5 dgt. 1,2ma oder weniger dc4,5 v oder weniger ist der anzeigewert w?hrend der messung in durchlassrichtung niedriger als der grenzwert, ert?nt ein akustisches signal und die azeige leuchtet rot. vorw?rts-grenzwert 0,15v/0,5v (vorgabe) /1v/1,5v/2v/2,5v/3v messbereich genauigkeit messtrom spannung bei offenen klemmen 600,0 0,5% rdg. 5 dgt. 640 a 10% bis 2,5 v dc messbereich genauigkeit *1 40 bis 65hz 65 bis 1khz 10,00 a 0,6% rdg. 2 dgt. 0,9% rdg. 2 dgt. 20,00 a 0,6% rdg. 4 dgt. 0,9% rdg. 4 dgt. 50,00 a 0,6% rdg. 10 dgt. 0.9% rdg. 10 dgt. 100,0 a 0,6% rdg. 2 dgt. 0,9% rdg. 2 dgt. 200,0 a 0,6% rdg. 4 dgt. 0,9% rdg. 4 dgt. 500,0 a 0,6% rdg. 10 dgt. 0,9% rdg. 10 dgt. 1000 a 0,6% rdg. 2 dgt. 0,9% rdg. 2 dgt. messbereich genauigkeit messtrom spannung bei offenen klemmen 1,000 nf 1,0% rdg, 20 dgt, * 1 32 a 10% bis 2,5 v dc 10,00 nf 1,0% rdg, 5 dgt, * 1 100,0 nf 1,000 f 10,00 f 2,0% rdg, 5 dgt, 680 a 20% bis 3,1 v dc 100,0 f 1,000 mf bis 2,1 v dc 10,00 mf 100,0 mf 2,0% rdg, 20 dgt, messbereich genauigkeit 99,999 hz 0,02% rdg. +3 dgt. 999,99 hz 9,9999 khz 99,999 khz 0,02% rdg. +3 dgt. 500,00 khz messbereich genauigkeit messtrom spannung bei offenen klemmen 60,000 0,3% rdg. 20 dgt. * 1 640 a 10% bis 2,5v dc 600,00 0,03% rdg. 10 dgt. * 1 6,0000 k 0,03% rdg. 2 dgt. * 1 96 a 10% 60,000 k 9,3 a 10% 600,00 k 0,03% rdg. 2 dgt. 0,96 a 10% 6,0000 m 0,15% rdg. 4 dgt. 96 na 10% 60,00 m 1,5% rdg. 10 dgt. * 2 600,0 m 3,0% rdg. 20 dgt. * 2 * 3 8,0% rdg. 20 dgt. * 2 * 4 durchgangs-grenzwert : 20 (vorgabe) /50 / 100 / 500 hauptmessung signalweite genauigkeit * 1 dcv 4ms oder h?her (einfach) 2,0% rdg. 40 dgt. 1ms oder h?her (wiederholt) 2,0% rdg. 100 dgt. andere messungen 1ms oder h?her (einfach) 2,0% rdg. 40 dgt. 250s oder h?her (wiederholt) 2,0% rdg. 100 dgt. * 1 abh?ngig von der frequenz und kurven-genauigkeit ? technische daten genauigkeit garantiert fr 1 jahr 23 5 c, bis 80% rel. feuchte (nicht kondensierend) nur 4282(dt) nur 4281(dt) dc-spannung (v dc, mv dc) *1 genauigkeitsdaten gelten nach einem kurzschluss der eing?nge und bei aktivierter rel- funktion. ac-spannung (v ac, mv ac) dcv + acv-messung eingangsimpedanz 1m 4%//100pf oder weniger crest-faktor 3 oder weniger (1,5 oder weniger for the 1000.0v messbereich) genauigkeitsbereich 5% oder h?her von jedem messbereich mit aktiviertem filter wird die genauigkeit nur fr frequenzen bis 100hz defniert. ansonsten werden 2% rdg. hinzuaddiert. dca-messung 6a-, 10a-messbereich : nur 4282(dt) aca-messung 6a-, 10a-messbereich : nur 4282(dt) shunt-widerstand a- messbereich 101 / ma-messbereich 1 / a-messbereich 10m crest-faktor 3 oder weniger (bezieht sich auf 1/2 des messbereichs.) genauigkeitsbereich fr messungen unter 5% v. messbereich wird die genauigkeit nicht defniert konduktivit?t (ns) nur 4282(dt) ? genauigkeit wird fr den feuchtebereich von bis zu 60% rel. feuchte defniert. ? genauigkeit wird fr den messbereich von 20ns oder h?her defniert. ? bei 300 ns oder h?her werden 20 dgt. hinzuaddiert. temperatur *1: genauigkeitsdaten gelten nur bei umgebungstemperatur-stabilit?t von 1c ? ein thermoelement typ k 4910(dt) wird optional benutzt. ? genauigkeit des thermoelements k wird nicht miteinberechnet. aktualisierung 1 mal/s (mit unterbrechungsprfung) offene anzeige [open] in tder hauptanzeige standard-kontakt- temperatur kompensationszeit 120 min. (bei schwankungen der umgebungstemperatur von 5c oder h?her) widerstandsmessung *1 : genauigkeitsdaten gelten nach einem kurzschluss der eing?nge und bei aktivierter rel- funktion. *2 : genauigkeit defniert fr den feuchtebereich bis zu 60% rel. feuchte. *3 : bis 200m *4 : 200m ber durchgangsprfung kapazit?tsmessung *1 fr den messbereich bis 100nf wird die genauigkeit nur bei aktivierter rel- funktion defniert. ac-stromzangen (ac-strom) nur 4281(dt) die benutzung der optionalen stromzangen 9010-50, 9018-50 oder 9132-50 wird empfohlen. genauigkeit der stromzange nicht miteinberechnet. crest-faktor: 3 oder weniger *1 fr messungen unter 15% vom messbereich wird die genauigkeit nicht defniert. frequenz (fr ac v, dc+ac v, ac a, ac ma, ac a) messbereich 0,5hz oder h?her ([----] wird bei frequenzen unter 0,5hz angezeigt) pulsweite 1 s oder h?her (tastverh?ltnis [duty ratio] betr?gt 50 %) mit filter ein wird die genauigkeit nur fr frequenzen bis 100h z defniert. (for acv, dc +acv ) spitzenwertmessung (fr ac v, dc v, dc+ac v, zange, dc a, dc ma, dc a, ac a, ac ma, ac a) diodenprfung 4/8/16/32/50/75/93/110/125/135/150/200/250/300/500/600/800/900/1000/1200 (vorgabewert 600) messung mit dezibel-umwandlung standard-impedanz (dbm)
der adapter 9704 wird fr den anschluss der ac-stromzangen 9010-50, 9018-50, 9032-50 an das 4281(dt) ben?tigt. abbildung bezeichnung 9010-50 9018-50 9132-50 nennstrom ac 10/20/50/100/200/500 a ac 20/50/100/200/500/1000a amplituden-genauigkeit (45 - 66hz) 2% rdg. 1% vom messbereich 1,5% rdg. 0,1% v. m. 3% rdg. 0,2% vom messbereich frequenz-charakteristik 40hz bis 1khz:6% rdg. 40hz bis 3khz:1% rdg. 40hz bis 1khz:1% rdg. ausgangsrate ac 0,2 v vom messbereich (jedes bereich) max. spannung ac600 v (50/60hz) kerndurchmesser bis ?46mm bis ?55mm, 8020mm abmessungen, gewicht 78b188h35t mm, 420g, kabell?nge 3m 100b224h35t mm , 600g , kabell ?nge 3m option 9207-10(l) kontaktspitzen 4933l kleine krokoklemmen 4934l krokoklemmensatz 4935l anschlusskabel 4930(l) kabelverl?ngerung 4931l verl?ngerungsspitzen 9243 bus-schienen-set 4936l magnetadapter-satz 4937l prfspitzen 4932l magnetgurt 5004(z) thermoelement (k) 4910(dt) tragetasche 0202(c) konvertierungsadapter 9704 kommunikations- set(usb) 4900(dt) 9207-10(l) (zubeh?r) option 4930(l) ac-stromzangen fr 4281(dt) (adapter 9704 wird ben?tigt) weitere optionen dc70v/ac33v c at iii 600v c at iii 1000v c at iii 1000v c at iii 1000v c at iv 600v ? kommunikationskabel ? kommunikationsadapter ? pc-software ? anleitung c at iii 1000v c at iv 600v l?nge : 1,5m mit kopplungsstecker c at ii 600v c at iii 300v c at iii 1000v c at iv 600v ? mit schutzkappe c at iii 1000v c at iv 600v ?ohne schutzkappe c at ii 1000v ? mit schutzkappe c at iii 1000v c at iv 600v ?ohne schutzkappe c at ii 1000v 4933l und 4934l prfspitzen (rechts) k?nnen mit der 9207-10l prfeitung verwendet werden 4935l, 4936l, 4937l, 4932l, 9243, und 4931l prfspitzen (rechts) k?nnen mit 4930(l) prfleitungen benutzt werden kabell?nge 90 cm kappe je rot und schwarz l?nge: 1,2m je rot und schwarz 50mm 30mm magnet ?7mm c at iii 600v c at iii 600v c at iii 600v anzeige hauptanzeige/ unteranzeigen: 5-digit lcds mit C polarit?tsanzeige; 3-digit-datencount; berlaufanzeige: over blinkt aktualisierung der anzeige 5 x/s (kapazitanz-messung: 0,05 bis 2 x/s, abh?ngig vom gemessenen wert, temperatur: 1 x/s, dc+ac: 2,5 x/s) stromversorgung/dauerbetriebszeit alkalische batterien (lr6) 4: ca. 100 h; manganbatterien (r6p) 4: ca. 30 h [bei: dcv -funktion/hintergrundlicht aus] autom. abschaltung ca. 15 min. (von der letzten bet?tigung); akustisches signal ert?nt und [aps] blinkt 15s vor der abschaltung (deaktivierung m?glich) spannungsfestigkeit zwischen den eing?ngen und dem geh?use: 8,5kv ac (sinuskurve, 50/60 hz, 60 s) max. zul?ssige spannung zwischen den anschlssen zwischen den v- und com-anschlssen: 1000 v dc/ac oder 2 10 7 v ? hz max. zul?ssiger strom zwischen den anschlssen zwischen den ma- und com-anschlssen : 600ma dc/600ma ac, zwischen den a- und com-anschlssen: 10a dc/10a ac (kontinuierlich) max. zul?ssige spannung gegen erde 1000v (messkategorie iii), 600v (messkategorie iv), prfsto?spannung: 8000v abmessungen/gewicht ca. 93b197h53t mm, ca.650g (inkl. batterien) betriebstemperatur und -feuchte -15c bis 55c, bis zu 40c: bis 80% rel. feuchte (nicht kondensierend), 40c bis 45c: bis 60% rel. feuchte (nicht kondensierend), 45c bis 55c: bis 50% rel. feuchte (nicht kondensierend) lagertemperatur und -feuchte -30c bis 60c, bis 80% rel. feuchte (nicht kondensierend) normenkonformit?t sicherheit : en61010-1, emv: en61326, wasser- und staubdicht: ip40 zubeh?r prfleitung l9207-10, bedienungsanleitung, lr6 alkalische batterien4 allgemeine daten in krze hinweis: alle firmen- und produktnamen in diesem datenblatt sind markenzeichen oder registrierte markenzeichen der jeweiligen firma. asm gmbh automation ? sensorik ? messtechnik am bleichbach 18 - 22 85452 moosinning tel. +49 8123 986-0 fa: +49 8123 986-500 www.asm-sensor.de infoasm-sensor.de by asm moosinning 02/2013 ?nderungen und irrtmer vorbehalten. schutzvermerk gem?? din34 beachten. ursprungsdatei: dt4280e4-2zm vom 11.12.2012 die ger?te drfen ausschlie?lich von ausgebildeten elektrofachkr?ften und/oder elektrotechnisch unter- wiesenen personen benutzt werden. sie drfen nicht von elektrotech- nischen laien verwendet werden.
|
